ويكيبيديا

    "المشهد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • escena
        
    • panorama
        
    • paisaje
        
    • escenario
        
    • acto
        
    • vista
        
    • toma
        
    • espectáculo
        
    • parte
        
    • entorno
        
    • escenas
        
    • sketch
        
    • visión
        
    • contexto
        
    • video
        
    Durante el episodio llegaron al pasillo varios adultos, que presenciaron toda la escena con asombro. UN وخلال الأحداث بأكملها، جاء عدد من الكبار إلى الممر وشاهدوا المشهد بأكمله باستغراب.
    Durante el episodio llegaron al pasillo varios adultos, que presenciaron toda la escena con asombro. UN وخلال الأحداث بأكملها، جاء عدد من الكبار إلى الممر وشاهدوا المشهد بأكمله باستغراب.
    En la siguiente escena, verán un bello coral. Y ven que un pulpo sobresaldría fácilmente TED في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع وترون أن الأخطبوب واضح بسهولة
    Queda entendido que el régimen general de sanciones es un elemento básico de ese panorama. UN ومن المفهوم أن النظام الشامل للجزاءات يمثل عنصرا رئيسيا في هذا المشهد العام.
    En esta escena, yo seré la chica y usted será el chico. ¿Me entiende? Open Subtitles في هذا المشهد ، سأكون أنا الفتاة و أنت الفتى ، أتفهم؟
    Estamos listos para la toma siguiente sólo que en esta escena, en lugar de no hacer nada hacemos algo. Open Subtitles نحن جاهزون للمشهد التالي فقط في هذا المشهد بدلا من أن نفعل لا شئ سنفعل شيئا
    Esta escena es de 18 años atrás y millones de dólares en pinturas de Deardon se transformaron en humo. Open Subtitles كان هذا المشهد 18 عاما مضت لوحات دريدون التى تساوى ملايين من الدولارات تحولت الى رماد
    Pero la actriz que hace de Christa se negó a hacer la escena. Open Subtitles ولكن الممثلة التي تلعب دور كريستا رفضت ان تعمل هذا المشهد
    Sí, a las 6:58 p.m. Estuvimos en la escena a los cuatro minutos. Open Subtitles أجل الساعة 6: 58 مساءً كنا في المشهد خلال 4 دقائق
    Muchas feministas, claro, enfatizan la brutalidad contra la mujer en esta escena, la violencia, el modo como ella es violentada. Open Subtitles العديد من الحركات النسوية تنتقد العنف ضد المرأة في هذا المشهد الإساءة والاعتداء التي تعرضت إليه دورثي
    La escena esta lista y ella dice que solo trabajara si el productor viene. Open Subtitles المشهد تمّ إعداده، ولكنها تقول أنها لن تعمل قبل أن يأتي المُنتج
    Bien, va en la escena donde Luke, Leia, Han y Chewy escapan del compactador de basura de la Estrella de la Muerte. Open Subtitles حسناً هي تشاهد المشهد الذي عندما يقوم لوك, ليا هان و تشيوي بالهروب من نجم الموت عند مرمى النفايات
    Mira, ni tú, ni nadie sabe lo que significa esta escena fuera de contexto de una película que nadie ha visto nunca. Open Subtitles ليس أنت ولا أي شخص آخر يعرف ماذا يعني هذا المشهد. أخذَ من سياق فلم لم يراه أحد مسبقاً.
    Qué hay de malo si traemos un poco de aire fresco en la escena off? Open Subtitles ما الخطأ لو أردت أن أجعل المشهد أن يكون أقرب في محاكاته للواقع؟
    ¿Recuerdas esas escena donde es capaz de hacer girar la tierra hacia atrás? Open Subtitles أتتذكر ذلك المشهد عندما يكون قادراً على لفّ الأرض إلى الوراء؟
    Sin embargo, en el panorama geopolítico están ocurriendo importantes cambios: están surgiendo nuevas potencias y nuevas relaciones de poder. UN ولكن هناك تغيرات رئيسية جارية في المشهد الجغرافي السياسي، ونشوء قوى جديدة، وقيام علاقات قوة جديدة.
    Este antiguo paisaje es el hogar de una planta que enfrento una crisis hace 360 millones de años. Open Subtitles هذا المشهد القديم هو موطن للنبات ذلك منذ 360 مليون سنة تمت مواجهة تلك الأزمة.
    En un escenario internacional en rápida evolución, es difícil prever el futuro. UN ففي المشهد الدولـي السريع التغير، من الصعب التنبــؤ كثيـرا بالمستقبــل.
    El acto principal organizado para conmemorar el Día Internacional de la Mujer fue un desfile callejero en el que participaron entre 1.500 y 2000 mujeres, hombres y niños. UN وكان المشهد الرئيسي في الاحتفال هو استعراض في الشوارع تألف من عدد يتراوح بين 500 1 و 000 2 من النساء والرجال والأطفال.
    Fue cuando por fin derribé el árbol que me tapaba la vista de mi cueva. Open Subtitles اقول انه عندما اسقطت هذه الشجرة اخيرا انها كانت تحجب المشهد عن كهفي
    El espectáculo anual de la Carrera de la Sardina es indudablemente la mayor reunión de depredadores del planeta. Open Subtitles المشهد السنوي لرحلة السردين هو بلا شك أعظم مُلتقى للمفترسين في أيّ مكان على الأرض
    Lo usaste en la primera parte de la escena que ya filmaron. Open Subtitles لقد لبسته في الجزء الأول من المشهد الذي سبق وصورناه.
    La manera en que se representa el envejecimiento en el entorno cultural más amplio puede afectar a toda una generación de jóvenes. UN 18 - ويمكن للكيفية التي تصور بها الشيخوخة في المشهد الثقافي الأوسع أن تؤثر على جيل من الشباب بأكمله.
    Todos hemos visto las insólitas escenas en Myanmar. UN ورأينا جميعا المشهد غير الطبيعي في بورما.
    Y pensamos que tal vez al ejecutivo de G.E. En el sketch podrías interpretarlo tú. Open Subtitles وكنا نأمل نوعاً ما أن تقوم بتمثيل المدير التنفيذي لـ جي.إي في المشهد
    Esta visión del universo sólo es posible gracias a las mejores supercomputadoras Open Subtitles هذه المشهد للكون ممكن نتيجه لوجود . الحواسيب الفائقة الحديثة
    El video que tenemos indica que hay un dinosaurio suelto en Manhattan. Open Subtitles المشهد التالى يظهر أنه هناك ديناصور مطلق الصراح فى مانهاتن

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد