| Esa es la pregunta con la que he luchado hace más de una década cuando estaba sentado en la mesa de la cocina con mi esposo, David, también defensor público. | TED | حسنا، هذا هو السؤال الذي كنت أواجهه منذ أكثر من عقد مضى، حين كنت جالسةً على طاولة المطبخ مع زوجي، دايفيد، وهو أيضًا محامٍ عام. |
| Venía saliendo de la cocina con su desayuno. | Open Subtitles | كنت خارجة من المطبخ مع وجبة الإفطار هذا الرجل |
| Tendría veinte años. Estaba en la cocina... con mi hermanastro de uno o dos años... | Open Subtitles | كنت في 20 من عمري في المطبخ مع شقيقي الأصغر من الأب |
| no quería pasar los domingos en la cocina con mi madre. | Open Subtitles | لم أكن ارد أن أقضي أيام الأحد في المطبخ مع أمي |
| Tuve que dejar el vagón de cocina con un tipo. | Open Subtitles | إضطررت لمغادرة عربة المطبخ مع أحد العاملين |
| No es problema. si quieres quedarte en la cocina con las mujeres, hazlo. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة, إذا كنت تريد البقاء في المطبخ مع السيدات, يمكنك البقاء |
| La hija estaba en la cabaña, y cuando los vi a los dos en la cocina con esa enorme piedra, sabía que era ahora o nunca. | Open Subtitles | كانت الابنة في الكوخ، وعندما رأيتهما في المطبخ مع تلك الحجرة الكبيرة، عرفتُ أنّه إمّا أن آخذها الآن وإلاّ فلا. |
| En poco tiempo, su señoría podría dirigir la cocina con una mujer de la aldea. | Open Subtitles | في وقت قصير. سيادتها يمكن أن تدير المطبخ مع إمرأة من القرية. |
| Luego del tiroteo, lo vi salir de la cocina con un sándwich. | Open Subtitles | بعد إطلاق النار رأيته يخرج من المطبخ مع شطيرة |
| "Llegué a casa. Mamá estaba en la cocina con una desconocida. | Open Subtitles | "عدت إلى المنزل من المدرسة كانت أمي في المطبخ مع سيدة غريبة |
| Querido, ¿me puedes ayudar en la cocina con el... | Open Subtitles | عزيزي، هل يمكنك ان تأتي لتساعدتي في المطبخ مع.. كما تعلم! |
| Está en la cocina con Hanna. | Open Subtitles | أنها في المطبخ مع هانا |
| Entonces ¿donde me pone eso, cerca de la puerta de la cocina con uno de tus tíos jorobados? Bueno, pensamos, que eliminando la mesa principal, las cosas serían menos incómodas entre tú y el padre de Mike. | Open Subtitles | بناءا على هذا اين ساكون ,بجوار باب المطبخ مع احد اعمامك ذوو الظهر المحدب ظننا بالاستغناء عن الطاولة الرئيسية سيقلل الاحراج بينك وبين والد مايك اعيدي ماقلته؟ |
| Dos lavabos de cocina con polen de abeja, acidófilos, y extra de levadura. | Open Subtitles | أنتِ.. أنتِ إختاري "إثنان من "غرز المطبخ مع لقاح نحل،اسيدوفيلوس وخميرة إضافية 39 00: |
| Sí, está en la cocina con mamá y las chicas. | Open Subtitles | بلي، إنها في المطبخ مع الأم والفتيات |
| Y el coronel Koothrapali en la cocina con el spray de aceitunas. | Open Subtitles | عقيد "كوثربالي" في المطبخ مع إنتشار الزيتون |
| Y se podría hacer la cocina con otras chicas. | Open Subtitles | ويمكن أن تفعل المطبخ مع بنات غيرها. |
| Y cuando tocas el claxon, suena "Alguien Está En La cocina con Dinah". | Open Subtitles | أوه, وعندما تستعملي البوق فإن هذه الأغنية ستعمل " أحدٌ ما في المطبخ مع داينا " |
| Esta es la zona de la cocina con lino para reflejar eso. ¿Qué es eso? | Open Subtitles | -وهذا المطبخ مع ارضية من القماش -وماهذا ؟ |
| Te veré en la cocina con un cuchillo clavado. | Open Subtitles | سأراك في المطبخ مع سكِّين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 