"المعالجة السطحية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tratamiento superficial
• tratamiento de superficie
• tratamiento de superficies

desechos resultantes del tratamiento superficial de metales y plásticos (Y17)
الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)

iii) El manejo ambientalmente racional de desechos resultantes del tratamiento superficial de metales y plásticos (Y17);
`3` الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناجمـة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17)؛

b) Desechos resultantes del tratamiento superficial de metales (Y17).
(ب) النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17).

Se informó al Grupo de Trabajo que la Comunidad Europea estaba preparando un documento sobre la prevención y el control de la contaminación, que incluía cuestiones relacionadas con el tratamiento superficial de metales y plásticos, y se sugirió al Grupo de Trabajo que utilizara ese documento como fuente de referencia para la labor que realizaría en relación con el proyecto de directrices.
وقد أبلغ الفريق العامل بأن الجماعة الأوروبية بصدد إصدار وثيقة بشأن منع التلوث والرقابة عليه تغطي القضايا التي أثيرت في إطار المعالجة السطحية للفلزات واللدائن واقترح بأن الوثيقة يمكن أن تكون مصدراً مرجعياً للفريق العامل في عمله بشأن مشروع المبادئ التوجيهية التقنية.

Y17 Desechos resultantes del tratamiento de superficie de metales y plásticos
Y17 النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن

Aplicaciones de tratamiento de superficies
تطبيقات المعالجة السطحية

Preparación de las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos resultantes del tratamiento superficial de metales y plásticos (Y17)
المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)

Se informó al Grupo de Trabajo que la Comunidad Europea estaba en ese momento preparando un documento sobre la prevención y el control de la contaminación que incluía cuestiones relacionadas con el tratamiento superficial de metales y plásticos y se sugirió al Grupo de Trabajo que utilizara ese documento como fuente de referencia para la labor que realizaría en relación con el proyecto de directrices.
وقد أُبلغ الفريق العامل بأن الجماعة الأوروبية تعكف على إعداد وثيقة عن منع التلوث ومكافحته تغطي القضايا التي تنشأ عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن، وقد ذهب الرأي إلى أن تلك الوثيقة قد تكون مصدراً مرجعياً للفريق العامل في عمله وبصدد مشروع المبادئ التوجيهية.

42. La reunión tendrá ante sí un proyecto de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos resultantes del tratamiento superficial de metales y plásticos (Y17) presentado por Australia.
42 - سيعرض على الاجتماع مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17) على النحو الذي تقدمت بها أستراليا.

Preparación de directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos resultantes del tratamiento superficial de metales y plásticos (Y17)
مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17)

c) Desechos resultantes del tratamiento superficial de metales (Y17).
(ج) النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن (Y17)؛

Desechos resultantes del tratamiento superficial de metales (Y17).
(ب) النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن (Y17)؛

Se habían realizado adelantos significativos en las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de metales y compuestos metálicos, de desechos resultantes del tratamiento superficial de metales y plásticos y de contaminantes orgánicos persistentes como desechos, así como en la labor sobre características de peligro.
4 - أحرز تقدم كبير بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للمعادن والمركبات المعدنية والنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن وكذلك بشأن الخواص الخطرة للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات.

Preparación de las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos resultantes del tratamiento superficial de metales y plásticos (Y17);
`4` إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)؛

Acogiendo con beneplácito el comienzo de la labor sobre la elaboración de las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos resultantes del tratamiento superficial de metales y plásticos Y17,
وإذ يرحب ببدء العمل بشأن تطوير مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17)،

Preparación de las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos resultantes del tratamiento superficial de metales y plásticos (Y17)
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17) .

Directrices técnicas: preparación de las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos resultantes del tratamiento superficial de metales y plásticos (Y17)
المبادئ التوجيهية التقنية: إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)

Tema 11 a) iii): Preparación de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos resultante del tratamiento superficial de metales y plásticos (Y17)
البند 11 (أ) ' 3`: إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17)

La característica H13 también se atribuye con frecuencia a los desechos de pintura (Y12), desechos fotográficos (Y16), desechos resultantes del tratamiento de superficies de metales (Y17) y residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales (Y18).
وتعزى الخاصية H13 كذلك وغالباً إلى نفايات الطلاء (Y12)، ونفايات التصوير (Y16)، ونفايات المعالجة السطحية للفلزات (Y17)، والبقايا من عمليات المعالجة الصناعية للنفايات (Y18).