| Además, las organizaciones no gubernamentales están alentando a la mujer a participar en la vida pública y política. | UN | فضلا عن ذلك، تقوم المنظمات غير الحكومية بتشجيع النساء على المشاركة في الحياة العامة والسياسية. |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| y de reunión pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| Artículo 7: participación en la vida pública y política del país 71 | UN | المادة 7: المشاركة في الحياة العامة والسياسية للبلد |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| de reunión pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica y derecho a participar en la vida pública y política | UN | السلمي وحق المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والتجمع السلمي وحق المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. Libertad de religión y de expresión, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | حرية الدين والتعبير والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| Derecho a participar en la vida pública y política | UN | الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 4. Libertad de expresión y de asociación y derecho a participar en la vida pública y política | UN | 4- حرية التعبير والتنظيم النقابي وحق المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| a participar en la vida pública y política | UN | المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 4. Libertad de religión y de creencias, libertad de expresión y derecho a participar en la vida pública y política | UN | 4- حرية الدين والمعتقد، وحرية التعبير، وحق المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. Libertad de religión y de creencias, de expresión, de asociación y de reunión pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | 5- حرية الدين، والمعتقد، والتعبير، وتكوين الجمعيات، والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. Libertades de religión y creencias, expresión, asociación y reunión pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política | UN | 5- حرية الدين والمعتقد، وحرية التعبير، وحرية الاجتماع والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| participación en la vida pública y política del país | UN | المشاركة في الحياة العامة والسياسية للبلد |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 4. Libertad de religión y de creencias, de expresión y de asociación y de reunión pacífica, y derecho a participar en la vida pública y privada | UN | 4- حرية الدين أو المعتقد، والتعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 