| El presente documento contiene el reglamento actualizado del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | تتضمن هذه الوثيقة النظم الداخلية المستكملة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Unidas para el mantenimiento de la paz Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Estimación para 2004-2005: 14 recomendaciones, disposiciones, normas, directrices e instrumentos nuevos y/o actualizados acordados por los Estados miembros | UN | التقديرات للفترة 2004-2005: موافقة الدول الأعضاء على 14 من التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الجديدة و/أو المستكملة للجنة |
| Reiterando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en la asistencia humanitaria de forma amplia y coherente y tomando nota de la política actualizada del Comité Permanente entre Organismos sobre la igualdad entre los géneros en las actividades humanitarias, | UN | وإذ يكرر تأكيد الحاجة إلى مراعاة المنظور الجنساني في المساعدة الإنسانية بشكل شامل ومتسق، وإذ يحيط علما بالسياسة المستكملة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن المساواة بين الجنسين في مجال العمل الإنساني، |
| Anexo Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente de las Naciones Unidas | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة التابعة للأمم المتحدة |
| Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات |
| Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة: منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| a) Informe del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/812); | UN | (أ) تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)؛ |
| Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/812) | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812). |
| Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/825) | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة المستقلة لمراجعة الحسابات (A/61/825) |
| En cuanto al mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente, el orador reitera su apoyo a un sistema de supervisión coherente que vele por una gestión y una rendición de cuentas transparentes. | UN | 11 - وانتقل إلى تناول الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة فقال إنه يكرر تأييده لنظام إشرافي متسق يضمن شفافية الإدارة والمساءلة. |
| En el informe del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/812) puede servir de base para lograr un consenso a este respecto. | UN | ويوفر تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة (A/61/812) أساسا جيدا للتوصل إلى إجماع في هذا الخصوص. |
| b) Señalar que el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente, incluso su mandato, composición, proceso de selección y cualificaciones de los expertos, se presentó por separado en el documento A/60/846/Add.7; | UN | (ب) ملاحظة أن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، بما في ذلك ولايتها، وتكوينها، وعملية اختيار أعضائها ومؤهلات الخبراء، قد قدمت بشكل منفصل في الوثيقة A/60/846/Add.7؛ |
| k) Informe detallado del Secretario General sobre invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/60/846/Add.7); | UN | (ك) تقرير تفصيلي للأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7)؛ |
| 1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente1 y sobre el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna3; | UN | 1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(1) وعن دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)؛ |
| Objetivo para 2006-2007: 14 recomendaciones, disposiciones, normas, directrices e instrumentos nuevos y/o actualizados acordados por los Estados miembros | UN | الإنجاز المستهدف للفترة 2006-2007: موافقة الدول الأعضاء على 14 من التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الجديدة و/أو المستكملة للجنة |
| a) i) Número de recomendaciones, normas, estándares, directrices e instrumentos para la facilitación del comercio de la CEPE nuevos y/o actualizados, los negocios concertados por los Estados Miembros por medios electrónicos | UN | (أ) ' 1` عدد التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الجديدة و/أو المستكملة للجنة الاقتصادية لأوروبا من أجل تسهيل التجارة والتجارة الإلكترونية، الموافق عليها من قبل الدول الأعضاء |
| Reiterando la necesidad de incorporar la perspectiva de género en la asistencia humanitaria de forma amplia y coherente y tomando nota de la política actualizada del Comité Permanente entre Organismos sobre la igualdad entre los géneros en las actividades humanitarias, | UN | وإذ يكرر تأكيد الحاجة إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المساعدة الإنسانية بشكل شامل ومتسق، وإذ يحيط علما بالسياسة المستكملة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن المساواة بين الجنسين في مجال العمل الإنساني، |
| a) Número de recomendaciones de la CEPE nuevas o actualizadas sobre facilitación del comercio y comercio electrónico adoptadas por los países 2000-2001: 7 recomendaciones | UN | (أ) عدد التوصيات الجديدة و/أو المستكملة للجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية التي اعتمدتها البلدان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 