| La División de Habla Neerlandesa y Alemana también ofrecía, en el documento de trabajo No. 71, un resumen del nomenclátor de Austria de 2001. | UN | 64 - وعرضت شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، في ورقة العمل رقم 71، ملخصا عن المعجم الجغرافي للنمسا لعام 2001. |
| En el informe también se mencionan los vínculos del nomenclátor con otras bases de datos de la Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas. | UN | كما أفادت الورقة عن الصلات بين المعجم الجغرافي وقواعد البيانات الأخرى للجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا. |
| Se había preparado una lista actualizada de zonas habitadas para el nomenclátor y parte de éste se había presentado a las Naciones Unidas. | UN | ومتاح الآن قائمة مستكملة للمناطق السكنية في المعجم الجغرافي. وقد سُلم جزء من المعجم الجغرافي إلى الأمم المتحدة. |
| el nomenclátor nacional, que fue revisado en 1998, contiene más de 146.000 nombres. | UN | ويضم المعجم الجغرافي للأسماء، الذي نقح في عام 1998، أكثر من 000 146 اسم. |
| Scientific Committee on Antarctic Research Composite Gazetteer of Antarctica | UN | اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا - المعجم الجغرافي لأنتاركتيكا |
| el nomenclátor Conciso era el primer paso en la recopilación de un nomenclátor nacional. | UN | والمعجم الجغرافي المختصر هو الخطوة الأولى نحو تجميع المعجم الجغرافي الوطني. |
| Informe sobre un nuevo sistema de bases de datos de nomenclátores para Nueva Zelandia | UN | تقرير عن نظام جديد لقاعدة بيانات المعجم الجغرافي لنيوزيلندا |
| E. Nomenclátor mixto de la Antártida del Comité Científico de Investigaciones Antárticas | UN | هاء - اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا - المعجم الجغرافي لأنتاركتيكا |
| Al ritmo actual, la preparación del nomenclátor nacional concluiría a fines de 2012 y la siguiente fase de desarrollo de la base de datos comenzaría en 2013, utilizando mapas de las ciudades a escala 1:10.000. | UN | ويُنتظر، إذا استمرت الوتيرة الحالية، أن يُستكمل المعجم الجغرافي التابع للدولة بحلول نهاية عام 2012 وأن يبدأ في عام 2013 التحديثُ التالي لقاعدة البيانات باستخدام خرائط للمدن بمقياس 000:1 10. |
| Preparación del nomenclátor de Australia | UN | إنتاج المعجم الجغرافي لاستراليا |
| Como resultado de esa labor, en la actualidad el conjunto de datos topográficos contenía una identificación singular para todos los nombres de accidentes geográficos que se extraían directamente del nomenclátor oficial, lo que redundaba en beneficio directo de los usuarios. | UN | ونتيجة ذلك، تتضمن مجموعة بيانات الأسماء الجغرافية الآن رقماً تعريفياً موحداً لجميع أسماء المعالم المستمدة مباشرة من المعجم الجغرافي الرسمي، مما يعود على المستخدمين بفوائد مباشرة. |
| El representante de Alemania informó sobre la actualización permanente del nomenclátor de la República Federal de Alemania (GN 250) (E/CONF.94/CRP.32 y Add.1). | UN | 180 - وقدم ممثل ألمانيا تقريرا عن مواصلة استكمال المعجم الجغرافي لجمهورية ألمانيا الاتحادية GN 250 (E/CONF.94/CRP.32 و (Add.1. |
| En el documento de trabajo núm. 63 se esboza la historia del nomenclátor mixto de nombres geográficos de la Antártida y las modificaciones recientes de la estructura de la base de datos. | UN | 28 - عرضت ورقة العمل رقم 63 تاريخ تطور المعجم الجغرافي الجامع لأنتاركتيكا والتغييرات التي أدخلت مؤخرا على هيكل قاعدة بيانات المعجم. |
| el nomenclátor había sido publicado tras la realización de un censo nacional. | UN | لقد نشر المعجم الجغرافي عقب تعداد للسكان تم على الصعيد الوطني. |
| Se estaban aplicando el nomenclátor de España y el Servicio de Nomenclátor, base de datos toponímicos basada en el mapa nacional a escala 1:25.000 con 1 millón de entradas. | UN | ويتم إنجاز المعجم الجغرافي الوطني وقاعدة بيانات الأسماء الجغرافية وأصولها، بناء على الخريطة الوطنية بمقياس 1: 000 25 التي تحوي 000 000 1 مدخلا. |
| El delegado de Australia proporcionó información sobre la historia, producción, actualización y revisión del Gazetteer of Australia (E/CONF.94/CRP.20 y Add.1). | UN | 179 - وقدم وفد أستراليا معلومات عن تاريخ المعجم الجغرافي لأستراليا وإصداره واستمراره وتنقيحه (E/CONF.94/CRP.20 و Add.1). |
| El representante del Reino Unido describió la base de datos del Ordenance Survey Gazetteer of Great Britain (E/CONF.94/CRP.12 y Add.1) que contiene más de 250.000 nombres tomados directamente de su serie de mapas Landranger a escala 1:50.000. | UN | 178 - قدم ممثل المملكة المتحدة وصفا لقاعدة بيانات لدى المعجم الجغرافي لهيئة المساحة في بريطانيا العظمى (E/CONF.94/CRP.12 و (Add.1. وتحتوي هذه القاعدة على أكثر من 000 250 اسـم مأخـوذ من مجموعات Landranger للخرائط المساحية بمقياس رسم 1: 000 50. |
| Se indicaba que se estaba finalizando un nomenclátor nacional que tenía alrededor de 45.000 nombres y se hacían observaciones sobre diccionarios toponímicos, atlas rumanos y exónimos del país. | UN | وجرى التعليق على المعجم الجغرافي الوطني الذي بلغ إعداده الأطوار النهائية ويضم نحو 000 45 بند، وإلى معاجم الأسماء الطبوغرافية وأصولها، والأطالس باللغة الرومانية، والأسماء الأجنبية. |
| El informe de la República Islámica del Irán (E/CONF.94/CRP.82) se refería a las abundantes actividades realizadas dentro de los programas de levantamiento de mapas, a la recopilación y al registro de nombres geográficos y a la labor realizada para publicar un nomenclátor nacional. | UN | 37 - وتحدث تقرير جمهورية إيران الإسلامية (E/CONF.94/CRP.82) عن الأنشطة الكثيفة المضطلع بها في برامج رسم الخرائط وجمع الأسماء الجغرافية، والتسجيل المكتبي للأسماء الجغرافية، والعمل في إنجاز المعجم الجغرافي الوطني. |
| En el informe se describe un nuevo sistema de bases de datos de nomenclátores para Nueva Zelandia previsto para entrar en servicio en el correr de 2012 como una aplicación web, que también estará disponible en la forma de capas de datos sin elaborar en el Servicio de Información sobre Tierras de Nueva Zelandia (http://data.linz.govt.nz/). | UN | يعرض التقرير نظاما جديدا لقاعدة بيانات المعجم الجغرافي لنيوزيلندا من المقرر إتاحته في وقت لاحق من عام 2012 كتطبيق شبكي وعلى شكل طبقات بيانات أولية من خلال خدمة بيانات مركز نيوزيلندا لمعلومات الأراضي (http://data.linz.govt.nz/). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 