| Se suscribieron memorandos de entendimiento con 2 hospitales de nivel III en Casablanca y 1 hospital de nivel IV en Las Palmas | UN | تم توقيع مذكرات تفاهم مع مستشفيين من المستوى الثالث في الدار البيضاء ومستشفى من المستوى الرابع في لاس بالماس |
| Para todos los lugares donde opera la FPNUL, incluidos 1 hospital de nivel III y 5 de nivel IV | UN | لجميع مواقع اليونيفيل، بما في ذلك مستشفى من المستوى الثالث و 5 مستشفيات من المستوى الرابع |
| :: Establecimiento de acuerdos contractuales con un hospital de nivel III en Nairobi y un hospital de nivel IV en Pretoria para que atiendan al personal evacuado por motivos médicos | UN | :: إنشاء ترتيبات تعاقدية مع مستشفى من المستوى الثالث في نيروبي وأخرى من المستوى الرابع في بريتوريا لتقديم الخدمات لمن يتم إجلاؤهم طبيا من الموظفين |
| Aguarden distracción de nivel cuatro. Llévenlo a nivel nueve. Distracción contenida. | Open Subtitles | استعدوا لتشتيت من المستوى الرابع لننتقل إلى المستوى التاسع تم احتواء المشكلة |
| El cuarto nivel debe comprender medidas nacionales e internacionales de defensa civil y protección de la salud pública. | UN | ويجب أن يتألف المستوى الرابع من أجهزة لحماية المدنيين والصحة العامة على الصعيدين الوطني والدولي. |
| :: Mantenimiento de acuerdos contractuales con un hospital de nivel III en Nairobi y un hospital de nivel IV en Pretoria para que atiendan al personal evacuado por motivos médicos | UN | :: الحفاظ على ترتيبات تعاقدية مع مستشفى من المستوى الثالث في نيروبي ومستشفى من المستوى الرابع في بريتوريا لتقديم الخدمات لمن يتم إجلاؤهم طبيا من الموظفين |
| nivel IV contratado en Pretoria | UN | مستشفى من المستوى الرابع متعاقد معه في بريتوريا |
| La UNMIS ha identificado tres instalaciones de nivel IV en Egipto. | UN | وقد حددت بعثة الأمم المتحدة في السودان 3 مرافق من المستوى الرابع في مصر. |
| Se ha llegado a un acuerdo para hacer uso de las instalaciones médicas de nivel IV en Pretoria (Sudáfrica) | UN | واتُّخذت ترتيبات لاستخدام مرافق طبية من المستوى الرابع في بريتوريا في جنوب أفريقيا |
| Mantenimiento para todas las instalaciones de la FPNUL de planes de evacuación por tierra y aire a hospitales de nivel III en Saida y Beirut y a centros médicos de nivel IV en Chipre | UN | إدارة المنشآت المستخدمة للإجلاء البري والجوي على نطاق القوة بكاملها، في جميع المواقع التابعة للقوة، باتجاه مستشفيات المستوى الثالث في صيدا وبيروت والمرافق الطبية من المستوى الرابع في قبرص |
| Hospital de nivel IV en Johannesburgo, ya que el de Accra no cumplía los requisitos necesarios de un hospital de nivel IV | UN | إقامة مستشفى من المستوى الرابع في جوهانسبرغ، لعدم استيفاء معايير المستشفى من المستوى الرابع في أكرا |
| Mantenimiento de acuerdos contractuales con un hospital de nivel III en Nairobi y un hospital de nivel IV en Pretoria para que atiendan al personal evacuado por motivos médicos | UN | الحفاظ على ترتيبات تعاقدية مع مستشفى من المستوى الثالث في نيروبي ومستشفى من المستوى الرابع في بريتوريا لتقديم الخدمات للموظفين الذين يتم إجلاؤهم لأسباب طبية |
| Contratos con hospitales de nivel IV en Pretoria | UN | 2 عقدان لإنشاء مستشفى من المستوى الرابع في بريتوريا |
| Se han mantenido instalaciones de nivel IV en Nairobi exclusivamente | UN | لا يجري الحفاظ على مرافق من المستوى الرابع سوى في نيروبي |
| Contratos para hospitales de nivel IV en Pretoria | UN | عقدان لإنشاء مستشفى من المستوى الرابع في بريتوريا |
| Durante el período a que se refiere el informe se produjeron 70 evacuaciones médicas dentro de la zona de la Misión; 55 evacuaciones médicas al hospital de nivel IV en Accra y 42 repatriaciones por motivos médicos | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت 70 عملية إجلاء طبي داخل البعثة؛ و 55 عملية إجلاء طبي إلى مستشفى من المستوى الرابع في أكرا، و 42 عملية إعادة إلى الوطن لدواعي طبية |
| Sólo se han mantenido centros de nivel IV en Nairobi | UN | لا يجري الحفاظ على مرافق من المستوى الرابع سوى في نيروبي |
| Solo se mantienen centros de nivel IV en Nairobi. | UN | احتُفظ بمرافق من المستوى الرابع في نيروبي فقط. |
| yo detendré a esos chicos. tú ve con tu papá. Seguridad traspasada, nivel cuatro. | Open Subtitles | استطيع ان اؤخر هؤلا اذهب واحضر والدك انتهاك الامن المستوى الرابع |
| Los planes se archivaron y desde entonces permanece en nivel cuatro. | Open Subtitles | أهملت الخطط وما زال في المستوى الرابع منذ ذلك الحين |
| No obstante, este cuarto nivel aún no se ha utilizado para evaluar la capacitación impartida en el Departamento. | UN | مع ذلك، لم يستخدم المستوى الرابع حتى الآن لتقييم التدريب داخل إدارة عمليات حفظ السلام. |
| Los grados de calificación que se obtienen son el cuarto grado en las escuelas generales y el tercero y cuarto grados en las escuelas técnicas y mixtas. | UN | ومستويات التأهيل فيها هي المستوى الرابع في المدارس العامة والمستويان الثالث والرابع في المدارس التقنية والمختلطة. |
| Estás en el nivel 4 en la escala del 1 al 4. | Open Subtitles | مما يجعلك على المستوى الرابع في مقياس من أربعة درجات |
| Clínicas de nivel I, incluidas 43 clínicas propiedad de los contingentes | UN | من المستوى الرابع في كل من بريتوريا ونيروبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 