"المصرفيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bancarias
• bancarios
• bancario

Ya está hecho al igual que los cajeros automáticos y sus cuentas bancarias.
تمّ بالفعل، بالإضافة إلى الصرّافات الآلية والحسابات المصرفيّة

Un policía amigo mío tiene sus cuentas bancarias.
رفاقي بالشرطة قد حصلوا على بياناتها المصرفيّة.

Escuchó que le estaban deteniendo, mirando en sus cuentas bancarias.
لقد علمَ بأنّهم كانوا يقتادوه إلى هناك ويتحرون سجلاتة المصرفيّة

Porque los préstamos bancarios toman tiempo.
لأنّ القروض المصرفيّة تستغرق وقتاً طويلاً.

No, pero puedo comprobar sus registros de pagos bancarios.
كلاّ، ولكننا نستطيع التحقق من سجلاّت المدفوعات المصرفيّة

El secreto bancario no es motivo para el rechazo de una solicitud, ya que puede ser levantado a petición del fiscal.
ولا تُعدُّ السريّة المصرفيّة سببا لرفض طلب ما، لأنّه يمكن رفع هذه السرّية بطلب من المُدّعي العام.

Eso es una violación de los códigos de edificación. También nos da lo que necesitamos para una orden de registro para la totalidad de su personal, cuentas bancarias y archivos.
إنّه يمنحنا ما نحتاج أيضاً لطلب معلومات حساباتك المصرفيّة الشخصيّة والسجلاّت.

En los últimos meses prácticamente vació las cuentas bancarias.
خلال الأشهر القليلة الماضية، لقد أفرغت الحسابات المصرفيّة تقريباً.

Pero esta es la cosa... por corazonada, solicité las cuentas bancarias del club.
لكن إليك أمر , قدمت أمر مثول أمام المحكمة فيما يخصّ حسابات الملهى المصرفيّة

Pero mira, tuve una corazonada, Investigué en las cuentas bancarias del club.
لكن إليك أمر، قدمت أمر مثول أمام المحكمة فيما يخصّ حسابات الملهى المصرفيّة

Las regulaciones bancarias son problema de la Comisión del Mercado de Valores.
التعليمات المصرفيّة في تعارض مع لجنة سوق المال الأمريكيّة.

Él está más interesado en notas bancarias que en libros.
كان أكثر اهتماماً بالأوراق المصرفيّة عن الكتب

Empecé a abrir sus cuentas bancarias personales.
لقد بدأت بفتح جميع حساباته المصرفيّة

Sus finanzas, sus inversiones, sus cuentas bancarias cualquier cosa que haya escondido ella lo encontrará.
...تمويلاتك، إستثماراتك، حساباتك المصرفيّة أي شيء قمت بإخفائه، سوف تعثر عليه

¿Tan loco que llamaría a todos sus contactos, que accedería a cuentas bancarias secretas, que traicionaría a su niñera alguacil, y casi ser raptado por los mafiosos contra los que pensaba testificar?
مجنون بما يكفي للإتّصال بخبير سيّاراته القديمة والولوج لحساباته المصرفيّة السريّة، والإنقلاب على حاضنته ضابطة المارشال، وقربه من التعرّض للقتل بواسطة المافيا الذين يعتزم الشهادة ضدّهم؟

Consígueme su teléfono y registros bancarios ya mismo.
أحضر لي سجلّ مُكالماته وبياناته المصرفيّة حالاً.

Quiero echar un vistazo a sus registros bancarios.
. أريد أن ألقي نظرة على بياناته المصرفيّة

Revisamos tus estractos bancarios.
ألقينا نظرة على بياناتك المصرفيّة.

"Los establecimientos bancarios son más peligrosos que ejércitos en posición".
المؤسسات المصرفيّة أكثر خطورة" "من الجيوش الدئمة

Uno de los pocos lugares post 9/11 que no cambió lo del secreto bancario.
إنها واحدة من الأماكن "9/11" القليلة التي لم تتغير قوانينها المصرفيّة السرّية

Tengo sus tarjetas de crédito, su estado bancario...
لديّ بطاقاته الإئتمانيّة، بياناته المصرفيّة...