"المستقبليين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• futuros
• futuras
• del futuro

:: Permitir a los futuros colaboradores nacionales e internacionales integrarse en equipos y aplicar métodos y procedimientos de trabajo comunes
:: السماح للمتعاونين المستقبليين من ذوي الخلفيات الوطنية والدولية بتشكيل مجموعات متكاملة ووضع وسائل وإجراءات عمل مشتركة

No querrás fallarles a tus futuros admiradores.
انتِ لا تريدين خذلان معجبيكِ المستقبليين

Como presidente de rotación de este mes... del club de futuros cientificos.
بما أننا في شهر تغيير رئيس نادي العلماء المستقبليين لسبرينغفيلد

Es el resultado de una opción aceptada oficialmente por los futuros cónyuges ante el oficial del estado civil en el curso de la celebración del matrimonio.
وهو ينجم عن خيار يتم التوقيع عليه رسميا من جانب الزوجين المستقبليين أمام موظف الأحوال المدنية أثناء الاحتفال بالزواج

Lo que me parece especialmente detestable es que los traficantes inescrupulosos tengan cada vez más en la mira a sus futuras víctimas a fin de generar la demanda de sus productos.
والشيء البغيض جدا هو أن رجال المخدرات عديمي الضمير يستهدفون بشكل متزايد ضحاياهم المستقبليين بغية خلق طلب على بضاعتهم.

Esto ha servido para realzar el valor de esa cooperación y representa un gran potencial para un crecimiento y un desarrollo futuros.
وقد أسهم ذلك في إثراء قيمة ذلك التعاون، ويبشّر بإمكانية كبرى للنمو والتنمية المستقبليين.

Los recursos del segundo fondo de pensiones, de carácter permanente, provendrían de los sueldos de los futuros beneficiarios.
أما صندوق المعاشات التقاعدية الثاني فيكون دائما ويستمد مصادره من مرتبات المشتركين المستقبليين.

Y la misión original de la NRA era asegurar que los futuros soldados tuvieran un buen objetivo.
وكانت المهمة الأساسية لهذه الرابطة هي ضمان أن للجنود المستقبليين غاية فاضلة.

Entonces, aquí es donde comenzamos a separar nuestros futuros médicos de aquellos que sólo quieren jugar al doctor.
ومن ذلك المنطلق يمكننى ان افصل اطبائنا الافاضل المستقبليين عن هولاء الذين يقمون بتمثيل هذا الدور

Stanford es para lo mejor de lo mejor... los futuros líderes de América.
ستانفورد للأفضل وللأذكى لتخريج زعماء أمريكا المستقبليين

Son futuros luces blancas, eso es lo que busca.
. المرشدين البيض المستقبليين ، هذا ما يريده

Estoy confundida. ¿Son mis futuros nietos o los suyos?
تشوشت ، هل هؤلاء أحفادكِ المستقبليين أو أحفادي ؟

Todas las sociedades les construyen monumentos a sus muertos para convencer a futuros combatientes que es un honor morir en la batalla.
كل المجتمعات تبني صروحاً لموتاها حتى تقنع مقاتليها المستقبليين بأن الموت في معركة هو شرف

Estoy, eh, aquí para la reunión de futuros Zoólogos de América.
أنا, هنا للقاء علماء الحيوان المستقبليين في أمريكا

Son los futuros líderes del país, Eruditos de Sungkyunkwan.
أنتم الزعماء المستقبليين للبلاد ، طلاب سيونقكيونكوان

¿Y qué le diremos a nuestros futuros... familiares?
حسناً ، مالذي سنقولة للأناس المستقبليين ؟

Si esta nación quiere impresionar a sus futuros jefes chinos, tenemos que tener claras nuestras prioridades.
اذا كانت هذه الدولة تريد أن تبهر أسيادها المستقبليين الصينيين يجب أن نوضح أولوياتا

Decidí que el asteroide precisaba de una Constitución, y uno de sus primeros artículos es que todos los futuros habitantes de este asteroide deberán vivir sin apóstrofes.
قررتُ أن الكويكب سيحتاجُ إلى تشريع, و أحد أولى المواد في التشريع هي أن كُل السكان المستقبليين لهذا الكويكب

Estás construyendo una base financiera segura para tu esposa y tus futuros hijos invirtiendo en la cría y sacrificio de aves sin sentido.
أنت تبني مؤسسة مالية آمنة لزوجتك ولأبنائك المستقبليين عندما تستثمر في تربيه وذبح تلك الحيوانات المجردة من الاحساس

Consideraciones relacionadas con el futuro tamaño y composición de la Comisión Jurídica y Técnica y procedimiento a seguir en las futuras elecciones
الاعتبارات المتعلقة بالحجم والتشكيل المستقبليين للجنة القانونية والتقنية وعملية الانتخابات المقبلة

Como gente amigable del futuro con enormes cabezas.
كالأناس المستقبليين الودّيين بالرؤوس الضخمة