| - Pizzas Portobello a la parrilla con albahaca y queso Parmigiano Reggiano. | Open Subtitles | البيتزا المشوية بورتوبيللو تصدرت مع الطازجة الريحان وبارميجيانو ريجيانو الجبن. |
| Lomo de novillo de la mejor calidad a la parrilla, y sopa de hongos de pino. | Open Subtitles | شريحة اللحم المشوية على الفحم و حساء الفطر |
| El hombre está vivo, no hay nada mejor que una hamburguesa bien asada. | Open Subtitles | ذلك يكفي، ليس هنالك في حياة الإنسان ما هو أفضل من الشطيرة المشوية بشكلِ مثالي .. |
| Salem, las patatas asadas estuvieron buenas, gracias por la receta | Open Subtitles | سايلم ، البطاطا المشوية كانت رائعة ، شكراً لك على الوصفة. سايلم : |
| "Llevo una hora esperando el pato asado." | Open Subtitles | انا أنتظر منذ ساعة البطة المشوية |
| Barman, ¿podría traerme un Mustang de melón y una bolsa de papas fritas de barbacoa? | Open Subtitles | يا عامل البار، هلاّ أحضرت لي بطيخة وكيس من رقائق البطاطا المشوية |
| Ni siquiera disfrutaba su ración diaria de queso grillado. | Open Subtitles | حتى انها لا تتمتع لها يوميا الجبنة المشوية بعد الآن. |
| Sólo está libre ese sábado porque es el primer aniversario... de ese espeluznante tiroteo del día del pescadito frito. | Open Subtitles | السبب الوحيد بأن يوم السبت متاح هو الذكرى السنوية لصغار السمك المشوية |
| Estoy sirviendo este sándwich de queso fundido porque no quiero que se enfríe. | Open Subtitles | فقط سأضع الجبنة المشوية لأنني لا أريدها أن تبرد |
| Ni caliente, suave, teriyalri, a la parrilla, con mostaza. | Open Subtitles | الحارة ، العاديـة ، الآسيوية المشوية على الفحم المُغطاة بالمُسطردة |
| Y a mi hombre le encanta el queso a la parrilla, entonces vamos a quedar aquí mucho. | Open Subtitles | ورجلي يحب الجبنة المشوية إذا سنأتي ألي هنا باستمرار |
| A veces me gusta la carne asada. | Open Subtitles | في بعض الأوقات أحب الارداف المشوية |
| Nunca he comido algo mejor que gaviota asada. | Open Subtitles | لم أذق أبدًا أي شيء أجمل من طيور النورس المشوية |
| He transferido documentos dentro de las entrañas de bestias asadas y aves de corral. | Open Subtitles | حشوت الوثائق داخل الطيور و الأنعام المشوية |
| Estas pequeñas malvaviscos se van a quedar con mis salchichas asadas. | Open Subtitles | تلك الكلاب اللطيفة ستحصل على نقانقي المشوية |
| Pero antes de todo eso, terminaré mi pato asado. | Open Subtitles | حسناً, لكن أولاً علي أن أنهي بطتي المشوية. |
| muy bien pero primero debo terminar mi pato asado | Open Subtitles | حسناً, لكن أولاً علي أن أنهي بطتي المشوية. |
| O ido al cine o papas fritas barbacoa comido. | Open Subtitles | أو ذهبت إلى فيلم أو أكلت شرائح البطاطس المشوية |
| Sé como dibujar la cara de Jesús en queso grillado, Earl. | Open Subtitles | أنا أعرف كيف لحرق وجه يسوع في الجبنة المشوية , ايرل. |
| Henry, deja al perro... y tráeme esos pollos al horno. | Open Subtitles | هنري,انزل الكلب واحضر لي هذه الدجاج المشوية |
| -Todo el lote fue atado y prendidos fuego como cerdos asados | Open Subtitles | كان هنالك مجموعة مربوطة ومحترقة مثل الخنازير المشوية |
| Jalapeños tostados con maíz glaseado. | Open Subtitles | حبوب الذرة المتبلة و المشوية مع خلطتها الخاصه |
| Gracias por dibujar una cara feliz en mi sandwich de queso a la plancha. | Open Subtitles | شكرا لرسم وجه ضاحك على شطيرة الجبنة المشوية |
| Se espera que introduciendo esa tecnología se vaya abandonando progresivamente la utilización de los ladrillos refractarios en favor de los bloques de tierra estabilizados, que no exigen utilizar madera y por ello son más sostenibles desde el punto de vista ambiental. | UN | ويؤمل أن يؤدي إدخال تكنولوجيات الكتل الترابية المضغوطة إلى الانتقال من استخدام قطع الآجر المشوية إلى الكتل الترابية المضغوطة التي لا تستدعي استخدام الحطب، وبالتالي تكون أكثر استدامة بيئياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 