"المضيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Luminoso
• brillante
• claro
• luz
• luminosa
• luminol
• positivo
• PCP-SL
• fluo

Se informó al Relator Especial de que en el pasado se había procesado a muchos abogados por pertenecer a la Asociación de Abogados Democráticos, presunto órgano de Sendero Luminoso.
فقد أحيط المقرر الخاص علماً بأنه قد تمت في الماضي محاكمة محامين كثيرين لعضويتهم في رابطة المحامين الديمقراطيين، التي يُدﱠعى أنها من أجهزة الدرب المضيء.

A fines de 1982 las fuerzas armadas y la policía emprendieron una campaña antisubversiva y se dio a las fuerzas armadas amplia libertad para combatir a Sendero Luminoso y restaurar el orden público.
وفي أواخر عام 1982 شنت القوات المسلحة وقوات الشرطة حملة لمكافحة التمرد أُفسح فيها مجال واسع للقوات المسلحة للتصرف بحرية في مكافحة حركة الدرب المضيء واستعادة النظام العام.

Veríamos una sombra de ese agujero negro contra los cientos de miles de millones de estrellas en la Vía Láctea y sus franjas de polvo Luminoso.
سنرى خيالا لهذا الثقب الأسود فوق مئات المليارات من النجوم الموجودة بدرب التبانة و على زقاق غبارها المضيء.

Pero viste la oportunidad de ser su único salvador, su caballero de brillante armadura.
لكنك رأيت الفرصة في أن تكون منقذها الوحيد، فارسها ذو الدرع المضيء.

Lo significativo no es simplemente la importancia de los marcos claro y oscuro,
والذي يعلب دوراً هاماً هنا ليس فقط المحيط المضيء أو المظلم

La gente del lado oscuro son anteriores a la edad de piedra... pero la gente del lado de la luz son claramente de la edad de bronce.
القوم في الجانب المظلم من قبل العصر الحجري لكن القوم في الجانب المضيء واضح انهم من العصر البرونزي

Por ello, pido que avancemos, de la mano, por la luminosa senda que lleva a la paz, dejando bien atrás la conveniencia y los intereses a corto plazo.
لذلك كله، دعونا نضع أيدينا معا ونندفع إلى السير على طريق السلام المضيء بدون حسابات ضيقة أو مصالح آنية محدودة الأجل.

Este es de la OLP, este es del Sendero Luminoso.
هذا المخيم نحن متأكدون أنه تابع لمنظمة التحرير الفلسطينية وهذا المخيم تابع لمنظمة الدرب المضيء

Si tuviera que elegir diría que el Luminoso es algún tipo de protector
إذا كنت لأحزر ، فسأقول أن المضيء هو الحامي من نوع ما

Sendero Luminoso ha sido comparado por los principales analistas políticos internacionales con el trágico régimen de Pol Pot en Camboya.
٧٦ - ويقارن بعض كبار المحللين السياسيين الدوليين عصابة " الدرب المضيء " بنظام بول بوت البشع في كمبوديا.

No se han presentado pruebas materiales que apoyen el argumento del Estado parte de que quizás una unidad de " Sendero Luminoso " fuera responsable de su secuestro.
ولم تقدم أي أدلة مادية لدعم ادعاء الدولة الطرف بأن وحدة من وحدات الدرب المضيء ربما تكون هي المسؤولة عن اختطاف اﻵنسة لوريانو.

Entre 1980 y 1992, el país atravesó una situación de violencia política extrema como resultado de las actividades llevadas a cabo por un grupo afiliado al Partido Comunista del Perú (PCP) conocido también con el nombre de Sendero Luminoso, y por el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA).
وفي الفترة من عام ٠٨٩١ إلى عام ٢٩٩١، عانى البلد عنفاً سياسياً شديداً نتيجة اﻷعمال التي قامت بها مجموعة مرتبطة بالحزب الشيوعي في بيرو المعروفة كذلك باسم الدرب المضيء وحركة توباك أمارو الثورية.

A fines de 1982, las fuerzas armadas y la policía lanzaron una campaña contra la insurgencia y se dio a las fuerzas armadas una gran latitud en la lucha contra Sendero Luminoso y en el restablecimiento del orden público.
وفي أواخر عام ٢٨٩١، اضطلعت القوات المسلحة والشرطة بحملة لمناهضة التمرد ومُنحت القوات المسلحة قدرا كبيرا من الحرية في مكافحة الدرب المضيء وفي استعادة النظام العام.

A fines de 1982 las fuerzas armadas y la policía emprendieron una campaña antisubversiva y se dio a las fuerzas armadas amplia libertad para combatir a Sendero Luminoso y restaurar el orden público.
وفي أواخر عام 1982 شنت القوات المسلحة وقوات الشرطة حملة لمكافحة التمرد، ومنحت القوات المسلحة قدراً كبيراً من حرية التصرف في مكافحة حركة الدرب المضيء وفي استعادة النظام العام.

A fines de 1982 las fuerzas armadas y la policía emprendieron una campaña antisubversiva y se dio a las fuerzas armadas amplia libertad para combatir a Sendero Luminoso y restaurar el orden público.
وفي أواخر عام 1982 شنت القوات المسلحة وقوات الشرطة حملة لمكافحة التمرد، ومُنحت القوات المسلحة قدراً كبيراً من حرية التصرف في مكافحة حركة الدرب المضيء وفي استعادة النظام العام.

A fines de 1982, las fuerzas armadas y la policía iniciaron una campaña de contrainsurgencia y se concedió a las primeras un margen muy amplio para combatir a Sendero Luminoso y restablecer el orden público.
وفي أواخر عام 1982 شنّت القوات المسلحة وقوات الشرطة حملة لمكافحة التمرد، ومُنحت القوات المسلحة قدراً كبيراً من حرية التصرف في مكافحة حركة الدرب المضيء وفي استعادة النظام العام.

Ven conmigo al lado Luminoso de la Fuerza.
تسكَّع معي على الجانب المضيء من القوة

Viste la oportunidad de ser su único salvador, su caballero de brillante armadura.
لقد رأيت فرصة أن تكون منقذها الوحيد، فارسها ذو الدرع المضيء.

Lo que ven aquí son los posibles componentes para construir un microscopio de campo claro y fluorescencia.
ما ترون هنا هو جميع المكونات الممكنة لبناء مجهر المجال المضيء و مجهر الاستشعاع.

Ella yacía ahí, a media luz, en la cabaña... sin poder dormir.
لقد استلقت هناك في النصف المضيء من الغرفة غير قادرة على النوم

Me encantaría tener la piel tan luminosa como ella.
لديها هذا الجلد المضيء الذي أود أن اقتل له.

Las puñaladas son muy sangrientas, así que si hay sangre en está chaqueta, el luminol la hará brillar.
والطعنات دامية جداً لذا إن كان هناك دم على هذه السترة المضيء سيسبب توهجه

yo creo que el lado positivo es como la razón por la cual la economía de la conducta es interesante y emocionante.
الجانب المضيء هو، كما أعتقد، نوع من الأسباب أن علم الإقتصاد السلوكي مثير وممتع.

Doce DDTT-SL asesinaron a Edilberto Ticliahuanca Carrasco y a María Tineo Carrasco, hecho ocurrido en el caserío de Cuchupampa, asimismo colocaron letreros con lemas subversivos y amenazas del PCP-SL.
اغتال ١٢ مجرما ارهابيا ينتمون الى منظمة الطريق المضيء ادلبرتو تكلياوانكا كاراسكو وماريا تينيو كاراسكو، وقد وقع هذا الاغتيال في بلدة كوشابمبا، كما وضعوا لافتات تحمل شعارات هدامة وتهديدات موجهة من الحزب الشيوعي في بيرو - الطريق المضيء.

Pero una de las más populares es mediante una proteína verde fluo.
لكن واحده من أكثرها شيوعاً تشمل البروتين الأخضر المضيء.