"المشي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• andar
• caminando
• caminar
• caminata
• andando
• paseo
• camina
• pasear
• entrar
• caminas
• paseos
• caminatas
• ir
• camino
• pie

"Dije que no podía andar. ¡No dije que no me puedo sentar!"
قلت لا أستطيع المشي لم أقل لا أستطيع قضاء حاجتي

Burlarse de los dos viejos a los que les gusta andar raro.
اسخر من العجوزان اللذان يحبان المشي و هما يبدوان مضحكان

Le gustan los atardeceres caminando por la playa pegarle a la gente y no sonreir.
وهو يستمتع في المشي على الشاطئ عند غروب الشمس وضرب الأشخاص, ولا يبتسم

Dijeron que su gente estaba en la playa. Si seguimos caminando --
قالوا أن قومهم كانوا على الشاطيء إن استمرينا في المشي

Se ha dicho que no podía caminar sin un bastón, que tenía un ojo infectado y que padecía dolores dorsales.
وأفيد بأنه غير قادر على المشي بدون عصا وبأنه يعاني من التهاب في عينيه وألم في ظهره.

Pero los que se sentaron primero y luego pasaron a la cinta se vieron estimulados por la caminata.
ولكن هؤلاء الأشخاص نفسهم الذين كانوا يجلسون ثم مشوا على جهاز المشي استفادوا من المشي.

Un cazador podría ir andando de París a Londres cruzando el fondo seco del Canal de la Mancha.
و يمكن للصياد المشي من باريس إلى لندن بعبور قاع البحر الجاف من قناة الإنجليز

¡No hay nada mejor que el paseo matinal! Se gana con poco esfuerzo.
لا شيء مثل المشي في الصباح، تستفيد الكثير من جهد قليل

De resultas de ello, tiene dolores crónicos en las articulaciones, dolores de pies cuando camina y picazón en la piel.
ونتيجة لذلك، أصبح يعاني من ألم مزمن في مفاصله ومن ألم في قدميه أثناء المشي ومن حكة في جلده.

Zoltan es un pastor alemán de 18 años que no puede andar.
زولتان عمره 18 عاما الراعي الألماني الذي لا يستطيع المشي.

Si llevas estas zapatillas puedes andar por cualquier superficie que quieras, Morty.
عندما ترتدي هذه الاحذية يمكنك المشي على اي سطح تريده

Y mientras tanto, ¿tú estás aquí sentado y ni siquiera puedes andar?
وفي هذا الوقت، أنت تجلس هنا ولا تستطيع المشي حتى؟

Muy bien, sí, sin duda necesito las piernas para correr y andar por ahí.
حسنا، نعم احتاج بالتأكيد تلك الساقين أجل من اجل السيير والاشياء المشي

¿Y crees que puedes ir caminando a la habitación y conseguir un autógrafo?
وكنت تعتقد أنك تستطيع المشي وصولا إلى غرفة والحصول على توقيعه؟

caminando por el dormitorio sin ropa, pensando que a él le gustaba lo que veía...
المشي فى انحاء غرفة النوم بدون اي ملابس معتقدة بانه يحب ما يراه

Ya no necesitaba más las muletas; estaba caminando en el aire.
وانا اسير بدون عكازتي كان الامر كما المشي على الهواء

También se les ha obligado a caminar descalzas sobre vidrios rotos, a comer pimienta o a mirar al sol durante un período prolongado.
كذلك أُجبروا على المشي على زجاج مكسور وهم حفاة، وأجبروا على أكل فلفل حار أو النظر إلى الشمس لوقت طويل.

Toda la caminata a través del bosque y oyendo ruidos provenientes de sitios que, sabes...
كل المشي عبر الغابة وسماع كل تلك الأصوات تأتي من أمكنة ، تعلمون

Es más tiempo del que hemos estado andando, seguro.
اراهن انها اكثر بكثير من الوقت الذي قضيناه في المشي

Tengo que cambiarme los zapatos, querida, después de ese paseo por el campo.
عليّ أن أغير أخذيتي عزيزتي بعد كل هذا المشي عبر البلد

Y se darán cuenta de que está luchando con la estabilidad mientras camina.
وستلاحظون أنه يقاوم من أجل الحصول على التوازن أثناء المشي

Debéis coger el abrigo y el echarpe Se que está lejos, pero de verdad tengo ganas de pasear
عليك أن تجلب معطفك ووشاحك, اعلم أن المكان بعيد لكن أشعر أني أريد المشي حقاً

El problema es, que no puedes llegar, entrar y apretar tu nariz como un niño en una tienda de dulces.
المشكلة تكمن بأنكِ لن تستطيعين مجرد المشي إلى هناك وأن تحشري انفك كالطفل الصغير في محل الحلويات

¿Algún tipo de club campestre en donde sólo caminas hacia la oficina principal?
في نادي ليلي للموسيقى الريفية حيث يمكنك المشي للمكتب الرئيسي؟

Me gusta dar largos paseos en la playa, baños de burbujas calientes y el sonido de craqueo en un pecho abierto de un paciente.
أحب المشي لمسافات طويلة على الشاطئ وحماماً دافئاً مفعماً بالرغوة والفقاقيع وصوت فتح صدر مريض مثل قشر السلطعون كل صباح

Las cinco caminatas espaciales que realizaron durante esa misión Kathryn Thornton, Thomas Akers, Story Musgrave y Jeffrey Hoffman alcanzaron un nuevo récord en las actividades fuera del vehículo espacial en un vuelo único del Transbordador Espacial.
وقد ضرب المشي في الفضاء خمس مرات خلال هذه الرحلة من قبل كاترين ثورنتون وتوماس أكيرز وستوري موسغرافي وجيفري هوفمان رقما قياسيا جديدا للنشاط خارج المركبة في رحلة واحدة للمكوك.

Caray, Jesse. Debe ir al juzgado el lunes. Espero que para entonces pueda caminar.
ياللمسيح ياجيسي,عليه حضور الجلسة يوم الاثنين اتمني ان يكون بأستطاعته المشي حينها

De los más pequeños aprendimos que la alegría de caminar proviene de lo que se descubre en el camino.
فقد تعلمنا من الأطفال حديثي المشي أن متعة المشي تكمن في الأشياء التي نكتشفها خلال الطريق.

Otros presos con beriberi están tan débiles que no pueden ponerse de pie ni caminar.
وهنالك سجناء آخرون من الضعف بحيث لا يستطيعون الوقوف أو المشي من جراء اﻹصابة بمرض البري.