"المشاركة والشروع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• participación y tentativa

El ordenamiento jurídico contiene todas las formas de la participación y tentativa.
ينص النظام القانوني على جميع أشكال المشاركة والشروع.

Las secciones 2 y 45 de la IGCA y las secciones 37 y 38 del Código Penal prevén una pena apropiada para castigar la participación y tentativa.
تنص المادتان 2 و45 من مدونة التفسير والأحكام العامة والمادتان 37 و38 من القانون الجنائي على عقوبة مناسبة تُفرَض على فعلي المشاركة والشروع.

Las disposiciones de la Parte General del Código Penal relativas a la participación y tentativa se aplican a todos los delitos previstos en la Sección Especial y, por consiguiente, a los tipificados en la Convención.
تنطبق أحكام الجزء العام من القانون الجنائي الهنغاري بشأن المشاركة والشروع على جميع الجرائم الواردة في الجزء الخاص ومن ثمّ على الأفعال المجرَّمة وفقا للاتفاقية.

Las medidas del Código Penal sobre la participación y tentativa no se pueden utilizar para incoar causas relacionadas con delitos contemplados en la PCCA.
ولا يمكن استخدام تدابير قانون العقوبات بشأن المشاركة والشروع لملاحقة الأشخاص قضائيًّا في الجرائم المنصوص عليها في قانون منع الفساد ومكافحته.

participación y tentativa
المشاركة والشروع

Artículo 27: participación y tentativa
المادة 27: المشاركة والشروع

El párrafo 1 del artículo 27 de la Convención (participación y tentativa) se aplica mediante los artículos 37 a 41 del Código Penal, y los artículos 14 a 17 del Código, relativos a la tentativa, sirven para aplicar el párrafo 2 del artículo 27 de la Convención.
وأحكام الفقرة 1 من المادة 27 من الاتفاقية (المشاركة والشروع) مطبَّقة من خلال المواد 37 إلى 41 من قانون العقوبات، وتطبق المواد 14 إلى 17 بشأن الشروع أحكام الفقرة 2 من المادة 27.

participación y tentativa (artículo 27)
المشاركة والشروع (المادة 27)

participación y tentativa; estado mental (artículos 27 y 28)
المشاركة والشروع (المادة 27)