"المشاريب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bebidas
• tragos
• copas
• ponche
• cócteles
• ronda

Todas esas bebidas y masajes y todos los amigos de vacaciones probablemente acabarán siendo más cercanos que vosotros.
مع كلّ المشاريب و التدليك و أصدقاء السفر الذين قد نصبح مقرّبين منهم أكثر منكم.

Y quiero que les muestren cómo serviremos las bebidas en su nuevo club.
و أردتهم أن يروكما كيف سيقدمون . المشاريب في ناديكما الجديد

Deja que les lleve estas bebidas a mis chicas, y lo acabamos, ¿vale?
فقط دعني أخذ هذه المشاريب إلى سيداتي و سننهي الأمر، حسنًا؟

Dios mío, algunos de estos tragos podrían llegar hacer a una chica más inteligente.
يا إلهي بعضُ هذه المشاريب بإماكانها بالفعل أن تجعل الفتيات أكثرَ ذكاءً

Preparando tragos... eligiendo caballos, cortando cigarros-- tú sabes, un trabajo.
،خلط المشاريب إختيار الخيول إشعال السغائر، وظيفة

- No te he pagado esas copas para nada.
لا تفعلى بى ذلك ، إننى لم أشتر لك كل هذه المشاريب للا شئ

Todos pagamos mucho por las bebidas en cuanto hemos bebido un poco.
كلنا ندفع ثمنا مرتفعا مقابل القليل من المشاريب

La ciencia ya demostró los peligros de fumar, beber y de comer comida china pero todavía puedo arruinarles las bebidas gaseosas a todos.
لقد أثبت العلم مخاطر التدخين والكحول والطعام الصيني، ولكني لا أزال أستطيع افساد المشاريب العادية للجميع.

Con permiso, tengo que servir las bebidas.
اعذرنى ياسيدى. يجب ان اقدم المشاريب

¿Puedes ver que nadie ponga bebidas en mi equipo de sonido?
بودي، هل يمكنك منع أي أحد من وضع المشاريب فوق أجهزة الصوت؟

Disculpa, ¿nos vas a cobrar por volver a llenarnos las bebidas?
المعذرة ، هل ستحاسبينا عن كل المشاريب التي شربناها؟

Mi pequeño cachorrito se está volviendo único. Trae las bebidas, viejo.
إبنى عضاض الكاحل فريد من نوعه أحضر المشاريب يا بني

Eddie, ¿puedes llevarnos unas bebidas a la oficina?
إيدي, هل يمكنك إحضار بعض المشاريب فى المكتب ؟

¿Piensan que es el único que sabe preparar bebidas para negros?
أيظنون أن هذا هو الساقي الذي يعرف كيف يصنع المشاريب السوداء؟

En la escuela de cantineros, aprendí a hacer otros tragos.
تعلّمت اعداد المشاريب الأخرى بكلية اعداد المشاريب.

Pero te aseguro que detesto perderme la noche de tragos en el Club Friars.
ولكني أكره تفويت ليلة المشاريب في جمعية وكالات الصحافة.

Podríamos atribuírselo a su alto consumo de tragos.
يمكننا أن نلوم كمية المشاريب الهائلة التي تناولها.

¿Me sirves esas copas antes de que termine mi turno?
واحد كوكتيل, ايمكنني الحصول على احدى تلك المشاريب قبل انتهاء نوبتي؟

Todas las copas están en tu charola.
المشاريب التي لديكَ ما تزال على حالها ماذا دهاك؟

Sí, puedes ir a servirte ponche y a oler las flores.
اجل ، حسنا ساعدا نفسيكما مع المشاريب و شما الأزهار و تناولا بعض المكسرات

Solo relájate y sigue bebiéndote esos cócteles.
يمكنكَ أن تسترخي و تجلس لإحتساء هذه المشاريب

Tú pagas la primera ronda después del trabajo.
سيكون أوّل دور من المشاريب على حسابكِ ، بعد العمل.