"المشعوذين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• demonios
• hechiceros
• demonio
• brujos
• demoníacos
• hechicero
• magos
• demoníaco
• los monstruos

Aunque pueda vérselas con los demonios, sentiría la tensión o sea que en el mejor de los casos, tendremos a un pequeño neurótico.
حتى لو يمكنه أن يتعامل مع المشعوذين لا بد أنه يشعر بالتوتر ما يعني أن أفضل شيء ننتهي بطفل عصبي

Eso, pero entonces los destruimos, y a todos los que hayan conocido y seguimos con nuestro plan de matar demonios y mandar mensajes.
صحيح ، لكن عندها نقضي علىيهم كلهم ، كل من قابلناه و نكمل بخطتنا الأصلية بقتل المشعوذين و إرسال الرسالة

Y no cometeré el mismo error que han cometido otros mil demonios.
و لن أفعل الأخطاء نفسها التي فعلها الآلاف من المشعوذين

Eso ocurre cuando se pone fe en los hechiceros.
هذا ما يحدث عندما تضع إيمانك في المشعوذين

Por curiosidad, ¿qué política se sigue con los bebés demonio?
بدافع الفضول ، ما هي سياسة الشيوخ بالقضاء على أطفال المشعوذين ؟

¿O que los demonios iban a seguirnos a todas horas y en todos sitios?
أو أن المشعوذين سيستمروا بملاحقتنا كل الأوقات و في كل مكان ؟

Así que, no sólo llevas una Escuela y luchas contra demonios ¿Sino que cocinas también?
إذاً ليس فقط تديرين مدرسة و تحاربين المشعوذين ، و تطبخين أيضاً ؟

Pero me mantuvo viva para proteger a mis niñas de todos los demonios que las persiguieron de niñas.
لكن هذا أبقاني حية لأحمي فتياتي من كل المشعوذين الذين أتوا خلفهم عندما كانوا أطفال

Después de ver a tantos brujos y demonios, no me lo parece.
مع كل المشعوذين والشياطين الذين رأيناهم، لا أعتقد ذلك

A la mayoría no le atacan los demonios.
لأن معظم الناس لا يتعرّضون لهجوم من المشعوذين

Los ataques de los demonios no suelen entrar en las agendas.
القضاء على المشعوذين لا يتسع عادة بمواعيد اليوم

Durante los últimos años hemos destruido más amistades que demonios.
أقسم بالله في السنوات الماضية قضينا على صداقاتنا أكثر مما قضينا على المشعوذين

Quiero decir, los demonios no lo encontraran.
أعني المشعوذين أن لا يصلوا إليه

Unes a demonios y hechiceros para darle al inframundo el mayor poder de su historia.
لقد وحّدت المشعوذين و السحرة ليعيدوا العالم السفلي بأكبر قوة في التاريخ

¿Pero desde cuándo atacan los demonios con hachas?
ما عدا أنه منذ متى المشعوذين يهاجموننا بفأس ؟

- No puedo llamar a una agencia y pedir una niñera para cuidar de mi pequeño Embrujado mientras salgo a matar demonios viscosos.
إنه مثل أنني لا أستطيع أن أتصل للخدمة وأسأل على مربية تستطيع أن تراقب صغيري المسحور بينما أذهب و أحارب المشعوذين

¿Se espera de mí que proteja al bebé de continuos ataques de demonios?
هل من المفترض أن أحمي الطفل من هجمات المشعوذين التي لا تتوقف ؟

Sólo quería una vida para ella, libre de magia y demonios.
كل ما أردته هو حياة فارغة من السحر و المشعوذين

Tiene razón, no queremos que más hechiceros nos encuentren.
إنها محقة, لا نريد المزيد من المشعوذين أن يجدونا

Vamos, muestra algo de valor. ¿Qué clase de demonio eres?
أوه ، هيا ، أرني بعض الثناء أي نوع من المشعوذين أنت ؟

Tendrá que coger número y ponerse a la cola con los otros brujos.
إنه يجب أن يحصل على رقم ويقف خلف المشعوذين الآخرين

Quiero decir, ¿qué mejor forma de protegerle de los ataques demoníacos?
أعني ما هي أفضل طريقة لحمايته من هجوم المشعوذين ؟

Su Majestad desea que todo hechicero y magos, hasta las brujas, protejan su tierra natal.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

No sé. Mejor que nos centremos en el vidente demoníaco que he encontrado.
لا أعلم أعتقد أنه يجب أن نركز . على عرافة المشعوذين التي وجدتها

Porque la poción destruye a los monstruos y tu hijo es medio monstruo.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ