| No digo que el ladrón sea un monstruo, como el hombre lobo. | Open Subtitles | لست أقول أن القط السارق هو وحش بشري مثل المستذئب |
| Pero mientras no hagamos nada, hay un ser humano hombre lobo riéndose de nosotros. | Open Subtitles | لكن بينما نحن هنا لا نفعل شيئ هناك المستذئب الإنساني يسخر مننا |
| ¿Cómo puedes dividir el antídoto en quintos perfectos, curar al misterioso hombre lobo y salvar a todos? | TED | كيف يمكنك تقسيم الترياق لخمسة أجزاءٍ متكافئة، وتشفي المستذئب السرّي، وتنقذ الجميع؟ |
| ¿Cómo los problemas con tu chico Wolverine de abajo? | Open Subtitles | مثل المشاكل مع فتاكِ المستذئب في الدّور السّفليّ؟ |
| ¿Wolverine, Australia o Kate Leopold? | Open Subtitles | المستذئب , استراليا أو كيت و ليوبولد؟ |
| Pensamos que la amenaza había terminado cuando murió el primer perro salvaje. | Open Subtitles | لقد اعتقدنا أن التهديد لقد أنتهى عندما قُتل المستذئب الأول |
| Es la única bala que puede matar... a un hombre lobo. | Open Subtitles | هذه هي الرصاصة الوحيدة التي يمكن ان تقتل المستذئب |
| -Condenado a caminar en la Tierra como un espíritu errante hasta que el hombre lobo que me hizo esto, muera. | Open Subtitles | إننى كاللعنه التى تسير روحها فى الأرض0000 حتى يموت المستذئب الذى فعل هذا بى |
| Hasta el hombre lobo tiene derecho a un abogado. | Open Subtitles | حتى المستذئب اللعين له الحق قانونياً في محامي للدفاع |
| Lo importante es que también puede ser una mujer o cualquiera mordido por un hombre lobo. | Open Subtitles | إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب |
| Si... No, no hay señal del hombre lobo. ¿Has visto algo tú? | Open Subtitles | كلا , لا يوجد إشارة عن المستذئب ماذا عنك؟ |
| ¿No le molesta que un hombre lobo sea una persona normal los otros 28 días del mes? | Open Subtitles | ألا يضايقك أن ذلك المستذئب إنساناً 28 يوم في الشهر ؟ |
| Sí, el hombre lobo y yo tres minutos solos en una jaula. Sólo eso pido. | Open Subtitles | أجل , أنا و المستذئب وحيدون في القفص لمدة ثلاث دقائق , هذا كل ما أطلبه |
| Cuando acabemos con el hombre lobo todos podremos llorar. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نبكي جيداً بعد أن نمسك المستذئب |
| ¡Espero que con el veneno del hombre lobo en tus venas, tú resultes provechoso! | Open Subtitles | لكني أأمل في دماء المستذئب التي تجري في عروقك ستكون لها عظيم الفائدة |
| ¿Qué tal el tipo al que Wolverine le hace un examen de próstata? | Open Subtitles | ماذا عن الشخص الذي يحصل على فحص بروستات من (المستذئب) ؟ |
| Wolverine, Cíclope-- | Open Subtitles | المستذئب ،سايكلوبس ،،،ْ |
| - Veamos Wolverine. | Open Subtitles | فلنشاهد المستذئب |
| Bueno, entenderás la mente de un perro salvaje mucho mejor que yo, ¿verdad? | Open Subtitles | حسنا، هل تفهم عقل المستذئب أفضل بكثير مما كنت، أليس كذلك؟ |
| Sí, tu amante Lycan que murió hace mucho. | Open Subtitles | أجل، أجل، حبيبكِ المستذئب الّذي مات منذ وقتٍ طويل |
| En las leyendas, el que es hombre-lobo se transforma en luna llena. | Open Subtitles | وفي الحكايات المفروضة ، الرجل المستذئب لا يتحول الا عندما يكون القمر بدرا. |
| Los hombres lobo se alimentan las tres noches de luna llena. | Open Subtitles | المستذئب يتغذى خلال الدورة القمرية تلك الثلاث ليالِ التى يكون فيها القمر مكتملاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 