"المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que deberá adoptar la Asamblea General
• que ha de adoptar la Asamblea General
• que debería adoptar la Asamblea General
• que debe adoptar la Asamblea General
• que deberá tomar la Asamblea General
• que habrá de adoptar la Asamblea General
• que se solicitan a la Asamblea General
• la Asamblea General deberá adoptar
• que ha de tomar la Asamblea General
• que debería tomar la Asamblea General
• la Asamblea General ha de adoptar
• solicitadas a la Asamblea General

Medidas que deberá adoptar la Asamblea General
الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

MEDIDAS que ha de adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثامنة واﻷربعين المستأنفة

Medidas que debería adoptar la Asamblea General
الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones
الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الرابعة والخمسين

Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones
سادسا - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخامسة والخمسين

Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones
رابعا - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها السادسة والخمسين

V. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General Con respecto a la financiación de la MINUEE, la Asamblea General deberá adoptar las medidas siguientes:
20 - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا هي كما يلي:

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación adicional de la UNMIK son:
9 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بالتمويل الإضافي للبعثة:

MEDIDAS que ha de adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين

MEDIDAS que ha de adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES Español
الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين

Medidas que debe adoptar la Asamblea General
الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Las medidas que deberá tomar la Asamblea General se establecen en el párrafo 12 del informe.
ويرد في الفقرة 12 من التقرير بيان الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Las medidas que habrá de adoptar la Asamblea General se enuncian en la sección IV del presente informe.
وترد في الفرع الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Las medidas que se solicitan a la Asamblea General figuran en el párrafo 49 del informe del Secretario General.
22 - ترد في الفقرة 49 من تقرير الأمين العام الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Las medidas que ha de tomar la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones en relación con la financiación de la MONUC, según se indica en el párrafo 89 del presente informe, son las siguientes:
ويرد في الفقرة 89 من هذا التقرير وصف للإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخامسة والخمسين فيما يتعلق بتمويل البعثة، وهي كما يلي:

XI. Medidas que debería tomar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones
عشر اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثانية والخمسين

la Asamblea General ha de adoptar las medidas siguientes:
3 - والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها هي كما يلي:

60. En los párrafos 39 y 40 del informe se indican las medidas solicitadas a la Asamblea General.
60 - واختتمت حديثها قائلة، إن الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها ترد في الفقرتين 39 و 40 من التقرير.