ويكيبيديا

    "المطالب به وقدره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • frente a los
        
    • en lugar de los
        
    • reclamada de
        
    • reclamado de
        
    • reclamados
        
    213. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 2.616.000 dólares de los EE.UU. frente a los 3.170.728 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 213- وفي ضوء ما سبق يوصي الفريق، بتعويض قدره 000 616 2 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 728 170 3 دولاراً.
    219. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 1.605.000 dólares de los EE.UU. frente a los 5.994.716 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 219- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بتعويض قدره 000 605 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 716 994 5 دولاراً.
    Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización de 188.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 458.747 reclamados. UN وعليه، يوصي بمنح تعويض بمبلغ 000 188 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 747 458 دولاراً.
    A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 39.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 98.768 reclamados. UN وبناء على ما تقدم، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 39 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 768 98 دولاراً.
    Koncar no presentó comprobantes de pago de la suma reclamada de 3.940 dólares de los EE.UU. El Grupo considera que Koncar no presentó pruebas suficientes de su pérdida. UN ولم تقدم الشركة نسخاً عن دفع المبلغ المطالب به وقدره 940 3 دولارا. ويخلص الفريق إلى أن الشركة لم تقدم دليلاً كافياً على خسارتها.
    Como podrá verse en el anexo, el Grupo recomienda que se otorguen indemnizaciones por valor de 25.615.019,69 dólares de los EE.UU., en lugar del total reclamado de 47.888.651,37 dólares de los EE.UU. UN وكما سيظهر في المرفق، يوصي الفريق بما مجموعه 019.69 615 25 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل المبلغ الكلي المطالب به وقدره 651.37 888 47 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    190. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 8.720.000 dólares de los EE.UU. frente a los 24.206.337 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 190- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق، بدفع تعويض بمبلغ 000 720 8 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 337 206 24 دولاراً.
    193. En vista de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 12.094.000 dólares de los EE.UU. frente a los 58.053.197 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 193- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 094 12 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 197 053 58 دولاراً.
    208. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 13.015.000 dólares de los EE.UU. frente a los 25.528.540 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 208- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 015 13 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 540 528 25 دولاراً.
    211. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 30.235.000 dólares de los EE.UU. frente a los 51.496.679 dólares reclamados. UN 211- وفي ضوء ما سبق، يوصي المجلس بدفع تعويض بمبلغ 000 235 30 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 679 496 51 دولاراً.
    216. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 5.702.000 dólares de los EE.UU. frente a los 8.226.502 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 216- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 702 5 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 502 226 8 دولار.
    229. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 172.992.000 dólares de los EE.UU. frente a los 270.116.078 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 229- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 992 172 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 078 116 270 دولاراً.
    A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 3.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 7.736 reclamados. UN وبناء على ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 3 دولار مـن أصل المبلغ المطالب به وقدره 736 7 دولاراً.
    El Grupo considera que deben hacerse ajustes por gastos economizados e insuficiencia de pruebas. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 3.322.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 4.253.264 reclamados. UN ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 322 3 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 264 253 4 دولاراً.
    A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 335.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 1.569.627 reclamados. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 335 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 627 569 1 دولارا.
    Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización de 702.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 739.590 reclamados. UN ووفقا لذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 702 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 590 739 دولارا.
    El reclamante impuso intereses de mora y sanciones por supervisión, por un valor equivalente a la cantidad reclamada de 137.485 riyals. UN وفرض صاحب المطالبة غرامات على التأخير والإشراف بما يعادل المبلغ المطالب به وقدره 485 137 ريالاً سعودياً.
    Frente a la cantidad total reclamada de 73.437.225,43 dólares de los EE.UU., el Grupo ha recomendado una indemnización total de 57.659.045,08 dólares de los EE.UU. UN ومن المبلغ الاجمالي المطالب به وقدره 225.43 437 73 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، أوصى الفريق بدفع تعويض يبلغ في مجموعه 045.08 659 57 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    547. A la vista de las pruebas facilitadas, se observa que la cantidad reclamada de 1.590.017 libras esterlinas incluye retenciones en garantía por valor de 587.340 libras. UN 547- ويتبين من الأدلة المقدمة أن المبلغ المطالب به وقدره 017 590 1 جنيها استرلينيا يشمل ضمانات الأداء البالغة 340 587 جنيها استرلينيا.
    Como la suma de 17.280 dólares de los EE.UU. del total reclamado de 28.800, sigue pendiente de pago, el Grupo recomienda una indemnización de 17.280 dólares. UN ونظراً إلى عدم دفع مبلغ قدره 280 17 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بعد من أصل المبلغ المطالب به وقدره 800 28 دولار فإن الفريق يوصي بدفع تعويض قدره 280 17 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    256. Como justificante de este elemento de pérdida, la Shafco ha presentado una factura que demuestra que el 29 de julio de 1990 compró neumáticos por los que pagó el importe reclamado de 111.842 SRls. UN 256- وقدمت شافكو، من أجل دعم مطالبتها بهذا العنصر من عناصر الخسارة، فاتورة تبين أنها قامت في 29 تموز/يوليه 1990 بشراء إطارات دفعت ثمناً لها المبلغ المطالب به وقدره 842 111 ريالاً سعودياً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد