| Las existencias para el despliegue estratégico comprenden equipo fungible y no fungible. | UN | ويشمل مخزون النشر الاستراتيجي كلا من المعدات المستهلكة وغير المستهلكة. |
| Total parcial de equipo fungible | UN | المجموع الفرعي لتكاليف المعدات المستهلكة |
| Total parcial, equipo fungible | UN | المجموع الفرعي لتكاليف المعدات المستهلكة |
| Además, parte de los recursos necesarios se utilizarían para reemplazar equipo gastado o dañado. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، سيستخدم جزء من هذه الاحتياجات للاستعاضة عن المعدات المستهلكة/التالفة. |
| Verificación, control e inspección mensuales del equipo de propiedad de las Naciones Unidas, tanto el material fungible como el no fungible, y presentación de informes al respecto | UN | الاضطلاع بالتحقق شهريا من المعدات المستهلكة وغير المستهلكة المملوكة للأمم المتحدة ورصدها وتفتيشها وتقديم تقارير عنها |
| Total parcial, equipo fungible | UN | المجموع الفرعي لتكاليف المعدات المستهلكة |
| Total parcial, equipo fungible | UN | المجموع الفرعي لتكاليف المعدات المستهلكة |
| La Comisión recomienda que la Secretaría tome medidas para reforzar el control del equipo fungible y no fungible y pide a la Junta de Auditores que siga examinando la gestión de las existencias de equipo y repuestos para vehículos. | UN | وتوصي اللجنة بأن تتخذ الأمانة العامة خطوات لتعزيز الرقابة على المعدات المستهلكة وغير المستهلكة، وتطلب من مجلس مراجعي الحسابات أن يواصل استعراضه لإدارة جرد المعدات وقطع غيار المركبات. |
| En la Base se mantienen inventarios de equipo fungible y no fungible valorado en casi 70 millones de dólares, por lo que se debía prestar más atención a acabar el trabajo atrasado en cuanto a la cancelación de cuentas por cobrar, la eliminación de equipo y los artículos de inventario de difícil colocación. | UN | فالقاعدة، بما لديها من مخزون من المعدات المستهلكة وغير المستهلكة التي تناهز قيمتها 70 مليون دولار، كانت بحاجة إلى إيلاء مزيد من الاهتمام لإنجاز الأعمال المتأخرة بشطب المعدات والأصناف القليلة الاستعمال والتخلص منها. |
| OSRSGI MNUA a Las sumas incluyen equipo fungible y no fungible. | UN | (أ) تشمل الأرقام المعدات المستهلكة والمعدات غير المستهلكة. |
| Total, equipo fungible | UN | مجموع المعدات المستهلكة |
| equipo fungible (artículos valorados en menos de 1.500 dólares) | UN | المعدات المستهلكة (بنود تقل عن 500 1 دولار) |
| equipo fungible (artículos valorados en menos de 1.500 dólares) | UN | المعدات المستهلكة (بنود تقل عن 500 1 دولار) |
| Total, equipo fungible | UN | مجموع المعدات المستهلكة |
| Se necesitan recursos adicionales para la reposición del equipo gastado y la compra de nuevo equipo de fisioterapia. | UN | 19 - نشأت احتياجات للاستعاضة عن المعدات المستهلكة وشراء معدات جديدة للعلاج الطبيعي. |
| Se estima que se necesita una suma de 20.000 dólares para cada uno de los 32 batallones (640.000 dólares) para proporcionar herramientas y equipo apropiados y reemplazar el equipo gastado. | UN | ومن المقدر أنه سيلزم مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار لكل كتيبة من الكتائب الاثنتين والثلاثين )٠٠٠ ٦٤٠ دولار( لتوفير اﻵلات والمعدات المناسبة والاستعاضة عن المعدات المستهلكة. |
| 53. Equipo de talleres y ensayos. Las necesidades no presupuestadas de 1.900 dólares se debieron a la sustitución de equipo gastado. | UN | ٥٣ - معدات الورش والاختبار - نشأت الاحتياجات التي لم تدرج في الميزانية والبالغة ٩٠٠ ١ دولار من أجل الاستعاضة عن المعدات المستهلكة. |
| Verificación, control e inspección mensuales del equipo de propiedad de las Naciones Unidas, tanto el material fungible como el no fungible, y presentación de informes al respecto | UN | التحقق من المعدات المستهلكة وغير المستهلكة المملوكة للأمم المتحدة، ورصدها وتفتيشها وتقديم تقارير عنها |
| Durante el período de que se informa se realizaron verificaciones, controles e inspecciones mensuales del equipo de propiedad de las Naciones Unidas, tanto el material fungible como el no fungible, con una tasa de cumplimiento del 100% | UN | تم الاضطلاع بالتحقق شهريا من المعدات المستهلكة وغير المستهلكة المملوكة للأمم المتحدة ورصدها وتفتيشها بمعدل امتثال يبلغ نسبة 100 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| Durante el período de que se informa se realizaron verificaciones, controles e inspecciones mensuales del equipo de propiedad de las Naciones Unidas, tanto el material fungible como el no fungible, con una tasa de cumplimiento del 100% | UN | تم شهريا التحقق من المعدات المستهلكة وغير المستهلكة المملوكة للأمم المتحدة ورصدها وتفتيشها بمعدل امتثال نسبته 100 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| to y mantenimient | UN | المعدات المستهلكة |
| Estas compras servirán para reponer el equipo desgastado. | UN | وتشمل المشتريات المقترحة الاستعاضة عن المعدات المستهلكة. |
| Se compró equipo adicional para reemplazar el equipo muy usado o dañado ya amortizado. | UN | ولقد تم شراء معدات أخرى للاستعاضة عن المعدات المستهلكة التي تعرضت للشطب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 