| Informe de la Consulta técnica sobre la pesca en alta mar y documentos presentados en la Consulta técnica sobre la pesca en alta mar | UN | تقرير المشاورة التقنية بشأن صيد اﻷسماك في أعالي البحار واﻷوراق المقدمة في المشاورة التقنية بشأن صيد اﻷسماك في أعالي البحار |
| A/CONF.164/INF/2 Informe de la Consulta técnica sobre la Pesca en Alta Mar y documentos presentados en la Consulta técnica sobre la Pesca en Alta Mar | UN | A/CONF.164/INF/2 تقرير المشاورة التقنية بشأن صيد اﻷسماك في أعالي البحار واﻷوراق المقدمة في المشاورة التقنية بشأن صيد اﻷسماك في أعالي البحار |
| Asistieron a la Consulta técnica sobre el Cultivo Ilícito de la Dormidera del Opio en América Latina expertos y representantes de los gobiernos de los países donantes, organizaciones internacionales, universidades y fundaciones de investigación. | UN | وحضر المشاورة التقنية حول زراعة خشخاش اﻷفيون غير المشروعة في أمريكا اللاتينية خبراء حكوميون وممثلون عن البلدان المانحة والمنظمات الدولية والجامعات والمؤسسات البحثية. |
| Los resultados de la reunión serán examinados en la Consulta técnica de la FAO, que se celebrará en Roma del 2 al 6 de octubre de 2000. | UN | وستنظر المشاورة التقنية التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة في نتائج هذا الاجتماع في روما في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر عام 2000. |
| 10. El Presidente del Comité, el Sr. Grossman, participó en una consulta técnica oficiosa con los Estados partes, que se celebró en Sion (Suiza) los días 12 y 13 de mayo de 2011. | UN | 10- وشارك رئيس اللجنة، السيد غروسمان، في المشاورة التقنية غير الرسمية التي جرت مع الدول الأطراف في مدينة سيون بسويسرا يومي 12 و13 أيار/مايو 2011. |
| :: Informe de la Consulta técnica sobre la pesca en alta mar, Roma, 7 a 15 de septiembre de 1992. | UN | :: " المشاورة التقنية المعنية بالصيد في أعالي البحار " ، روما، 7-15 أيلول/سبتمبر 1992. |
| :: " Informe de la Consulta técnica sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada " , Roma, 2 a 6 de octubre de 2000, Informe de Pesca de la FAO No. 634 | UN | :: " تقرير المشاورة التقنية المعنية بالصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم " روما، 2-6 تشرين الأول/أكتوبر 2000. تقرير منظمة الأغذية والزراعة بشأن مصائد الأسماك رقم 634 |
| La Unión Europea acoge con beneplácito el firme apoyo brindado por la comunidad internacional a la prosecución de la labor, en el marco de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, de la Consulta técnica sobre la actuación del Estado del pabellón. | UN | ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتأييد القوي من قِبَل المجتمع الدولي لاستمرار العمل داخل منظمة الأغذية والزراعة بشأن المشاورة التقنية المتعلقة بأداء دول العَلَم. |
| - Informes y documentos de la Consulta técnica sobre la pesca en alta mar, de 19922; | UN | - تقارير ووثائق المشاورة التقنية لعام ١٩٩٢ بشأن صيد اﻷسماك في أعالي البحار)٢(؛ |
| En septiembre de ese año, un representante del CMCAC asistió a la Consulta técnica de la OIT sobre mecanismos de financiación en pequeña escala en apoyo de actividades de mitigación de la pobreza y desarrollo por el esfuerzo propio. | UN | وفي أيلول/سبتمبر من ذلك العام، حضر ممثل للمجلس العالمي المشاورة التقنية التي أجرتها منظمة العمل الدولية بشأن اﻵليات المالية الصغيرة لدعم التخفيف من وطأة الفقر والتنمية المعتمدة على الذات. |
| El FNUAP también participó en la Consulta técnica sobre maternidad sin riegos patrocinada por el Grupo Interinstitucional para la Maternidad Sin Riesgos, que se celebró en Colombo (Sri Lanka) del 18 al 23 de octubre. | UN | ٢٧ - وشارك الصندوق أيضا في المشاورة التقنية بشأن سلامة اﻷمومة التي رعاها الفريق المشترك بين الوكالات المعني بسلامة اﻷمومة، والتي عقدت في كولومبو، سري لانكا، في الفترة من ١٨ الى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| Estaba previsto que en la Consulta técnica se negociaría un plan internacional de acción con objeto de presentarlo al Comité de Pesca para su examen y posible aprobación en su 24° período de sesiones, que se celebrará en febrero de 2001. | UN | ومن المتوخى أن يجري التفاوض خلال هذه المشاورة التقنية بشأن خطة عمل دولية لعرضها على الدورة الرابعة والعشرين للجنة مصائد الأسماك المقرر عقدها في شباط/فبراير 2001 لكي تنظر فيها ومن المحتمل أن تعتمدها. |
| Destacamos que la consulta a los expertos ya ha tenido lugar y alentamos a todos los Estados pertinentes a participar en la Consulta técnica intergubernamental que se realizará en Roma, en febrero. | UN | وننوه بأن مشاورات الخبراء قد تمت بالفعل، ونشجع جميع الدول المعنية على المشاركة في المشاورة التقنية الحكومية الدولية، التي ستُعقد في روما في شباط/فبراير. |
| Hasta la fecha la Consulta técnica para la elaboración de un instrumento jurídicamente vinculante sobre medidas del Estado rector del puerto se ha convocado en tres ocasiones, a saber, en junio de 2008, en enero de 2009 y en marzo de 2009. | UN | وحتى هذا التاريخ، عقدت المشاورة التقنية ثلاث جلسات لصياغة صك ملزم قانونا بشأن تدابير دولة الميناء، وذلك في حزيران/يونيه 2008، وكانون الثاني/ يناير 2009، وأيار/مايو 2009. |
| Con la colaboración del Comité Africano de Expertos, se lograron avances importantes en el fortalecimiento de la protección de los niños contra la violencia, en particular mediante la Consulta técnica de Burkina Faso sobre la reforma legislativa en África para prohibir la violencia contra los niños, incluidos los castigos corporales. | UN | وقطعت أشواطاً هامة مع لجنة الخبراء الأفريقية في تعزيز حماية الأطفال من العنف، ليس أقلها المشاورة التقنية التي جرت في بوركينا فاسو بشأن الإصلاح التشريعي في أفريقيا من أجل حظر العنف ضد الأطفال، بما في ذلك العقاب الجسدي. |
| En cuanto a las medidas del Estado del puerto, el grupo recomendó la Consulta técnica de la FAO como fuente de orientación sobre un modelo preferido. | UN | 268 - وفيما يتعلق بتدابير دولة الميناء، أوصى فريق الاستعراض باتخاذ المشاورة التقنية الجارية لمنظمة الأغذية والزراعة مصدرا للتوجيه بشأن اعتماد النموذج المفضل. |
| Aún se estaba considerando, de manera preliminar y limitada, la elaboración de directrices regionales para los Estados del pabellón con miras a evaluar sus sistemas de sanciones: se trata de una esfera que habría que seguir examinando, teniendo en cuenta la elaboración de criterios para la actuación del Estado del pabellón en la Consulta técnica de la FAO que se ha propuesto. | UN | ولا تزال عملية وضع مبادئ توجيهية إقليمية لدول العلم لتقييم نظمها الخاصة بالجزاءات بوجه عام قيد النظر الأولي، والمحدود، ولا يزال هذا المجال مفتوحا لمزيد من الاستعراض، مع مراعاة المعايير التي سيجري وضعها لأداء دول العلم في المشاورة التقنية المقترحة لمنظمة الأغذية والزراعة. |
| Recordando el párrafo 49 de la resolución 64/72 y observando con satisfacción a este respecto que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación ha convocado la Consulta técnica sobre la actuación del Estado del pabellón en Roma del 2 al 6 de mayo de 2011, | UN | وإذ تشير إلى الفقرة 49 من القرار 64/72، وإذ تلاحظ مع الارتياح، في هذا الصدد، عقد منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المشاورة التقنية بشأن أداء دول العلم في روما في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2011، |
| la Consulta técnica recomendó que continuara la labor tan pronto como fuera posible para finalizar y aprobar los criterios. | UN | وأوصت المشاورة التقنية بمواصلة العمل في أقرب وقت ممكن لإتمام صوغ المعايير واعتمادها(). |
| El presente documento contiene el informe de la Consulta técnica de la FAO sobre la Pesca en Alta Mar, celebrada en Roma del 7 al 15 de septiembre de 1992, y los documentos científicos y técnicos preparados al efecto. | UN | تتضمن هذه الوثيقة تقرير المشاورة التقنية التي نظمتها منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بشأن صيد اﻷسماك في أعالي البحار، المعقودة في روما في الفترة من ٧ الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ واﻷوراق العلمية والتقنية التي أعدت لها. |
| En febrero de 2008 la FAO organizó en Roma una consulta técnica sobre las directrices internacionales para la ordenación de las pesquerías de aguas profundas en alta mar. En esa consulta técnica no se terminó de examinar el proyecto de directrices internacionales, por lo que está previsto celebrar una segunda reunión en Roma del 25 al 29 de agosto de 2008. | UN | 76 - عقدت الفاو مشاورة تقنية بشأن المبادئ التوجيهية الدولية لإدارة مصائد أسماك في البحار العميقة في أعالي البحار في روما في شباط/فبراير 2008(). ولم تكمل المشاورة التقنية استعراضها لمشروع المبادئ التوجيهية الدولية، وتقرر عقد دورة ثانية في روما في الفترة من 25 إلى 29 آب/أغسطس 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 