"المشاعرِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentimientos
• las emociones

Bueno, me alegra que pienses así, porque lo que pasa es que le mencioné esos sentimientos a Bebe.
حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع أنت تَشْعرُ ذلك الطريقِ لأن حَدثتُ للذِكْر تلك المشاعرِ إلى بيب.

Yuki, no demuestres sentimientos tan débiles.
يوكي لا تُتكلّمْ مثل هذه المشاعرِ الضعيفةِ.

¿Cómo le damos sentido a los sentimientos que quedan?
كَيفَ نَفْهمُ المشاعرِ التي نَتْركُ مَعها؟

Tratemos de respetar los sentimientos y sueños de los otros.
دعنا نُحاولُ إحتِرام المشاعرِ وأحلام محتلّة لأمد طويل مِنْ الآخرين.

Nuestros mejores médicos siguen trabajando para aislar y erradicar las emociones humanas.
طلبتُ من الأطبّاء الاستمرارَ في العملِ على عزلِ المشاعرِ الانسانيّة.

Sabes, Robert, no me sorprendería si tuvieras estos sentimientos porque en lo profundo sigues queriendo a Amy.
تَعْرفُ، روبرت، أنا لَنْ أُفاجَئَ إذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ هذه المشاعرِ لأن في الأعماق داخل أنت ما زِلتَ تَهتمُّ بأيمي.

Por el bien de su hijo, deben aprender a controlar esos sentimientos.
تُدينون لإبنِكم التعلم كَيفَ يضبط هذه المشاعرِ

No puedo decirte lo común que es que los pacientes desplacen los sentimientos que tienen por otras personas hacia sus psiquiatras.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنّه مشتركُ جداً للمرضى لإزاحة المشاعرِ عِنْدَهُمْ لشخص آخر في هم الطبيب النفساني.

Y por lo general esos sentimientos desaparecen conforme avanza la terapia.
وعادة تلك المشاعرِ تَختفي بينما علاج يَتقدّمُ.

Verme vestido así aflora sentimientos ocultos.
رُؤيتي لَبستُ مثل هذه تَجْلبُ فوق المشاعرِ العميقةِ.

yo tengo ciertos sentimientos. tu puede que tengas ciertos sentimientos.
عِنْدي بَعْض المشاعرِ هو لَرُبَّما عِنْدَهُ بَعْض المشاعرِ

Pero ella es un adulto ahora, y que realmente debería permitirse para explorar estos sentimientos.
لَكنَّها بالغةُ الآن، وأنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَسْمحَ لنفسك لإسْتِكْشاف هذه المشاعرِ.

No sé si puedo corresponder a sus sentimientos.
أنا لا أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أرجعْ تلك المشاعرِ.

Ahora Usted está a punto de experimentar algunos sentimientos.
الآن أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تجربة بَعْض المشاعرِ.

Cuando estás bajo ataque hay que suprimir esos sentimientos.
عندما أنت موضع هجوم، أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ تلك المشاعرِ للأسفل.

Recuerde le dije, creo en los deseos, no en sentimientos o amor.
أنا لا أَستطيعُ إعْطائك أيّ شئُ. تذكّرىْ أنى أخبرتُك، أَننى أؤمنُ بالحاجاتِ، ولَيسَ في المشاعرِ أَو الحبِّ.

Dirigiendo una operación, no puedes dejar que tus sentimientos se metan en tu camino.
تفعيل العملية، لا تَستطيعُ تَرْك المشاعرِ الشخصيةِ تقفْ في طريقك.

La ira es una gran distracción aparatosa de sentimientos que dan más miedo aún.
الغضب , anthony, a عالي كبير، غضب، صرف إنتباه نفسِ مِنْ المشاعرِ تلك يُخوّفُ لدرجة أكبر.

Ella tiene esos sentimientos para alguien más.
عِنْدَها تلك المشاعرِ لشخص آخر.

No se puede entender el tipo de sentimientos
أنت لا تَستطيعُ الفَهْم نوع المشاعرِ

Controlaré las emociones humanas antes de llevar a cabo los cruces.
سأسيطرُ على المشاعرِ الانسانيّة قبلَ أن يحلّ التكاثر.