| 2/101. Consideración estratégica de las tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial: visión para cinco a diez años | UN | النظر الاستراتيجي في الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية: تصوُّر لفترة خمس إلى عشر سنوات |
| 3. Consideración estratégica de las tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial: visión para cinco a diez años | UN | 3 - النظر الاستراتيجي في الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية: تصوُّر الخمس إلى عشر سنوات |
| El Comité tendrá ante sí un informe sobre las tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial. | UN | سيكون معروضاً على اللجنة تقريرٌ عن الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| Consideración estratégica de las tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial: visión para cinco a diez años | UN | ألف - النظر الاستراتيجي في الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية: تصوُّر الخمس إلى عشر سنوات |
| Participó en él un grupo de trabajo de expertos establecido por los Estados Miembros para ayudar al Comité de Expertos a evaluar las tendencias futuras de la gestión de la información geoespacial. | UN | وضمَّ الملتقى فريقاً عاملاً من الخبراء أنشأته الدول الأعضاء لمساعدة لجنة خبراء الأمم المتحدة على التكهُّن بالاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| 3. Consideración estratégica de las tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial: visión para cinco a diez años. | UN | 3 - النظر الاستراتيجي في الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية: تصوُّر لفترة الخمس إلى عشر سنوات. |
| Consideración estratégica de las tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial: visión para cinco a diez años. | UN | 3 - النظر الاستراتيجي في الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية: تصوُّر الخمس إلى عشر سنوات. |
| 3/101. Tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial | UN | 3/101- الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية |
| Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial (E/C.20/2012/3/Add.1). | UN | وكان معروضاً عليها تقرير الأمين العام عن الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية (E/C.20/2012/3/Add.1). |
| Informe del Secretario General sobre las tendencias futuras en la gestión de la información espacial1 (resumen: E/C.20/2012/3) | UN | تقرير الأمين العام عن الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية(1) (الموجز: E/C.20/2012/3) |
| a) Acogió con beneplácito el informe preparado por el grupo de trabajo sobre las tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial y expresó su satisfacción con su proceso de consultas; | UN | (أ) رحبت بالتقرير الذي أعدّه الفريق العامل المعني بالاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية وأعربت عن ارتياحها بشأن عمليته التشاورية؛ |
| Se invita al Comité a que debata las tendencias resaltadas en el documento de antecedentes titulado " Future trends in geospatial information management: five-to-ten-year vision " (tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial: visión para cinco a diez años). | UN | واللجنة مدعوة إلى مناقشة الاتجاهات التي سُلط عليها الضوء في ورقة المعلومات الأساسية المعنونة " الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية: تصوُّر الخمس إلى عشر سنوات " . |
| Tuvo ante sí el informe preparado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, preparado en colaboración con el Grupo de Trabajo sobre las Tendencias futuras en la gestión de la Información Geoespacial titulado " Tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial: visión para cinco a diez años " *. | UN | وكان معروضا عليها تقرير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الذي أعدَّ بالتعاون مع الفريق العامل المعني بالاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية، بعنوان " الاتجاهات المستقبلية في إدارة المعلومات الجغرافية المكانية: تصوُّر لفترة خمس إلى عشر سنوات``*. |
| En su informe, la Secretaría solicita que el Comité de Expertos haga suyo el documento de antecedentes " Tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial: visión para cinco a diez años " , que fue preparado por un grupo de trabajo establecido después del primer período de sesiones del Comité de Expertos, celebrado en octubre de 2011. | UN | تلتمس الأمانة العامة في تقريرها إقرار لجنة الخبراء لوثيقة المعلومات الأساسية المعنونة " الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية: تصور لفترة خمس إلى عشر سنوات " ، التي أعدها فريق عامل تم إنشاؤه عقب الدورة الأولى للجنة الخبراء التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| a) Acogió con beneplácito el informe final preparado por el Grupo de Trabajo sobre las Tendencias futuras en la gestión de la Información Geoespacial*, reconoció el papel de liderazgo que desempeñó el Servicio de Cartografía, y expresó su agradecimiento al Grupo de Trabajo y al Servicio de Cartografía por su excelente labor al realizar amplias consultas y presentar un informe de alta calidad y fácil de leer; | UN | (أ) رحبت بالتقرير النهائي الذي أعدّه الفريق العامل المعني بالاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية*، وسلَّمت بالدور القيادي الذي تقوم به هيئة المساحة، وأعربت عن تقديرها للفريق العامل وهيئة المساحة على عملهما الممتاز في إجراء مشاورات واسعة النطاق وإعداد تقرير ذي نوعية عالية يمكن قراءته بسهولة؛ |
| En el informe se proporcionan importantes antecedentes técnicos para orientar el programa de trabajo futuro del Comité de Expertos, y se invita al Comité a que manifieste su opinión y debata acerca de las tendencias futuras de la gestión de la información geoespacial y su relevancia para el programa de trabajo del Comité. | UN | ويهدف التقرير إلى توفير معلومات أساسية تقنية هامة لتوجيه برنامج العمل المستقبلي للجنة الخبراء، ويدعو اللجنة إلى التعبير عن آرائها ومناقشة الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية وأهميتها بالنسبة لبرنامج عمل اللجنة. |
| El grupo de trabajo preparó un proyecto de documento de antecedentes titulado " Future trends in geospatial information management: the five to ten year vision " ( " Tendencias futuras de la gestión de la información geoespacial: perspectivas a cinco y diez años " ). | UN | وأعدَّ الفريق العامل وثيقة معلومات خلفية أوَّلية، عنوانها " الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية: الرؤية على مدى خمس إلى عشر سنوات " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 