"المصاعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ascensores
• elevadores
• el ascensor
• del ascensor
• ascensoristas
• elevador
• escaleras mecánicas

El mismo problema ha surgido con algunos de los ascensores: los equipos nuevos son peores que los viejos.
وأضافت أن المشكلة نفسها قد أثيرت بالنسبة لبعض المصاعد الكهربائية: فالمعدات الجديدة أسوأ من القديمة.

Un ejemplo son los dispositivos programables de control del acceso en los ascensores.
ومن أمثلة ذلك تركيب أجهزة مراقبة الدخول القابلة للبرمجة في المصاعد.

- Fénix, nos vemos en los ascensores.
العنقاء، يقابلني في المصاعد أمامك ترتفع.

Cuando tengas licencia para arreglar elevadores, puedes jugar junto al foso tanto como quieras.
حين تحصل على رخصة لتصلح المصاعد يمكنك أن تمشي على فتحة السقف

Hay muchas personas de traje tomando el ascensor para llegar a sus oficinas, expertos en marketing juntos, ingenieros con ingenieros, y así.
ترون العديد من الأشخاص يرتدون بدلات ويستخدمون المصاعد للوصول إلى أقسامهم، يجلس المسوّقون مع المسوقين، والمهندسون مع المهندسين، الخ.

No, los ascensores están cerrados. Es por la cuarentena, nada se mueve.
لا، لن تعمل المصاعد أثناء الحجر الصحي، لا شئ يعمل

Al igual que al Departamento de Arte nos tienen alejados de los ascensores para que no nos escapemos.
مثل القسم الفنّي في الدور السفلي يضعوننا بعيداً عن المصاعد لكي لا نتسلل إلى الخارج

Al filo de la medianoche, el 01 de enero 2000, los ascensores pueden pararse, la calefacción puede desaparecer.
بحلول منتصف الليل في الأول من يناير، عام 2000 قد تتوقف المصاعد وربما تزول الحرارة

Creo que esos ascensores no se mueven solamente hacia arriba o abajo.
أعتقد أن تلك المصاعد تذهب لأكثر من الصعود والنزول فقط

Creo que los ascensores estarán fuera de servicio... y la gente del banco tendrá que venir otro día.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Los ascensores están a la derecha, ella validará tu estacionamiento, y muchas gracias por venir.
‫حسنا ، المصاعد على يمينك ‫وستفعّل لكِ بطاقة موقف سيارتك ‫وشكرا جزيلا لزيارتك

Bueno, no puedo usar ascensores de todos modos, señor. ¿Me daría un vaso de agua?
لا يمكنني استخدام المصاعد على أيّ حال هل يمكنك إعطائي كوب من الماء؟

Se ha terminado la instalación del equipo mecánico y se ha instalado el sistema de ascensores, y se está probando en estos momentos.
واكتمل أيضا تركيب المعدات الميكانيكية وشبكة المصاعد التي يجري اختبارها حاليا.

Además, incluye al personal que maneja los ascensores de la Asamblea General, el edificio de conferencias y los elevadores de carga;
وعلاوة على ذلك، يغطي الاعتماد تكاليف عمال المصاعد اللازمين لمصاعد الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات ومصاعد الشحن؛

En 1998, los ascensores habrán cumplido 24 años de uso, y el costo de la conservación y las reparaciones va en aumento;
بحلول عام ٨٩٩١ سيكون عمر المصاعد ٤٢ سنة وستزيد تكلفة صيانتها واصلاحها؛

elevadores, cabinas de teléfono, ese tipo de cosas...
.. المصاعد ، كبائن الهاتف مثل هذا النوع من الأماكن

el ascensor que conduce a la cámara acorazada... requiere una llave especial para subir.
حراسة أمنية مشدّدة على المصاعد حرّاس في الزي الرسمي. المصعد يذهب للطابق 26 سأحتاج الى قطعة خاصة

El armario del ascensor se ha comprobado. Ningún ascensor está en servicio.
جميع المصاعد قد تمَّ فحصها لا يعمل أيّ مصعد الآن

Servicios de limpieza, y provisión de personal de mantenimiento y custodia de ascensoristas
توفير خدمات التنظيف والتعهد بالحراسة ومشغلي المصاعد

Atraviesen las puertas, segundo elevador a la a la derecha.
, خلال تلك الأبواب . . إلى المصاعد التي على اليمين

Sí... todo el rato desde las escaleras mecánicas... hasta ese pequeño puesto encantador... donde tienen un fabuloso "little teddy".
نعم طول الطريق من المصاعد إلى ذلك السحر الصغير