| El proyecto revisado recibió más tarde el visto bueno del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales. | UN | وفي وقت لاحق حظي مشروع الدليل المنقح بموافقة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| Este Manual está siendo preparado por un grupo de expertos técnicos del Grupo de Trabajo entre Secretarías de estadísticas de precios. | UN | وتقوم بإعداد هذا الدليل حاليا فريق من الخبراء التقنيين تابع للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعنى بإحصاءات الأسعار. |
| El editor procesará las propuestas, en consulta con el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales. | UN | ويقوم المحرر بتجهيز هذه المقترحات بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| Las instituciones integrantes del Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las cuentas nacionales participan en calidad de observadores. | UN | وتشارك في الفريق بصفة مراقب المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| También continúa participando en los trabajos del Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las estadísticas de precios. | UN | وهي تواصل أيضا المشاركة بنشاط في أعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار. |
| Esas modalidades, así como las actividades emprendidas por las organizaciones pertenecientes al Grupo de Trabajo entre Secretarías, son las siguientes: | UN | وفيما يلي بيان تلك الطرائق والأنشطة التي اضطلعت بها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات: |
| Mandato del Grupo de Trabajo entre Secretarías de estadísticas de precios | UN | صلاحيات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| A continuación se presenta un breve informe sobre las actividades emprendidas o previstas por el Grupo de Trabajo entre Secretarías en esas esferas. | UN | ويرد أدناه تقرير مختصر بالأنشطة التي تم أو تقرر الاضطلاع بها من جانب الفريق العامل المشترك بين الأمانات. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas de precios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Estadísticas económicas: Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas de precios | UN | الإحصاءات الاقتصادية: الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas de precios | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre cuentas nacionales | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas de precios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصائيات الأسعار |
| Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales, Comisión de Estadística | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة |
| Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales, con la asistencia de las oficinas nacionales de estadística | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، بمساعدة من المكاتب الإحصائية القومية |
| Informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas de precios | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Esos asuntos son examinados por el Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las estadísticas de precios. | UN | وينظر في هذه الأمور الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار. |
| Se ha distribuido un proyecto de mandato para el Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las estadísticas de servicios para su examen por las mencionadas organizaciones. | UN | وقد عُمم مشروع اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات لتنظر فيه المنظمات الآنفة الذكر. |
| Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las cuentas nacionales | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las cuentas nacionales | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las estadísticas de precios | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| En su calidad de principal mecanismo intergubernamental, la Junta debería ofrecer asesoramiento normativo entre las secretarías por conducto de los directores generales de las Secretarías de las organizaciones del sistema. | UN | وينبغي للمجلس باعتباره أعلى آلية مشتركة بين الوكالات توفير التوجيه المتعلق بالسياسات المشترك بين الأمانات الذي يقدمه كبار المسؤولين التنفيذيين الذين يرأسون أمانات المؤسسات المنضوية في المنظومة. |
| II. PAPEL DEL GRUPO DE TRABAJO ENTRE SECRETARIAS SOBRE CUENTAS NACIONALES COMO Grupo de Tareas SOBRE CUENTAS NACIONALES | UN | ثانيا ـ دور الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بوصفه فرقة عمل معنية بالحسابات القومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 