ويكيبيديا

    "المشاريع البالغة الصغر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de microempresas
        
    • las microempresas
        
    • para microempresas
        
    • microempresarios
        
    • de la microempresa
        
    • microproyectos
        
    • PROMICRO
        
    • para la micro
        
    • a microempresas
        
    • microempresas a
        
    • a la microempresa
        
    El objetivo es la creación de programas de rehabilitación centrados en la enseñanza de un oficio, la creación de microempresas, etc. UN والهدف من ذلك هو وضع برامج لإعادة التأهيل مثل تدريس الحرف، وإقامة المشاريع البالغة الصغر وما إلى ذلك.
    Las instituciones financieras regionales también deberían prestar más apoyo al establecimiento de microempresas y empresas pequeñas y medianas. UN وأضافت أن على المؤسسات المالية الإقليمية أيضا أن تقدم مزيدا من الدعم لإقامة المشاريع البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة.
    Esta medida podría eliminar un importante obstáculo para las microempresas que desean pasar a la categoría de PYMES. UN ومن شأن هذا التدبير أن يزيل عقبة هامة أمام نمو المشاريع البالغة الصغر لتصبح مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم.
    Un representante mencionó la función importante que podían desempeñar las instituciones locales de gobierno en apoyo de las microempresas y las PYMES. UN وأشار أحد الممثلين إلى الدور الهام للحكومة المحلية في دعم المشاريع البالغة الصغر والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
    Hasta la fecha, el programa ha otorgado 57.731 préstamos para microempresas por valor de 56,99 millones de dólares. UN وقدم البرنامج حتى الآن 731 57 قرضا موجها إلى المشاريع البالغة الصغر قيمتها 56.99 مليون دولار.
    El Departamento de Microfinanciación es un pequeño programa del OOPS que presta servicios crediticios a los microempresarios. UN إدارة التمويل البالغ الصغر برنامج صغير الحجم داخل الأونروا يقدِّم تسهيلات ائتمانية إلى أصحاب المشاريع البالغة الصغر.
    :: Programas de apoyo para la creación de microempresas y proyectos productivos. UN ▪ برامج دعم إنشاء المشاريع البالغة الصغر والمشاريع الإنتاجية.
    :: Talleres sobre creación de microempresas. UN ▪ حلقات عمل عن إنشاء المشاريع البالغة الصغر.
    Mayor capacidad de las mujeres al frente de microempresas UN زيادة القدرة لدى صاحبات المشاريع البالغة الصغر
    Aumentar la capacidad de las mujeres al frente de microempresas UN زيادة القدرة لدى صاحبات المشاريع البالغة الصغر
    La creación de microempresas y el empleo por cuenta propia no son, a menudo, una cuestión de elección, sino consecuencia de la falta de otras opciones. UN فمباشرة المشاريع البالغة الصغر والعمل الحر كثيرا ما لا تكون مسألة اختيار بل ضرورة يفرضها الافتقار إلى خيارات أخرى.
    Aumentar la capacidad de las mujeres al frente de microempresas UN زيادة القدرة لدى صاحبات المشاريع البالغة الصغر
    En la India, las microempresas y las PYMES han creado por iniciativa propia 300 agrupaciones. UN وفي الهند، قامت المشاريع البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم بتشكيل نحو ٠٠٣ تجمع من هذا القبيل بأنفسها.
    iv) Servicios para las microempresas 159 54 UN `4` تقديم الخدمات إلى المشاريع البالغة الصغر 159 51
    iv) Servicios para las microempresas UN `4` تقديم الخدمات إلى المشاريع البالغة الصغر
    Al sector de las microempresas se le dio la oportunidad de atender las necesidades del mercado nacional. UN وقد أتيحت لقطاع المشاريع البالغة الصغر الفرصة لتلبية احتياجات السوق المحلية.
    las microempresas de mujeres recibieron 9.926 préstamos, el 74% de los cuales se asignaron a refugiados palestinos. UN وتلقت النساء صاحبات المشاريع البالغة الصغر 926 9 قرضا، خُصص 74 في المائة منها للاجئات فلسطين.
    :: Talleres de seguimiento al proceso de gestión para microempresas de mujeres jefas de familia. UN :: حلقات عمل لمتابعة عملية إدارة المشاريع البالغة الصغر لربات الأسر.
    A fines de 2006 había financiado en el territorio palestino ocupado 7.282 préstamos para microempresas, con un valor de 7,27 millones de dólares, de un capital de 2,37 millones de dólares en el fondo fiduciario; UN وكان بنهاية عام 2006 قد موّل 282 7 قرضا من قروض المشاريع البالغة الصغر بلغت قيمتها 7.27 ملايين دولار في الأرض الفلسطينية من رأسمال صندوق استئماني يبلغ 2.37 مليون دولار؛
    El microcrédito ha contribuido a crear microempresas y ha permitido a los microempresarios generar puestos de empleo para otras personas de sus comunidades en el sector no estructurado de la economía. UN فقد ساعدت الائتمانات البالغة الصغر على إنشاء مشاريع بالغة الصغر، ومكَّنت أصحاب المشاريع البالغة الصغر من توليد فرص عمل في القطاع غير الرسمي للآخرين في مجتمعاتهم المحلية.
    :: Préstamos con un tipo de interés en condiciones favorables (20%) para apoyar el crecimiento de la microempresa (debe haber un margen de utilidad para que el fondo rotatorio aumente y otras mujeres puedan aprovechar el plan) UN :: الحصول على قروض بأسعار فائدة ميسرة تصل إلى 20 في المائة لدعم نمو المشاريع البالغة الصغر (هامش الربح ضروري لكفالة نمو الصندوق المتجدد كي تستفيد نساء أخريات من هذا النظام).
    Estos microproyectos solían incluir la rehabilitación de servicios básicos como los que prestan las clínicas y escuelas. UN وهذه المشاريع البالغة الصغر انطوت في الكثير من الأحيان على إعادة تأهيل المرافق الأساسية مثل المصحات الطبية والمدارس.
    Instituto Nacional de las Mujeres/Programa Nacional de Apoyo a la Micro y Pequeña empresa de Costa Rica/PROMICRO - OIT. (2000) La mujer microempresaria en Costa Rica: años 90. UN المعهد الوطني للمرأة/البرنامج الوطني لدعم المشاريع البالغة الصغر والصغيرة في كوستاريكا/برنامج دعم المشاريع البالغة الصغر - منظمة العمل الدولية. (2000).
    Fondo de apoyo para la micro, pequeña y mediana empresa UN وزارة الاقتصاد صندوق دعم المشاريع البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة
    Crédito a microempresas: Franja de Gaza UN ائتمانات المشاريع البالغة الصغر: قطاع غزة
    En el Ecuador se alienta a las microempresas a inscribirse en un registro concediéndoles algunas ventajas (préstamos especiales, disposiciones laborales especiales, etc.) a cambio de que paguen impuestos. UN وفي اكوادور، تشجَع المشاريع البالغة الصغر على التسجيل بمنحها بعض المزايا )كالقروض الخاصة واﻷحكام الخاصة المتعلقة بالقوى العاملة، الخ.( لقاء دفع الضرائب.
    Crédito a la microempresa y nuevo crédito a la microempresa UN ائتمانات المشاريع البالغة الصغر وائتمانات المشاريع البالغة الصغر الإضافية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد