"المستقلة على أساس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• independiente sobre la base
• independiente basado en

Muchos de nosotros, además, tememos las consecuencias de la partición de Bosnia y Herzegovina, un Estado independiente, sobre la base de su composición étnica.
وعلاوة على ذلك، يخشى الكثيرون منا من عواقب تقسيم دولة البوسنة والهرسك المستقلة على أساس التكوين العرقي.

Hemos elaborado nuestra política independiente sobre la base de la idea Juche, confiando en la fuerza de nuestro propio pueblo.
ونحن طبقنا سياستنا المستقلة على أساس فكرة جوتشي، معتمدين على قوة شعبنا.

Esta afirmación de que hubo una secesión de Azerbaiyán independiente sobre la base de la libre determinación contraviene la norma universalmente aceptada de la integridad territorial que se ha examinado antes en el presente informe.
170 - إن تأكيد هذا الانفصال عن أذربيجان المستقلة على أساس تقرير المصير يناقض قاعدة السلامة الإقليمية المقبولة عالميا، على نحو ما نوقش سابقا في هذا التقرير.

a El valor razonable es determinado por un custodio independiente sobre la base de valoraciones de los títulos hechas por terceros.
(أ) القيمة العادلة تحددها الجهة الوديعة المستقلة على أساس قيمة الأوراق المالي التي يتم الحصول عليها من أطراف ثالثة.

La comunidad internacional debe hacer todo lo posible por permitir que los palestinos vivan con dignidad en un Estado independiente basado en las fronteras anteriores a 1967, con Jerusalén Oriental como su capital.
وقالت إن على المجتمع الدولي أن يبذل قصاراه لتمكين الفلسطينيين من العيش في كرامة في دولتهم المستقلة على أساس حدود ما قبل عام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية.

a El valor razonable lo determina un custodio independiente sobre la base de valoraciones de los títulos hechas por terceros.
(أ) القيمة العادلة تحددها الجهة الوديعة المستقلة على أساس قيمة الأوراق المالية التي يتم الحصول عليها من أطراف ثالثة.

a El valor razonable es determinado por un custodio independiente sobre la base de valoraciones de los títulos hechas por terceros.
(أ) القيمة العادلة تحددها الجهة الوديعة المستقلة على أساس قيمة الأوراق المالية التي يتم الحصول عليها من أطراف ثالثة.

Bonos del tesoro de los Estados Unidos a El valor razonable lo determina el custodio independiente sobre la base de valoraciones de los títulos hechas por terceros.
(أ) القيمة العادلة تحددها الجهة الوديعة المستقلة على أساس قيمة الأوراق المالية التي يتم الحصول عليها من أطراف ثالثة.

a El valor razonable es determinado por un custodio independiente sobre la base de valoraciones de los títulos hechas por terceros.
(أ) القيمة العادلة تحددها الجهة الوديعة المستقلة على أساس قيم الأوراق المالية التي يتم الحصول عليها من أطراف ثالثة.

Dirigentes de todos los rincones del mundo han expresado su apoyo a la labor de las autoridades palestinas en este momento crítico y, una vez más, desde el estrado de la augusta Asamblea, han reafirmado repetidamente su respaldo al derecho del pueblo palestino a la libre determinación y a un Estado independiente basado en las fronteras anteriores a 1967.
وقد أعرب قادة من مختلف أرجاء العالم عن دعمهم لجهود القيادة الفلسطينية في هذه المرحلة الحاسمة، وأكدوا من جديد مرة أخرى، من على منبر هذه الجمعية الموقّرة، دعمهم لحق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره وفي حصوله على دولته المستقلة على أساس حدود ما قبل عام 1967.