"المشاهده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mirar

por dios apaga eso no puedo mirar
اوه , يا الهى اغلقه لو سمحت انا لا يمكننى المشاهده

No pude hacer nada... sólo mirar. Sin poder para interferir.
لا شئ يمكننى فعله , المشاهده فحسب عديم القوى للتدخل

¡Deténgase! Usted puede mirar, pero en Pamplona los mirones están al margen.
قف يمكنك المشاهده فقط البدناء يقفون علي الجانب

Lo miraron una y otra vez esa noche, hasta que finalmente dejaron de mirar.
شاهدوه مراراً وتكراراً تلك الليلة، حتى أخيراً توقفوا عن المشاهده

Tenerlos en el mismo cuarto y obligarlos a mirar.
و إجلاس من بالبيت بنفس الغرفه و اجبارهم على المشاهده

No puedo mirar. Literalmente no puedo mirar.
لا استطيع المشاهدة لا استطيع المشاهده حرفياً

Si van a mirar, entonces, presten mucha atención.
, إذا كُنت بصدد المشاهده لتكن منتبهاً تماماً

Me golpeaba cuando no quería mirar.
كانت تضربنى عندما لا أرغب فى المشاهده

Creí que sólo le gustaba mirar.
كنت أعتقد أنك تحب المشاهده فقط

Sí, supongo que le gusta mirar.
نعم .. أعتقد انه فقط يريد المشاهده

Sí, sabía que te gustaría mirar.
اعرف انك ربما ترغب فى المشاهده

- ¿No puedo mirar?
أنتظري , ألا أستطيع المشاهده ؟

¿Puedo mirar desde allí?
هل بإستطاعتي المشاهده من هناك ؟

No estoy seguro de que pueda mirar esto!
لست متأكد بأني استطيع المشاهده

Ya pueden mirar.
حسنا .. يمكنكما المشاهده

Te gusta mirar, ¿verdad?
تحبين المشاهده.. أليس كذلك ؟

Le gusta mirar.
هو يحب المشاهده

- No, prefiero mirar.
-لا فقط سأشاهد , أريد المشاهده

Sólo a mirar. - No puedo.
. بإمكانك المشاهده فقط - . لا أستطيع -

Que tenga suerte, Sheriff Dearborne, nadie lo obliga a mirar.
لحسن الحظ لك أيها المأمور (ديربورن) لا أحد يجبرك على المشاهده