| Si el golpetear de los martillos sustituyen al ruido de las armas, muchas naciones estarán más que deseosas de ofrecer su ayuda. | UN | إذا ما حل صوت المطارق محل دوي البنادق ستكون أمم كثيرة على استعداد تام لمد يد العون لنا. |
| En una habitación llena de doctores en matemáticas, soy tan tonto como una caja de martillos. | TED | في داخل غرفة تغص بحاملي الدكتوراة في الرياضيات أنا غبي كما هو صندوق المطارق. |
| Vemos que existe un Martillo y los martillos y se vuelven más y más específicos con el tiempo. | TED | بحيث أننا نشهد مطرقة عامة، وتصبح المطارق أكثر وأكثر تحديداً عبر الزمن. |
| Si Odín quisiera la muerte de Eric, el Martillo de Thor tocaría a difuntos. | Open Subtitles | اذا كان أودين قد أوصي بقتل اريك فأن تلك المطارق ستدق بخبر موته |
| Los Cabeza de Martillo podrían tener la información para entonces. | Open Subtitles | رؤوس المطارق,سيكونوا قـد حـصلوا علي البيانات حينها. نــعـم. |
| E incluso las hojas de corte incluyen los mazos para hacerlo. | TED | وحتى المطارق لصنعها يمكن توفيرها على صفائح القطع كذلك. |
| No son solo martillos o artilugios como los portátiles. | TED | ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة. |
| Y los martillos echan abajo tu puerta. | Open Subtitles | و لتضرب المطارق بقوة أسفل بابك |
| Somos martillos, y nuestros pacientes son clavos. | Open Subtitles | .. نحن المطارق ومرضانا هم البراغي |
| Sí, pero ninguno de los otros martillos conoce a sus pacientes. | Open Subtitles | لا أحد من المطارق الآخرين يتعرف على مرضاه |
| Voy a necesitar unas herramientas martillos, podrían traer uno para mi. | Open Subtitles | بيتر، في الخلف ستجد أدوات عصا رفع، وبعض المطارق هل يمكنك إحضارها؟ |
| Siempre se están golpeando en la cabeza con martillos ladrillos y cosas y nunca se lastiman. | Open Subtitles | لقد كانوا يستندون برؤوسهم على بعض مع المطارق والطوب والأشياء التي لا تؤلم |
| Aunque a veces los martillos brillan por algún motivo. | Open Subtitles | وعلى الرغم من المطارق في بعض الأحيان توهج لسبب ما. |
| Muchas damas aquí usan tanto... que es como si fuera carnada para tiburones Martillo. | Open Subtitles | الكثير من السيّدات هنا يضعونه كثيف جداً، إنه مثل إنهم يُصادقون لرؤوس المطارق. |
| El líder... de los "Cabeza de Martillo". | Open Subtitles | قـائد... رؤوس المطارق. ونـحن لانـعرف من هو هذا القائد, |
| De personas desaparecidas? Oye, Los Cabeza de Martillo, ¿qué piensas de ellos, amigo? | Open Subtitles | رؤوس المطارق, ماذا تـعتقد بشأنهم؟ |
| Lleva a Jared... al Ejército Rojo de los Cabeza de Martillo. | Open Subtitles | خـُذ "جـاريد". إلي الـجيش الأحمـر-رؤوس المطارق. |
| Él tratará de reunirse con los Cabeza de Martillo. | Open Subtitles | هـو سيُحاول أن يلتقي برؤوس المطارق. |
| Los Cabeza de Martillo pueden destruir los laboratorios y a los duplicados. | Open Subtitles | -رؤوس المطارق يستطيعون تـدميـر -.المُـختبرات والنُسـخ المُطابقة |
| Muy bien, tenemos una gran cantidad de mazos de goma en la construcción, especialmente para trabajar la madera y para plegar las chapas. | Open Subtitles | حسنا, اذن لدينا الكثير من المطارق المطاطية في اعمال البناء خاصة العاملين بالخشب وتطويع الصفائح المعدنية |
| la destruimos a martillazos. Me gusta la cuatro. | Open Subtitles | أن نهدمه باستخدام المطارق الثقيلة وأنا أفضل الخيار الرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 