| Todos los refugiados palestinos inscritos en el OOPS recibieron documentos de identidad y podían recibir documentos de viaje renovables. | UN | ويحصل جميع اللاجئين المسجلين لدى الأونروا على وثائق هوية ويمكنهم الحصول على وثائق سفر قابلة للتجديد. |
| Todos los refugiados palestinos inscritos en el OOPS recibieron documentos de identidad y podían recibir documentos de viaje renovables. | UN | ويحصل جميع اللاجئين المسجلين لدى الأونروا على وثائق هوية ويمكنهم الحصول على وثائق سفر قابلة للتجديد. |
| Todos los refugiados palestinos inscritos en el OOPS recibieron documentos de identidad y podían obtener documentos de viaje renovables. | UN | ويحصل جميع اللاجئين المسجلين لدى الأونروا على وثائق هوية ويمكنهم الحصول على وثائق سفر قابلة للتجديد. |
| Inscripción de refugiados. El número de refugiados palestinos inscritos ante el OOPS en la Faja de Gaza aumentó de 716.930 al 30 de junio de 1996 a 746.050 al 30 de junio de 1997. | UN | ٢١٩ - تسجيل اللاجئين: ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة مـــــن ٩٣٠ ٧١٦ شخصا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٠٥٠ ٧٤٦ شخصا في حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| Sin embargo, un nada desdeñable 42% de los refugiados registrados en el OOPS vive en Jordania, muchos de ellos en la pobreza. | UN | ومع ذلك، فإن نسبة كبيرة قدرها 42 في المائة من اللاجئين المسجلين لدى الأونروا يعيشون في الأردن، ويعيش الكثير منهم في فقر. |
| 39. El aumento del número de refugiados palestinos registrados por el OOPS y la falta de fondos para atender sus necesidades son motivo de preocupación, como lo es la reciente decisión del Organismo de despedir a 130 empleados en la Ribera Occidental y de reducir allí los servicios de salud. | UN | 39 - وأعرب عن القلق إزاء ارتفاع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا وعدم كفاية التمويل لتلبية احتياجاتهم، وإزاء القرار الذي اتخذته الوكالة مؤخرا والقاضي بتسريح 130 من موظفيها العاملين في الضفة الغربية بالإضافة إلى تقليص الخدمات الصحية هناك. |
| Inscripción de refugiados. El número de refugiados palestinos inscritos por el OOPS en la Faja de Gaza se elevaba a 824.622 el 1º de julio de 2000, y el 30 de junio de 2001 había aumentado a 852.626. | UN | 242 - تسجيل اللاجئين - زاد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 622 824 لاجئ في 1 تمــــوز/يوليــــه 2000 إلــــى 626 852 لاجـــئ في 30 حزيران/يونيه 2001. |
| La GAPAR ofrece al OOPS la vigilancia de la provisión de los servicios básicos a todos los palestinos inscritos en el OOPS. | UN | كذلك فإن الإدارة العامة تتيح للأونروا مراقبة توفير الخدمات الأساسية لجميع الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا. |
| Esa cifra supone un aumento del 3,2% con respecto al año anterior y representa el 22,2% del total de refugiados inscritos en el OOPS. | UN | ويمثل ذلك زيادة قدرها 3.2 في المائة قياسا على العام السابق، كما يمثل نسبة 22.2 في المائة من جميع اللاجئين المسجلين لدى الأونروا. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2000, el número de palestinos refugiados inscritos en el OOPS en el Líbano ascendía a 376.472, un aumento del 1,7% respecto a los 370.144 inscritos al 30 de junio de 1999. Programa para personas en situación especialmente difícil. | UN | 159 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في لبنان 472 376 لاجئا، بزيادة قدرها 1.7 في المائة بالمقارنة مع عدد اللاجئين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 1999 البالغ عددهم 144 370 لاجئا. |
| Inscripción de refugiados. El número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en la Faja de Gaza aumentó de 878.977 al 30 de junio de 2002 a 907.221 al 30 de junio de 2003. | UN | 262 - تسجيل اللاجئين - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 977 878 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2002، إلى 221 907 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2003. |
| La Comisión observa que la crisis humanitaria en la República Árabe Siria sigue empeorando y está teniendo un efecto cada vez mayor en aproximadamente 535.000 refugiados palestinos inscritos en el OOPS en ese país, incluidos más de 60.000 que han huido a Jordania y el Líbano. | UN | وتشير اللجنة إلى أن الأزمة الإنسانية في الجمهورية العربية السورية لا تنفك تزداد سوءا، فيتزايد بذلك أثرها المباشر على نحو 000 535 من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في ذلك البلد، بما في ذلك أكثر من 000 60 شخص فروا إلى الأردن ولبنان. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2000, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en Jordania ascendía a 1.570.192, lo que constituía un aumento del 3,8% en relación con la cifra de 1.512.742 correspondiente al 30 de junio de 1999. | UN | 139 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الأردن 192 570 1 لاجئا، بزيادة قدرها 3.8 في المائة على العدد المسجل في 30 حزيران/يونيه 1999 وهو 742 512 1 لاجئا. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2000, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en la República Árabe Siria era de 383.199, un aumento del 2,3% respecto a la cifra de 374.521 al 30 de junio de 1999. | UN | 176 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الجمهورية العربية السورية 199 383 لاجئا، بزيادة قدرها 2.3 في المائة، مقارنة بالرقم المسجل في 30 حزيران/يونيه 1999 الذي بلغ 521 374 لاجئين. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2000, había 583.009 refugiados palestinos inscritos en el OOPS en la Ribera Occidental, lo que representó un aumento del 2,3% frente a los 569.741 refugiados inscritos al 30 de junio de l999. | UN | 193 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا 009 583 لاجئا في الضفة الغربية، بزيادة قدرها 2.3 في المائة بالمقارنة بعدد اللاجئين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 1999 الذي بلغ 741 569 لاجئا. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2001, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en el Líbano ascendía a 382.973, lo que supone un aumento del 1,73% respecto a los 376.472 inscritos al 30 de junio de 2000. | UN | 188 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2001، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في لبنان 973 382 لاجئا، بزيادة نسبتها 1.73 في المائة عن عدد اللاجئين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2000 وهو 472 376 لاجئا. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2001, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en la República Árabe Siria era de 391.651, lo que supone un aumento del 2,2% con respecto a la cifra de 383.199 registrada al 30 de junio de 2000. | UN | 206 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2001، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الجمهورية العربية السورية 651 391 لاجئاً، مما يمثل زيادة بنسبة 2.2 في المائة عن عدد المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2000 الذي بلغ 199 383 لاجئاً. |
| Según los datos de que dispone el Organismo, entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, 879 refugiados inscritos en el OOPS regresaron a la Ribera Occidental y 154 a la Faja de Gaza desde lugares situados fuera del Territorio Palestino Ocupado. | UN | وعلى قدر علم الوكالة، فإنه في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 عاد 879 من اللاجئين المسجلين لدى الأونروا إلى الضفة الغربية وعاد 154 إلى قطاع غزة من أماكن خارج الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| Casi el 54,9% de los refugiados inscritos ante el OOPS en Gaza lo hicieron en uno de los ocho campamentos de refugiados de la zona, lo que representa el mayor porcentaje con respecto a cualquier otra zona. | UN | وسجل ما يقرب من ٥٤,٩ في المائة من اللاجئين المسجلين لدى اﻷونروا في غزة في مخيم واحد من مخيمات اللاجئين الثمانية في الميدان، وهذه أعلى نسبة تسجل في الميدان. |
| Al 30 de junio de 1999, el número de refugiados palestinos inscritos ante el OOPS en la Faja de Gaza era de 798.444, con un aumento de 3,3% respecto de la cifra de 772.653 registrada el 30 de junio de 1998. | UN | ٢٠٠ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة ٤٤٤ ٧٩٨ ، أي بزيادة قدرها ٣,٣ في المائة على عددهم البالغ ٦٥٣ ٧٧٢ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨. |
| A fecha de 30 de junio de 2009 había 1,97 millones de refugiados palestinos registrados en el OOPS en Jordania, lo que supone cerca del 42% del total de refugiados palestinos (4,7 millones) que el OOPS tiene registrados en sus cinco zonas de trabajo. | UN | اعتباراً من 30 حزيران/يونيه 2009، كان هناك (1.97) مليون من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الأردن، التي تضم ما يقرب من 42 في المائة من مجموع اللاجئين الفلسطينيين (4.7) ملايين المسجلين لدى للأونروا في مناطق عملها الخمسة. |
| 254. Inscripción de refugiados. El número de refugiados palestinos inscritos por el OOPS en la Faja de Gaza aumentó de 852.626 al 30 de junio de 2001 a 878.977 el 30 de junio de 2002, lo que representa un aumento del 3,09% con respecto al año anterior y el 22,1% de todos los refugiados inscritos. | UN | 254 - تسجيل اللاجئين - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 626 852 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2001 إلى 977 878 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2002، أي زيادة قدرها 3.09 في المائة بالمقارنة مع السنة السابقة، وتمثل 22.1 في المائة من جميع اللاجئين المسجلين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 