| Anexo IV: Estadísticas de participación por agrupación regional, que sigue la distribución geográfica tradicional de las Naciones Unidas. | UN | المرفــق الرابـع: إحصاءات بشأن المشاركة حسب المجموعـة اﻹقليميـة وفقـا للتوزيـع الجغرافي المألوف في اﻷمم المتحدة. |
| Contiene principalmente descripciones breves de los programas en curso y estadísticas de participación, por región y por país. | UN | ويتضمن بصورة رئيسية وصفا موجزا للبرامج الجارية وإحصاءات عن المشاركة حسب المناطق والبلدان. |
| Anexo V Estadísticas de participación por agrupaciones regionales, que siguen la distribución geográfica tradicional de las Naciones Unidas. | UN | المرفق الخامس: إحصاءات عن المشاركة حسب المجموعات الإقليمية، وفقا للتوزيع الجغرافي التقليدي المعمول به في الأمم المتحدة |
| II. Informes de la participación por región | UN | المرفق الثاني: تقرير عن المشاركة حسب المنطقة |
| Cuadro 2: Participación, por categoría de asociado, en los períodos de sesiones tercero y cuarto del Foro Urbano Mundial | UN | الجدول 2: المشاركة حسب فئات الشركاء في الدورتين الثالثة والرابعة للمنتدى الحضري العالمي |
| IV. Estadísticas de participación por agrupaciones regionales | UN | المرفق الرابع - إحصاءات عن المشاركة حسب المجموعات اﻹقليمية |
| Las tasas de participación por grupos de edad amplios indican que, en el grupo de edad de 15 a 59 años, el porcentaje es de 55,05%. | UN | ويتبين من معدلات المشاركة حسب فئات السن العريضة أن النسبة تبلغ ٥٥,٠٥ في الفئة العمرية ١٥ - ٥٩ سنة. |
| Estadísticas de participación por países | UN | الرابع - إحصاءات عن المشاركة حسب البلدان |
| Estadísticas de participación por agrupaciones regionales | UN | الخامس - إحصاءات عن المشاركة حسب المجموعات الإقليمية |
| Anexo IV Estadísticas sobre participación por países, que muestran que las actividades que ofrece el UNITAR revisten interés para todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, ya sean países en desarrollo o industrializados. | UN | المرفق الرابع: إحصاءات عن المشاركة حسب البلدان، تظهر أن ما يقدمه اليونيتار يهم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، البلدان النامية منها والصناعية على حد سواء |
| El cuadro 1 contiene más datos sobre la participación por regiones con indicación de la proporción por regiones. | UN | 34 - وترد في الجدول 1 بيانات إضافية عن المشاركة حسب المنطقة، تظهر النسب داخل المناطق. |
| participación por sexo en puestos de elección popular según puestos de las nóminas, período electoral 2002-2006 74 | UN | المشاركة حسب الجنس في مناصب الانتخاب الشعبي حسب مناصب القوائم - الفترة الانتخابية 2002-2006 |
| participación por sexo en puestos de elección popular según puestos de las nóminas, período electoral 2002-2006 | UN | المشاركة حسب الجنس في مناصب الانتخاب الشعبي حسب مناصب القوائم الفترة الانتخابية 2002-2006 |
| Entre 1988 y 1999, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONICIT) registró una leve mejoría en la participación por género en las profesiones científicas: 2.2 puntos porcentuales más al final de la década de los noventa. | UN | ففيما بين عامي 1988 و1999، سجل المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا تحسنا طفيفا في المشاركة حسب الجنس في المهن العلمية: 2.2 من النقاط المئوية أكثر في نهاية التسعينات. |
| La distribución de su participación por sectores de actividad nos indica diferencias entre los géneros. | UN | 347 - إن توزيع المشاركة حسب قطاعات النشاط يبيّن لنا وجود اختلافات بين الجنسين. |
| Mujeres económicamente activas y participación por grupos de edades | UN | الجدول 36 - النساء الناشطات اقتصاديا ونسبة المشاركة حسب العمر |
| Informes de la participación por región | UN | تقرير عن المشاركة حسب المنطقة |
| Instituto Federal Electoral (IFE). Realizó el Estudio de la Participación Ciudadana en las Elecciones Federales de 2003, que proporciona información de la participación por género y grupos de edad. | UN | المعهد الاتحادي للانتخابات: أجرى المعهد دراسة لمشاركة المواطنين في الانتخابات الاتحادية في عام 2003، تضمنت معلومات عن المشاركة حسب الجنس والفئة العمرية. |
| Tasa de participación por género, 2001-2011 | UN | معدل المشاركة حسب نوع الجنس، للفترة 2001-2011 |
| El gráfico 4 refleja la participación por regiones sobre la base de una lista de grupos regionales de las Naciones Unidas. | UN | ويوضح الشكل 4 المشاركة حسب المنطقة، استنادا إلى قائمة الأمم المتحدة للمجموعات الإقليمية(8). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 