"المسح العنقودي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encuesta a base de
• encuesta de
• la Encuesta a

Provincia Sur Provincia de Nabatieh Fuente: adaptado de la encuesta a base de indicadores múltiples de 2009 (Administración Central de Estadísticas y UNICEF).
المصدر: إدارة الإحصاء المركزي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، المسح العنقودي متعدّد المؤشرات، 2009، بتصرّف.

Fuente: Informe sobre la encuesta a base de indicadores múltiples de Gambia de 2005 y 2006.
المصدر: تقرير المسح العنقودي المتعدد المؤشرات لغامبيا 2005/2006.

* Indicador 6 de la encuesta a base de indicadores múltiples; indicador 4 de los ODM.
الأكثر ثراءً * المؤشر 6 في المسح العنقودي المتعدد المؤشرات؛ والمؤشر 4 في الأهداف الإنمائية للألفية.

** Indicador 7 de la encuesta a base de indicadores múltiples.
** المؤشر 7 في المسح العنقودي المتعدد المؤشرات.

Las conclusiones preliminares de la encuesta de indicadores múltiples de 2009, cuyo informe completo estará disponible antes de que finalice el año en curso, indican algunas tendencias preocupantes.
وتشير النتائج الأولية المأخوذة من المسح العنقودي متعدد المؤشرات لعام 2009، الذي سيتاح تقرير كامل عنها في وقت لاحق من هذه السنة، إلى بعض الاتجاهات التي تدعو للقلق.

*** Indicador 8 de la encuesta a base de indicadores múltiples.
*** المؤشر 8 في المسح العنقودي المتعدد المؤشرات.

* Indicador 2 de la encuesta a base de indicadores múltiples; indicador 14 de los ODM.
* المؤشر 2 في المسح العنقودي المتعدد المؤشرات؛ والمؤشر 14 في الأهداف الإنمائية للألفية.

** Indicador 1 de la encuesta a base de indicadores múltiples; indicador 13 de los ODM.
** المؤشر 1 في المسح العنقودي المتعدد المؤشرات؛ والمؤشر 13 في الأهداف الإنمائية للألفية.

Para el análisis se utilizaron datos extraídos de la encuesta a base de indicadores múltiples de Gambia de 2005 y 2006.
واستخدم التحليل البيانات المستمدة من المسح العنقودي المتعدد المؤشرات 2005/2006.

* Indicador de la encuesta a base de indicadores múltiples; indicador 6 de los ODM.
* مؤشر المسح العنقودي المتعدد المؤشرات؛ المؤشر 6 من الأهداف الإنمائية للألفية.

* Indicador 56 de la encuesta a base de indicadores múltiples.
* المؤشر 56 في المسح العنقودي المتعدد المؤشرات.

* Indicador 59 de la encuesta a base de indicadores múltiples; indicador 7b de los ODM.
الشرائح الخمسة لمؤشر الثروة * المؤشر 59 في المسح العنقودي المتعدد المؤشرات؛ والمؤشر 7ب من الأهداف الإنمائية للألفية.

** Indicador 58 de la encuesta a base de indicadores múltiples.
** المؤشر 58 في المسح العنقودي المتعدد المؤشرات.

La finalización de la encuesta a base de indicadores múltiples, que había comenzado en 2009, rindió datos fiables que contribuyeron a la programación y ejecución de actividades relacionadas con los niños en el país.
43 - وأتاح إنجاز المسح العنقودي متعدد المؤشرات الذي بدأ في عام 2009 الحصول على بيانات موثوقة ساعدت على البرمجة وتنفيذ الأنشطة ذات الصلة بالأطفال في البلد.

* Estudio titulado Seguimiento de la situación de las mujeres y los niños -- el Líbano -- una encuesta a base de indicadores múltiples. Tercera ronda, 2009, informe final. Preparado por la Oficina Central de Estadística y el UNICEF.
دراسة: متابعة أوضاع النساء والأطفال - لبنان - المسح العنقودي المتعدد المؤشرات - الدورة الثالثة - 2009 - التقرير النهائي - من إعداد إدارة الإحصاء المركزي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Fuente: encuesta a base de indicadores múltiples, 2009 (Administración Central de Estadísticas y UNICEF, Beirut).
المصدر: المسح العنقودي متعدّد المؤشرات (2009)، إدارة الإحصاء المركزي واليونيسف، بيروت.

:: Al-mash al-‛anqudi muta‛adida al-mu ' ashsharat 2009: mash wad‛ al-atfal wa ' l-ummahat [encuesta a base de indicadores múltiples (2009) sobre la situación de los niños y las madres en el Líbano - informe final], Administración Central de Estadísticas y UNICEF, Beirut;
- المسح العنقودي متعدّد المؤشّرات 2009: مسح وضع الأطفال والأمّهات في لبنان: التقرير النهائي، إدارة الإحصاء المركزي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، بيروت.

(encuesta a base de indicadores múltiples, 2005)
20.3 في المائة (المسح العنقودي المتعدد المؤشرات، 2005)

Primaria 1,03 (encuesta a base de indicadores múltiples, 2005)
الابتدائي: 1.03 (المسح العنقودي المتعدد المؤشرات، 2005)

II encuesta de Indicadores Múltiples por Conglomerados (2003);
المسح العنقودي متعدد المؤشرات الثاني/2003؛