| Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas | UN | عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات |
| Ingresos recibidos por anticipado para la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas | UN | ايرادات محصلــة مقـدما لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات |
| F. Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas | UN | عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من العمليات |
| Operación de Tarjetas de Felicitación y actividades conexas (OTF): presentación de informes | UN | عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات: عرض التقارير |
| Operación de Tarjetas de Felicitación y actividades conexas - informes financieros | UN | عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات، التقارير المالية |
| de Felicitación y operaciones conexas para la | UN | المعايدة وما يتصل بها من عمليات لموسم ٩٩٦١ |
| 8) Operación de Tarjetas de Felicitación y Operaciones Conexas: plan de trabajo y proyecto de presupuesto para 1997 | UN | عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٧ |
| Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas | UN | عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات |
| F. Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas | UN | واو - عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من العمليات |
| Plan de trabajo y proyecto de presupuesto para 1996 de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas | UN | ١٩٩٦/٢٢ خطــة العمــل والميزانية المقترحة لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات لعام ١٩٩٦ |
| Informe financiero y estados de cuentas de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas correspondientes al ejercicio finalizado el 30 de abril de 1996 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات للسنة المنتهية في ٣٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ |
| Los recursos generales comprenden los fondos procedentes de las contribuciones anuales voluntarias de los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales, los ingresos netos de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas, los ingresos no afectados de fondos contribuidos por el público y otros ingresos. | UN | وتشمل الموارد العامة اﻷموال اﻵتية من التبرعات السنوية التي تقدمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وصافي إيرادات عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات واﻷموال غير المخصصة ﻷغراض محددة التي يتبرع بها الجمهور، واﻹيرادات اﻷخرى. |
| f Se excluyen los ingresos por concepto de tarjetas de Felicitación y operaciones conexas. | UN | )و( لا تشمل اﻹيرادات اﻵتية من عمليات بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات. |
| Los recursos generales comprenden los fondos procedentes de las contribuciones anuales voluntarias de los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales, los ingresos netos de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas, los ingresos no afectados de fondos contribuidos por el público y otros ingresos. | UN | وتشمل الموارد العامة اﻷموال اﻵتية من التبرعات السنوية التي تقدمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وصافي إيرادات عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات واﻷموال غير المخصصة ﻷغراض محددة التي يتبرع بها الجمهور، واﻹيرادات اﻷخرى. |
| c) Se prosigan, en el curso de las actividades complementarias, las recomendaciones formuladas en el estudio de gestión sobre la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas; | UN | )ج( أن تنظر عملية المتابعة في توصيات الاستعراض اﻹداري المتعلقة بعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات؛ |
| Plan de trabajo y proyecto de presupuesto de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas para el período de ocho meses comprendido entre el 1º de mayo y el 31 de diciembre de 1997 | UN | خطة العمل والميزانية المقترحة لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات لفترة اﻷشهر الثمانية من ١ أيار/ مايو إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Operación de tarjetas de Felicitación y actividades conexas (OTF): | UN | عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات: |
| Plan de trabajo y proyecto de presupuesto para 1996 de la Operación de Tarjetas de Felicitación y actividades conexas | UN | خطة العمل والميزانية المقترحة لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات لعام ١٩٩٦ |
| Tema 8: Operación de Tarjetas de Felicitación y actividades conexas (OTF): | UN | البند ٨: عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من العمليات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 