| Participación en la labor del Consejo y otros órganos de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y otros organismos de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى |
| Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y otros organismos de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات اﻷخرى لﻷمم المتحدة |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en conferencias y otros organismos y programas conexos de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمراته وهيئاته الفرعية وبرامج ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios | UN | المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس والتعاون مع سائر هيئات اﻷمم المتحدة |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios | UN | المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية |
| Participación en la labor del Consejo y cooperación con los órganos y programas de las Naciones Unidas y de los organismos especializados | UN | المشاركة في أعمال المجلس والتعاون مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y en las conferencias y reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمرات واجتمعات الأمم المتحدة |
| Participación en la labor del Consejo y otros órganos conexos | UN | المشاركة في أعمال المجلس والهيئات المتصلة به |
| Participación en la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios y en otros mecanismos de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وعمليات الأمم المتحدة الأخرى |
| Participación en la labor del Consejo y otras actividades de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس وأنشطة الأمم المتحدة الأخرى |
| i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios | UN | ' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y/o importantes conferencias y reuniones de las | UN | ' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى |
| participación en el Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y conferencias | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته |
| Es así como se está socavando progresivamente la oportunidad limitada que tienen los demás Miembros de las Naciones Unidas de participar en la labor del Consejo. | UN | وهكذا، فحتى المناسبات المحدودة التي يتاح ﻷغلبية أعضاء اﻷمم المتحدة فيها المشاركة في أعمال المجلس تتقلص بصورة متزايدة. |
| participación en los trabajos del Consejo Económico y Social | UN | المشاركة في أعمال المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي |
| i. participación en el trabajo del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, así como en grandes conferencias y en otras reuniones | UN | ' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من الاجتماعات |
| Participación en reuniones del Consejo Económico y Social | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Se pide el establecimiento de mecanismos o acuerdos no sólo para cerciorarse de las opiniones de la totalidad de los Miembros de las Naciones Unidas, sino también para permitir que participen en la labor del Consejo. | UN | وهي تطالب بإنشاء آليات أو ترتيبات، لا للتحقـــق من آراء أعضاء اﻷمم المتحدة بصورة عامة فحسب، بـــل الى تمكينهم أيضا مـــن المشاركة في أعمال المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 