"المصحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• manicomio
• sanatorio
• institución
• rehabilitación
• asilo
• hospital
• clínica
• psiquiátrico
• enfermería
• Radley
• Westin
• internada
• desintoxicación

En estas singulares fotos le vemos en el manicomio con otros pacientes.
هنا صور نادرة له مع مرضى آخرين في أرض المصحة

Se informó de que, en la actualidad, había aproximadamente 280 personas que vivían en el sanatorio desde hacía años.
وأشير إلى أن هناك حوالي 280 شخصا في الوقت الراهن عاشوا في هذه المصحة لسنوات.

Pero cuando lo haga, Dr. Sanderson su conexión con esta institución habrá llegado a su fin.
ولكن عندما أفعل ذلك أيها الطبيب سينتهى عملك فى هذة المصحة

A nadie le importará mi etapa de rehabilitación si piensan que soy una escritora.
لن يهتم أحد بوقتي الذي كان في المصحة لو علموا أنني كاتبة

Entonces, ella y su madre querían mandar a Norman al asilo otra vez.
أذن هى وأمها كانوا يحاولون أرجاع نورمان الى المصحة مجدداً

Díganle hola. ¿Cuál de ustedes estaba en el hospital psiquiátrico? ¡Dame un abrazo!
أي منكم أيها الوسيمين كان في المصحة العقلية ؟ أعطني حضناَ

Pero el robot se queda porque es caro y harás lo que te diga o irás a la clínica de memoria.
إنس الأمر, ولكن الإنسان الآلي سيبقى لأنّه مكلف, وسوف تفعل ما يقول وإلا سينتهي بكَ المطاف في المصحة

Después de una semana de observación, dejaron salir a mi madre del manicomio.
بعد اسبوع من الملاحظة , خرجت امى من تلك المصحة النفسية

Murió en un manicomio cuando tenías un año.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

Al final, murió en el manicomio totalmente desquiciada.
وفى النهاية,ماتت فى المصحة بلا عقل مطلقا

Y luego necesitan ir a un sanatorio durante dos semanas.
ويحتاجون للذهاب الى المصحة لمدة اسبوعين بعد ذلك

Estaba muy exaltada. ¿Cuál es el número del sanatorio?
لقد كانت فى حالة عصيبة أين رقم تلك المصحة ؟

Con Erick en una institución mental, el juez tuvo que darme la custodia completa.
مع دخول إريك إلى المصحة العقلية , القاضى أعطانى الوصاية الكاملة

Hablando de otra cosa, al antiguo colega de Sam George Goodman le han dado el alta de la institución de salud mental del centro...
صديق سام جورج جوود مان قد أطلق صراحه من المصحة النفسية التي في البلدة

Ellos pueden terminar con una asombrosa cantidad de dolor, en rehabilitación, luchando por sus vidas.
يمكن ان يعانون كم هائل من الألم في المصحة يقاتلون من أجل حياتهم

Porque son muy estrictos con los toques de queda en el centro de rehabilitación.
لأنهم صارمون جداً في مسألة حظر التجوّل في المصحة

Michelle... te meterán en un asilo.
ميشيل هم سَيَضِعونَك في المصحة

Tal vez un asilo es justo donde pertenezco.
ربما كانت المصحة العقلية هي مكاني الملائم.

Huyó de un hospital siquiátrico. Lleva años tramando su venganza.
لقد هرب الوغد من المصحة العقلية ولقد خطط لهذة العملية منذ ذلك الوقت

Siempre creí que yo te visitaría a ti en un hospital psiquiátrico.
كنت دائما اظن انى انا الشخص الذى سوف يزورك فى المصحة العقلية

Bien, cuénteme lo que sepa sobre esa clínica de Cuba.
الان, اخبرنى ما تعرفع عن تلك المصحة الكوبية

A las 10:00 inspeccionarás la nueva clínica médica pública.
حسنا، في العاشرة عليك رؤية المصحة الطبية

Fueron tres chicos, y serán castigados... luego de que salgan de la enfermería.
إنهم ثلاثة فتيان وسوف يعاقبون بعدما يخرجون من المصحة

Ella dijo que no quería decirle nada, que estaba en contra de las normas de Radley.
لقد قال أنه لن يخبرها بشئ وإن هذا ضد سياسة المصحة

Anoche, Will Rolan y uno de los chicos Davis se escaparon de Westin Hills.
ويل رولينز وفتى عائلة ديف هربوا من المصحة بالأمس

Entonces lo demando por todos los anos que habia estado internada y le pidio un monton de millones por danos y perjuicios.
ولهذا قاضيته بملايين على سبيل التعويض مقابل الوقت الذى قضته مسجونة فى المصحة

Ella es la que fue a desintoxicación. Él nunca ha ido.
هي الشخص الذي ذهب إلي المصحة وهو لم يتعافي قط.