| Informe del Secretario General sobre la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear | UN | تقرير الأمين العام عن المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف |
| Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear | UN | المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف |
| Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear | UN | المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف |
| Desarme general y completo: Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear | UN | نزع السلاح العام الكامل: المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف |
| El Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta para promover las negociaciones multilaterales de desarme formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان رئيسُ الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف. |
| La Asamblea debe, pues, comenzar a contemplar otras opciones para hacer avanzar las negociaciones multilaterales sobre desarme. | UN | لذلك ينبغي للجمعية البدء في استكشاف الخيارات الأخرى بشأن كيفية المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف. |
| Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear | UN | المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف |
| Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear | UN | المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف |
| Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear | UN | المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف |
| Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear | UN | المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف |
| Desarme general y completo: Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear | UN | نزع السلاح العام الكامل: المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف |
| A/C.1/66/L.21/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme " | UN | A/C.1/66/L.21/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف " |
| En este contexto, también apoyamos el proyecto de resolución A/C.1/66/L.21, titulado " Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme " , presentado por Noruega, Austria y México. | UN | وفي هذا السياق، نؤيد أيضا مشروع القرار A/C.1/66/L.21 المعنون " المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف " الذي قدمته النرويج والنمسا والمكسيك. |
| A/C.1/67/L.46 - Proyecto de resolución titulado " Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear " | UN | A/C.1/67/L.46 - مشروع قرار معنون " المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف " |
| De esta manera, la resolución 67/56, intitulada " Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear " , fue aprobada por 147 votos a favor, 4 en contra, 31 abstenciones, y fue copatrocinada por 20 delegaciones. | UN | واعتُمد مشروع القرار 67/56 المعنون " المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف " بأغلبية 147 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 31 عضوا عن التصويت، وشارك في تقديمه 20 وفدا. |
| A/C.1/68/L.34 - Proyecto de resolución titulado " Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear " | UN | A/C.1/68/L.34 - مشروع قرار معنون " المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف " |
| 67/56. Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear | UN | 67/56 - المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف |
| 68/46. Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear | UN | 68/46 - المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف |
| Cuba atribuye una gran importancia a la Promoción de las negociaciones multilaterales sobre desarme nuclear y está comprometida en la promoción de la negociación de un instrumento universal jurídicamente vinculante que prohíba las armas nucleares, de forma general y completa. | UN | وتولي كوبا أهمية كبرى للجهود الرامية إلى المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف، وهي ملتزمة بالمضي قدما في التفاوض بشأن صك عالمي ملزم قانونا يحظر الأسلحة النووية بصورة شاملة وكاملة. |
| Informe del Secretario General sobre la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear A/69/154 y Add.1 | UN | تقرير الأمين العام عن المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف A/69/154 و Add.1. |
| 6. Exhorta a todos los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y la sociedad civil a que continúen enriqueciendo los debates sobre cómo promover las negociaciones multilaterales de desarme nuclear en los órganos de las Naciones Unidas que se ocupan del desarme y la paz y la seguridad, teniendo en cuenta el informe del Grupo de Trabajo y las propuestas que se recogen en él; | UN | 6 - تهيب بجميع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمجتمع المدني مواصلة المناقشات التي تجريها هيئات الأمم المتحدة المعنية بمسائل نزع السلاح والسلام والأمن بشأن سبل المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف، واضعة في اعتبارها تقرير الفريق العامل والمقترحات الواردة فيه؛ |
| En el transcurso de nuestras consultas hemos insistido en que nuestra propuesta concreta para hacer avanzar las negociaciones multilaterales sobre desarme se refiere al fondo, no a los procedimientos. | UN | لقد شددنا، طوال مشاوراتنا، على أن اقتراحنا العملي بشأن المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف يتعلق بالمضمون وليس بالإجراءات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 