| Utilización del equipo electrónico de las | UN | استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة |
| Utilización del equipo electrónico de las Naciones Unidas 30 | UN | استعمال المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة |
| Utilización del equipo electrónico de las Naciones Unidas 30 | UN | استعمال المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة |
| 2.1.11 equipos electrónicos y de comunicaciones | UN | 2-1-11 المعدات الإلكترونية ومعدات الاتصال |
| La corta vida de los equipos electrónicos da lugar a la acumulación de montañas de desechos. | UN | ويؤدى قصر عمر المعدات الإلكترونية إلى توليد جبال من النفايات. |
| La Misión considera que varios cientos de aparatos electrónicos de alto precio continúan en posesión de las autoridades israelíes. | UN | وتعتقد البعثة أنه لا يزال بحوزة السلطات الإسرائيلية عدة مئات من المعدات الإلكترونية المرتفعة الثمن. |
| Utilización del equipo electrónico de las Naciones Unidas | UN | استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة |
| Utilización del equipo electrónico de las Naciones Unidas 30 | UN | استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة |
| También se tiene en cuenta la necesidad de sustituir equipo obsoleto, en particular equipo electrónico. | UN | وتراعى أيضا الحاجة إلى استبدال المعدات القديمة، ولا سيما المعدات الإلكترونية. |
| Utilización del equipo electrónico de las Naciones Unidas 32 | UN | استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة |
| Utilización del equipo electrónico de las Naciones Unidas | UN | استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة والعناية بها |
| Utilización del equipo electrónico de las Naciones Unidas 32 Disposición de los asientos 33 | UN | استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة والعناية بها |
| También se tiene en cuenta la necesidad de sustituir equipo obsoleto, en particular equipo electrónico. | UN | وتراعى أيضا الحاجة إلى استبدال المعدات القديمة، ولا سيما المعدات الإلكترونية. |
| Utilización del equipo electrónico de las Naciones Unidas 31 | UN | استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة والعناية بها |
| Los equipos electrónicos contienen sustancias peligrosas como plomo, arsénico, cadmio o mercurio. | UN | وتحتوى المعدات الإلكترونية علي مواد خطرة مثل الرصاص والزرنيخ والكادميوم أو الزئبق. |
| El mercado mundial de computadoras y accesorios, teléfonos móviles, refrigeradores y otros equipos electrónicos y aparatos eléctricos se está expandiendo rápidamente. | UN | وقد أخذت السوق العالمية للحواسيب وملحقاتها والهواتف النقالة والثلاجات وغير ذلك من المعدات الإلكترونية في التوسع السريع. |
| No puedo medir esta maldita cosa sin equipos electrónicos. | Open Subtitles | لا أستطيع قياس شيء بدون المعدات الإلكترونية. |
| En particular, el Servicio de Aduanas de Corea utiliza recursos humanos y equipos electrónicos sofisticados para detectar los envíos objeto de preocupación, el origen de los envíos y la empresa consignataria. | UN | وبوجه خاص، تستخدم دائرة جمارك كوريا المعدات الإلكترونية المتطورة وكذلك الموارد البشرية للكشف عن مصدر الشحنات، وشركة تسليم الشحنة والشحنات المثيرة للقلق. |
| 3. Los equipos electrónicos diseñados especialmente para vehículos de reentrada. | UN | 3 - المعدات الإلكترونية المصممة خصيصا لأغراض المركبات العائدة؛ |
| Además de la mayor comercialización de equipo electrónico y eléctrico, en los últimos años hubo también un aumento importante de los movimientos transfronterizos de equipos electrónicos y eléctricos usados y de los que han llegado al final de su vida útil. | UN | وعلاوة على النمو الذي تحقق في أسواق المعدات الإلكترونية والكهربية، شهدت السنوات القليلة الماضية زيادة كبيرة في نقل هذه المعدات المستعملة الهالكة عبر الحدود. |
| El objetivo es aumentar la proporción de decisiones que se adoptan sobre la base de hechos y permitir que la investigación científica desempeñe una función independiente en temas de sostenibilidad complejos, como el reciclaje de aparatos electrónicos. | UN | والهدف من هذا المشروع هو تعزيز اتخاذ القرارات القائم على الحقائق وتجسيد الدور المستقل للبحث العلمي في معالجة مواضيع الاستدامة المعقدة من قبيل إعادة تدوير المعدات الإلكترونية. |
| Sin embargo, no se dispone de información sobre artículos que hayan contenido éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en el pasado ni sobre en cuáles se emplea en la actualidad, como puede ser el caso de los productos electrónicos, los artículos textiles y el material de aislamiento y de recubrimiento. | UN | بيد أنه توجد معلومات عن المعدات التي كانت تحتوي على إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الماضي وبشأن المعدات التي تستخدم فيها هذه المادة اليوم، مثل المعدات الإلكترونية والمنسوجات والمواد العازلة وحاويات التغليف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 