| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 3 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 4 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 5 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 7 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 7 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 9 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 9 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 10 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 10 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 11 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 11 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 12 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 13 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 13 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 14 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 14 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 15 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 15 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 17 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 17 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 18 de las lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 18 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 19 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 19 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 20 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 20 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 21 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 21 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 22 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 22 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 23 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 23 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 24 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 24 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 25 de la lista | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 25 من قائمة القضايا |
| Respuesta a las cuestiones planteada en el párrafo 12 de la lista | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا |
| Por ejemplo, el orador quisiera respuestas claras a las preguntas formuladas en el párrafo 19 acerca del trato a los detenidos. | UN | وأعرب بالتحديد عن رغبته في الحصول على إجابات واضحة عن الأسئلة المطروحة في الفقرة 19 بشأن معاملة المحتجزين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 