| Gastos por separación del servicio en el marco de gastos especiales 5,8 | UN | تكاليف انتهاء الخدمة تحت باب المصروفات الخاصة ٥,٨ |
| En la sección 27, gastos especiales, se propone una consignación especial de 5,8 millones de dólares para los gastos que entraña la separación del servicio de funcionarios. | UN | ويقترح رصد اعتماد خاص قدره ٥,٨ ملايين دولار لتغطية تكاليف انتهاء خدمة الموظفين تحت الباب ٢٧، المصروفات الخاصة. |
| Estos costos quedan reflejados en la sección 30, gastos especiales. | UN | وترد هذه التكاليف في إطار الباب 30، المصروفات الخاصة. |
| TITULO IX. Actividades de financiación conjunta y gastos especiales | UN | الجـزء التاسع - ٢٦ - اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل ٢٧ - المصروفات الخاصة |
| Título IX, sección 27. gastos especiales | UN | الجزء التاسع، الباب ٢٧ - المصروفات الخاصة |
| Por lo tanto, en la sección 30 (gastos especiales) figuran las propuestas relativas a las necesidades adicionales para la Comisión Económica para África (CEPA), la CEPAL, la CESPAO y la Sede. | UN | لذلك، ترد المقترحات المتعلقة بالاحتياجات الإضافية للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والإسكوا، فضلا عن احتياجات المقر، تحت الباب 30، المصروفات الخاصة. |
| Esos gastos especiales no están relacionados con las operaciones corrientes en el momento en el que se hacen los pagos ya que representan prestaciones hechas a ex funcionarios que estuvieron en activo en años anteriores con cargo a presupuestos precedentes. | UN | ولا تتصل هذه المصروفات الخاصة بالعمليات الجارية وقت سداد المدفوعات لأنها تشكل استحقاقات لموظفين سابقين أدوا خدماتهم في سنوات خلت في إطار ميزانيات سابقة. |
| gastos especiales y cuenta de apoyo | UN | المصروفات الخاصة وحسابات الدعم |
| Los créditos con cargo a gastos especiales y a la cuenta de apoyo figuran en la propuesta presupuestaria para el bienio 2010-2011. | UN | وترد اعتمادات المصروفات الخاصة وحسابات الدعم في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 010-2011. |
| Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013: sección 33, gastos especiales | UN | الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013: الباب 33، المصروفات الخاصة |
| IX. gastos especiales | UN | المصروفات الخاصة |
| TITULO IX. gastos especiales | UN | الجزء التاسع - المصروفات الخاصة |
| 27. gastos especiales | UN | المصروفات الخاصة الجزء العاشر - |
| Sección 27. gastos especiales | UN | الباب ٢٧: المصروفات الخاصة |
| gastos especiales | UN | المصروفات الخاصة |
| Otros gastos especiales | UN | المصروفات الخاصة اﻷخرى |
| gastos especiales | UN | المصروفات الخاصة |
| Otros gastos especiales | UN | المصروفات الخاصة اﻷخرى |
| gastos especiales | UN | المصروفات الخاصة |
| TÍTULO IX. gastos especiales | UN | الجزء التاسع المصروفات الخاصة |
| Reembolso de los gastos corrientes, que se espera que no superen el 3% de los honorarios profesionales | UN | المصروفات الخاصة غير المسددة التي يجب استردادها لا يتوقع أن تزيد على 3 في المائة من الأتعاب المهنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 