"المطرقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• martillo
• Hammer
• mazo
• martillos
• Hammerhead
• martillazos
• Sledge

¿Cómo se puede decir que la almádena es mejor que el martillo de bola?
كيف يمكنك القول أن المطرقة الكبيرة أفضل من المطرقة ذات الكرة ؟

Dijo: "Si la única herramienta que uno tiene es un martillo, todo empezará a parecerse a un clavo".
قال: ان كانت المطرقة هي كل ماتملك من ادوات فان كل شيئ سيبدو لك كمسمار

¡Thor nos ha abandonado a los Etins porque destruyeron el martillo de Thor!
لقد تخلى عنا ثور لأنهم . قد حطموا المطرقة الخاصة بة

- Es el único martillo que encontré.
إنّها المطرقة الوحيدة التي استطعت إيجادها

Así fue como MC Hammer se metió en problemas.
هذه هي الطريقة التي حصلت مولودية المطرقة في ورطة.

Cariño, si Dios hubiera querido que las mujeres estuvieran solas, nos hubiera enseñado a todas a usar el martillo.
حبيبتي ، لو ان الرب اراد للنساء ان يعشن عزباوات لعلّمنا جميعاً كيف ان نستخدم المطرقة

Estoy tan, tan contenta de no haberte aplastado la cabeza con ese martillo.
أنا كذلك, سعيدة للغاية لم أكن فاز رأسك مع أن المطرقة.

Bueno, por supuesto que tenía 'S gran equipo, pero tienen en los proyectos iniciales Yo mismo balanceando el martillo y mi procesador tan enloquecido,
حسنا، بالطبع كان لي ' ق فريق عظيم، ولكن في المشاريع الأولية أنا نفسي يتأرجح المطرقة والمعالج بلدي مخبول جدا،

El diámetro de la cabeza del martillo sugiere que fue el mismo que se utilizó con Margaret Kwan.
نعم. قطر من رأس المطرقة تشير إلى أنه كان نفس واحدة تستخدم على مارغريت كوان.

Por esta razón debemos sacar rápidamente el martillo y los clavos y rehacer la mesa con forma de herradura que hemos tenido hasta ahora.
ولذلك السبب علينا أن نمضي بشكل سريع في تحضير المطرقة والمسامير وإعادة بناء طاولة المجلس.

Sabes, no fue enojo lo que me hizo detener mi corazoón hasta que cayó el martillo.
أتعلمين؟ لم يكن الغضب هو الذي جعلني أُسكت قلبي حتى وقعت عليك المطرقة.

He bajado 60 metros para ver tiburones martillo.
غصت الى عمق 60 مترا كي أشاهد أسماك قرش المطرقة.

Y la contaron con palabras, gestos o dibujos, que fue transmitida, recordada: "Golpea con un martillo y escucha su historia".
وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم، لقد تم توارثها، وتم تذكّرها: اضرب المطرقة واسمع قصتها.

y también hay grises y unos de cabeza de martillo por allá lejos. Y sí, te da un poco de nervio.
وهناك أيضاً قرش الشعاب المرجانية الرمادي ورأس المطرقة على مسافة. ونعم، إنه يوتر الأعصاب قليلاً.

Es grande, pesado, no lo pueden transportar. Entonces golpean con su martillo y parten un trozo.
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر

Esta gente ni siquiera aplaude. Dame ese martillo.
يالهؤلاء الناس ، إنهم حتى لا يستطيعون التصفيق أعطني تلك المطرقة

Fui a tu edificio y un tipo con un martillo dijo que podrías estar aquí y aquí estás.
ذهبت إلى بنايتك ولم تكوني موجودة، والرجل ذو المطرقة الكبيرة قال إنك هنا، وها أنت ذي

Puedes escoger. El dinero y el martillo, o salir de aquí caminando.
سأعطيك اختياراً ,يمكنك أخذ النقود و المطرقة,أو يمكنك الخروج من هنا بدونهما ,ماذا تريد؟

Gracias, pero no estoy interesado en la opininón de alguien cuyo significado cultural va unido a sus panatalones de Hammer.
شكرا , ولكني لست متهمة برائي شخص والذي تطوره الحضاري , إنتهى مع سروال المطرقة

En nombre del UNICEF, le hizo entrega del tradicional grabado representativo del mazo y el atril.
وقدّمت له باسم اليونيسيف المطرقة والمسند التقليديين المحفورين.

Los dos atracadores usaron martillos para romper los mostradores de Gindel's, un establecimiento exclusivo en Wilshire Boulevard.
عدد الجناة : اثنان واستخدما المطرقة لتحطّيم حاويات العرض

Cuidado con tu "parte final" cuando se desliza a través de Hammerhead.
ساعتك نهاية كبيرة كما كنت الشريحة من خلال رأس المطرقة.

Si quieres darle martillazos en sus pequeños dedos, hazlo.
اذا كنت تريد المجيء المطرقة بانخفاض ولدى القليل دي جي الأيدي ، والقيام بذلك ، المتأنق.

Sabes, nunca vas a lograrlo como bailarina, Hermana Sledge.
تعرفين, أنتِ لن تنجحي كراقصة أيتها الأخت المطرقة