"المسدس جانباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el arma
• pistola
• que bajar esa arma

Baja el arma, hijo o vas a estar limpiando sesos de la pared.
, ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك

Baje el arma y apártese del escritorio. - Sólo estaba...
ضع المسدس جانباً وتحرك بعيداً عن المكتب.

Jonathan Kent arroja el arma y sal de la camioneta.
جونثان كينت ضع المسدس جانباً وأخرج من الشاحنة

¡Suelta la pistola! O le pegaré un tiro.
دع هذا المسدس جانباً وإلا سيكون إسمها على رصاصتي القادمة

Por favor, baja la pistola y déjales entrar.
. رجاء ضع المسدس جانباً وأسمح لهم بالدخول

Muy bien, ahora sólo hay que bajar esa arma, sentarse... ..y vamos a resolver esto pacíficamente.
حسناً ضع المسدس جانباً أجلس وسنحل المشكلة بسلام

Así que, ¿por qué no bajas el arma antes de que salgas herido?
لذا لماذا لا تضع المسدس جانباً قبل أن تصاب بأذى لا تقترب

Te lo ruego, te lo ruego... sólo baja el arma.
أني أتوسل إليك، أتوسل إليك فقط ضع المسدس جانباً

- ¿Estás seguro? No, tu no, no serías capaz. ¡Baja el arma, Robbie!
كلا لاتستطيع , نفذ ما يقول و إرم المسدس جانباً يا روبي

¿Te importa bajar el arma y sentarte conmigo?
هل يمكنك وضع هذا المسدس جانباً وتأتي للجلوس بجانبي

Sólo baja el arma y hablemos, ¿de acuerdo? De hombre a hombre.
فقط ضع المسدس جانباً ودعنا نتحدث رجل لرجل

Ahora bajarás el arma. Y pensaremos en algo.
لذا ضعي المسدس جانباً لنتوصل الي حل للامر

Porque vas a hacer lo correcto, que es bajar el arma.
لانك ستقومين بالصواب وتضعين المسدس جانباً

No seas imbécil y guarda el arma.
لا تكن غبياً, ضع المسدس جانباً

Baja el arma. Sus amigos mataron a tu papá.
ضعي المسدس جانباً والدك هو من قتل اصدقائه

Baje el arma.
الرصاص إذا قمنا بإطلاق النار عليك ضع المسدس جانباً

Ahora, ¿podemos bajar el arma y enfrentarnos al enemigo real, por favor?
ضعي المسدس جانباً, وواجهي العدو الحقيقي أرجوكي

Conde Saknussem, en nombre de su ilustre predecesor, baje esa ridícula pistola.
باسم جدك العظيم، ضع هذا المسدس جانباً.

No te saldrás con la tuya. Suelta la pistola.
لن تنجوا بفعلتك ضع المسدس جانباً

Guarde esa pistola antes de que hiera a alguien.
دع المسدس جانباً قبل أن يتأذى أحد

Por eso estamos aquí. Baja la pistola Miles.
لذلك تحديداً نحن هنا، ضع المسدس جانباً يا "مايلز"

Solo tienes que bajar esa arma.
كل ما عليك فعله هو أن تضع المسدس جانباً