"المسمار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• clavo
• tornillo
• Spike
• den
• joder
• clavija
• arruinar
• clavos
• The Pin
• pasador
• al diablo
• SJ

Necesitas dos golpes para dar en el clavo o te aplastas un dedo.
الأمر يستغرق ضربتين لتثبت المسمار قي الداخل أم يمكنك ضرب إصبعك

Control, sin ningún poder. Te llevará diez golpes dar en el clavo.
التحكم ولكن بدون القوة ربما يستغرق عشر ضربات لإدخال المسمار

En última instancia, no pensamos que la aprobación de este Tratado sea el último clavo en el ataúd de las armas nucleares.
وفي التحليل النهائي، لا نعتبر اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المسمار اﻷخير في نعش اﻷسلحة النووية.

Perno de metal tomado de la ojiva del cohete y óxido de pintura raspado de la superficie de alrededor del tornillo
مثيل فوسفونات مسمار معدني نزع من رأس صاروخ مع حك صدأ الدهان من حول المسمار

No es posible que el tornillo de vueltas solo, por accidente.
ليس من المعقول أن يخرج هذا المسمار من مكانه مصادفة

Estaba claramente amenazando a ti y a Spike.
هو كَانَ يُهدّدُ بشكل واضح كلا المسمار وأنت.

Como se negara a que le extrajeran el clavo fue llevado a un hospital civil para que se lo extrajeran.
ورفض إزالة المسمار من رأسه ثم اُقتيد إلى مستشفى مدني لإزالة المسمار.

Medea propuso a Talos un trato: le aseguró que podía hacerlo inmortal a cambio de que se dejara quitar el clavo.
عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار.

Talos accedió. Mientras Medea pronunciaba sus conjuros, Jasón le quitó el clavo.
وبينما كانت ميديا تقوم بتعاويذها، أزال جيسون المسمار.

Como Medea sospechaba, el clavo era el punto débil en el diseño de Hefesto.
وتمامًا كما توقعت ميديا، كان المسمار نقطة الضعف في تصميم هيفستوس.

Esta vez, ha acertado. Ha dado en el clavo.
هذه المرة يجب ان أدين بالفضل اليك لقد دققت المسمار فى رأسه

Me sacó el clavo que sujetaba mi mano contra el árbol.
حرّرني منْ المسمار ذلك الذي كان يدبّس لحمي على الشجرة

Cuando vas hacia el norte, el tornillo se mueve hacia allá.
عندما تسافر شمالا عليك أن تربط المسمار هكذا

Sólo para tener una idea de qué tan extraño es, traje un tornillo de acero.
ولكى تدرك مدى غرابة تلك المادة لدى هنا ذلك المسمار اللولبى

El tornillo estaba clavado en su cabeza y tuve que poner mi pie para poder sacarlo.
علق المسمار برأسه و توجب علي وضع قدمي عليه لتثبيته أثناء سحبه منه

Spike, encontré algunos amigos en "armas y pandillas".
المسمار ,i لَهُ البعضُ أصدقاء في "أسلحة وعصابات.

Spike... has hecho exactamente lo que se suponía que debías hacer, en la forma exacta que necesitabas hacerlo.
باركر المسمار... أنت عَمِلتَ بالضبط بأَنْك إفترضتَ لتَعمَلُ، بالضبط الطريق إحتجتَ لتَعمَلُ هو.

- Spike. - TV.
.المسمار - .التلفزيون -

Así que, que le den a lo de ser solo compañeros, y que le den a lo de ligero e informal, ¿vale?
ذلك المسمار كونها مجرد الزملاء، والمسمار ضوء ومنسم، أليس كذلك؟

En este caso, era una situacion sin salida, decidir lo que va a hacer cuando no importa lo que hagas, te vas a joder alguien mas.
فيهذهالحالة،كان لاللجانبين، اتخاذ قرار بشأن ما كنت تنوي القيام به عندما لا يهم ما تفعله، وأنت تسير أن المسمار شخص ما انتهت.

Quita la clavija de la granada, la pone en su mano, cuando pierda la consciencia la granada cae.
-إسحبي المسمار من القنبلة ضعيها في يدها، حين تفقد الوعي، تسقط القنبلة

arruinar toda relación sexual que hemos hecho.
المسمار كل الجنسية العلاقة لدينا من أي وقت مضى.

Mu�strales los clavos y los tornillos en detalle, �de acuerdo?
أرهم المسمار و البراغي بالتفاصيل ، إتفقنا ؟

The Pin le vende desde al más pobre hasta a Brad Bramish.
إذاً (المسمار) يروج بضاعته إلى الجميع بمن فيهم (براد براميش)

El sacó a 4 personas allí, luego trató de poner el pasador nuevamente.
لقد سحب أربعة اشخاص خارجاً وحاول أن يرجع المسمار

Cassidy y yo solíamos salir los miércoles por la noche para hacer estas grandes ensaladas, pero al diablo.
لي وكاسيدي تستخدم للحصول على معا على يلة الأربعاء لجعل هذه السلطة كبيرة، لكن المسمار.

SJ: Mm-hmm. KB: Ahora, Steve ¿qué piensas?
ستيف جيرفيتسن:نعم كيث بارى: أتظن أن المسمار يوجد تحت هذا الكوب؟