"المشروب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bebida
• trago
• copa
• tragos
• bebidas
• beber
• alcohol
• licor
• copas
• cerveza
• ponche
• ronda
• tomar
• cervezas
• ron

La bebida de moda era difícil y consumía mucho tiempo para producirse en gran escala.
كان إنتاج المشروب المُفضّل مهمة شاقة ويستغرق وقتًا طويلًا للحصول على كميات كبيرة.

¡Tu mano se hizo para coger cosas mejores! Acaba ya con la bebida.
لقد صنعت يدك لشئ أفضل ، الان دع هذا المشروب جانبا

Los otros idiotas de la fraternidad se enojarian conmigo si volcara un trago sobre ellos.
لو كان شخص اخر من الجمعيه الحمقاء كان سيوبخنى اذا سكبت عليه المشروب

Te agradezco la copa, pero estoy con alguien.
اسمع انا اقدر المشروب لكني مرتبطة مع شخص ما

Él dice que no es gay, pero, eh... veamos qué le harán un par de tragos y un masaje de espalda, ¿eh?
هو يقول انه ليس شاذاً جنسياً ولكنا دعنا نرى القليل من المشروب وبعض التدليك ماذا يمكن ان يفعل به

¡Les dijo a todos sobre el infomercial y me piden que les abra las bebidas!
لقد اخبرت كل شخص عن ذلك الاعلان والأن يستمرون فى سؤالى لفتح علب المشروب لهم

Entonces qué hacen las chicas ahora, ¿se ponen a beber como locas?
ماذا تفعل الفتيات الآن ؟ رمي المشروب في الوجه ؟

Que esta bebida es original de Alderaan, no Tatooine, y es un hecho poco conocido.
أن هذا المشروب نشأ في الألدوران وليس التاتوين وانها حقيقة معروفة نوعا ما.

Llenaré nuestras copas con esta deplorable bebida.
و سأسكب لنا المزيد من هذا المشروب المروع.

Siéntate junto al fuego. Te traeré una bebida caliente.
اجلسي هنا بجانب النار ساحضر لكي المشروب الساخن.

Esta bebida va directo a mi cabeza Estoy flotando.
هذا المشروب يجرى مباشرة فى راسى انا اشعر بالطفو

-¿No quieres una bebida espirituosa?
أ.. ألا تود قليلاً من المشروب الساخن للجسم ؟

El punto es que este trago es el mejor blanqueador para el cerebro. Un vaso borra el ultimo día de tu vida.
المغرى هو أن هذا المشروب هو المدمر الأقوى للعقل، جرعة واحدة منه تنسيك ما حدث لآخر يوم ستقضيه بحياتك

"¿No desearías que el trago Haywards fuera caliente como yo?" ¡Misión cumplida!
ألا ترغبين بإبتلاع ذلك المشروب مثلي؟ تم الإنتهاء من المهمة

Tras una desintoxicación el primer trago te pone malísimo.
المشروب الأوّل بعد علاج الإدمان يجعلك مريضاً جدّاً.

Vale, como quieras, pero aun así me voy a celebrarlo con una copa.
حسنا, فلتفعل ذلك كما تريد و لكن, لا زلت ساحتفل بتاول المشروب

Hola sexy, seguimos teniendo pendiente esa copa.
مرحبا يا مثير. لازلنا نحتاج شرب ذلك المشروب

Mira, viejo, esto no está bien. Gasté $120 en tragos y $40 en propinas.
هذا ليس صحيحاً، أنفقت 120 دولاراً على المشروب و40 دولاراً على البقشيش

Es buena tirando bebidas a la cara de la gente. No la he visto terminar una bebida.
إنها تجيد رمي المشروب في وجه الآخرين لا أظنّ أنني رأيتها تنهي كأسها يوماً

¿Uno ya no puede beber en su auto? ¿A dónde va este país?
لا يمكنك إحتساء المشروب في سيارتك، إلى أين تذهب هذه البلد؟

A pesar de la hora y el alcohol, ¿lo dijiste en serio?
بالرغم من الوقت و المشروب هل فعلاً تعنى ذلك ؟

Después regresan y venden las armas y el licor a los indios.
ثم يعودون و يبيعون الأسلحة و المشروب الى الهنود الحمر

La oferta de la cerveza sigue en pie si quieren el tutorial.
عرض المشروب لا زال ساريا اذا كنتم تريدون هذه المعلومات

...con problemas de control de vejiga, el ponche pasa de largo.
مع مشاكل في التحكم في المثانة المشروب سيخرج منك مباشرة

"Mírenme, soy una chica que trabaja para la Oficina Distrital y le pago una ronda a mis amigos"
انظروا اليّ، أنا الفتاة المهمّة العاملة في مكتب المدّعي العام أقدّم المشروب المجاني لأصدقائي كلّهم

¿Y usted, hombrecito? ¿Quiere tomar algo?
وماذا عنك يا رجل هل تريد تناول المشروب ؟

Dos vinos blancos, dos cervezas, una light?
أيمكننى الحصول على 3 أكواب من المشروب وكوب من المشروب المخفف ؟

La abuela solía añadirle una pinta de ron a la receta y a nadie le gustaban mas que a ella.
لقد اعتادت جدتي على اضافة المشروب للوصفة ولم يكن احد يحب هذه الوصفة اكثر منها