"المعاهد الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los institutos regionales
• facultades regionales

Actividades de los institutos regionales e institutos afiliados
أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

Actividades de los institutos regionales y los institutos afiliados
أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

Actividades de los institutos regionales e institutos afiliados
أنشطة المعاهد الإقليمية والمنتسبة

III. Actividades de los institutos regionales e institutos afiliados
ثالثا - أنشطة المعاهد الإقليمية والمنتسبة

También se recomendó que, como regla general, los institutos autónomos de investigación se financiaran con cargo a contribuciones voluntarias, en tanto que los institutos regionales debían financiarse con cuotas regulares de los gobiernos de los Estados miembros.
وعموم القول إن التقرير يوصي بأن تمول المعاهد البحثية المستقلة من التبرعات على أن تمول المعاهد الإقليمية من اشتراكات منتظمة تقسم على حكومات الدول الأعضاء.

III. Actividades de los institutos regionales e institutos afiliados
ثالثا- أنشطة المعاهد الإقليمية والمنتسبة

III. Actividades de los institutos regionales e institutos afiliados
ثالثا - أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

III. Actividades de los institutos regionales e institutos afiliados
ثالثا- أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

III. Actividades de los institutos regionales y los institutos afiliados
ثالثاً- أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

La capacidad creada por los institutos regionales es valiosa y contribuirá a crear un marco básico para supervisar y evaluar la eficacia de las actividades destinadas a combatir la delincuencia.
وإنَّ القدرات التي تنشئها المعاهد الإقليمية لها قيمتها وستعين على توفير إطار أساسي لرصد وتقييم فعالية الجهود المبذولة من أجل مكافحة الجريمة.

El sistema ha tenido efectos positivos sobre el desarrollo regional, en particular el aumento del número de facultades regionales en los decenios de 1960 y 1970.
وقد كانت للنظام آثار ايجابية على التنمية اﻹقليمية، تمثلت خاصة في زيادة عدد المعاهد اﻹقليمية أثناء الستينات والسبعينات.