| Información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| Información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre Desarrollo Humano | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| Información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| Actualización de las consultas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| La Junta Ejecutiva tomó nota de la actualización de las consultas relativas al Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2005/19). | UN | وأحاط المجلس التنفيذي علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2005/19). |
| Los miembros del Consejo de Seguridad recibieron información proporcionada por el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y celebraron una primera rueda de consultas sobre el informe del Secretario General; manifestaron su intención de examinar sus recomendaciones con mayor detenimiento y adoptar medidas al respecto en breve. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من مساعد الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وأجروا جولة أولى من المشاورات بشأن تقرير الأمين العام، وأعربوا عن اعتزامهم مواصلة مناقشة توصياته واتخاذ إجراء بشأنها قريبا. |
| Información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre Desarrollo Humano | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| Tomó nota de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2006/19). | UN | أحاط علما بآخر مستجدات المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2006/19). |
| Tomó nota de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2007/28). | UN | أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2007/28). |
| La Junta Ejecutiva tomó nota de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2008/30). | UN | 84 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2008/30). |
| Tomó nota de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2008/30). | UN | أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2008/30). |
| Tomó nota de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2008/30). | UN | أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2008/30). |
| :: Información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre Desarrollo Humano (resolución 57/264 de la Asamblea General) | UN | :: معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (تقرير الجمعية العامة 57/264) |
| La Junta Ejecutiva tomó nota de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2009/17). | UN | 31 - وأحاط المجلس التنفيذي بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2009/17). |
| :: Información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre Desarrollo Humano (resolución 57/264 de la Asamblea General | UN | معلومات مستجدة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (قرار الجمعية العامة 57/264) |
| :: Información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre Desarrollo Humano (resolución 57/264 de la Asamblea General) | UN | :: معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (قرار الجمعية العامة 57/264) |
| Señor Presidente, mi delegación celebra que vaya usted a proseguir las consultas acerca del Informe del Comité ad hoc que fue adoptado en este foro y que actualmente plantea la cuestión de aprobar una frase muy simple de transmisión. | UN | إن وفدي مسرور ﻷنكم ستواصلون المشاورات بشأن تقرير اللجنة المخصصة الذي اعتمد هنا والذي أصبح اﻵن موضعاً لمسألة جملة بسيطة جداً ﻹحالته. |
| Tomó nota de la información actualizada sobre las consultas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2006/19). | UN | أحاط علما بآخر مستجدات المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2006/19). |
| las consultas relativas al Informe sobre el Desarrollo Humano 1995 comenzaron antes que en el caso de los informes previos, con una serie de reuniones celebradas en noviembre de 1994, tras las cuales se celebraron otras consultas en marzo de 1995, que se complementaron con reuniones oficiosas. | UN | وبدأت المشاورات بشأن " تقرير حقوق اﻹنسان لعام ١٩٩٥ " ، في مرحلة أبكر مما حدث في التقارير السابقة، بسلسلة من الاجتماعات التي عُقدت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ أعقبتها مشاورات أخرى في آذار/مارس ١٩٩٥ واستُكملت باجتماعات غير رسمية. |
| El Director de la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano presentó una actualización de las consultas relativas al Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2005/19), de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/264 de la Asamblea General, en la que se invitaba a la Junta Ejecutiva que incluyera este tema en su programa anual. | UN | عرض مدير مكتب تقرير التنمية البشرية آخر المعلومات عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2005/19)، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/264 الذي دعا المجلس التنفيذي إلى إدراجه سنويا في جدول أعماله. |
| Espero que mediante el proceso de consultas sobre el informe del Secretario General ese deseo de acción se plasme en resultados que redunden en interés de la mujer. | UN | ويحدوني الأمل في أن تتم، من خلال عملية المشاورات بشأن تقرير الأمين العام، ترجمة الرغبة في اتخاذ إجراء إلى نتائج تُحدث أثرا إيجابيا على المرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 