"المعدات المملوكة للوحدات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• equipo de propiedad de los contingentes
• equipo propiedad de los contingentes
• contingentes por el equipo de su propiedad
• equipos de propiedad de los contingentes

i) Transporte del equipo de propiedad de los contingentes proporcionado por los
' ١` نقل المعدات المملوكة للوحدات العسكرية المقدمة من الحكومات

Además, se incurrió en gastos imprevistos de flete a raíz de la necesidad de transportar equipo de propiedad de los contingentes desde Belgrado hasta Split.
وفضلا عن ذلك، تكبدت القوة نفقات غير منظورة في مجال الشحن نتيجة ضرورة نقل المعدات المملوكة للوحدات من بلغراد إلى سبليت.

i) Transporte de equipo de propiedad de los contingentes 5 100 000
' ١ ' نقل المعدات المملوكة للوحدات ٠٠٠ ١٠٠ ٥

La Secretaría debería tomar medidas lo antes posible con respecto a todo el equipo de propiedad de los contingentes.
وقال إنه ينبغي أن تتخذ اﻷمانة العامة اجراء بأسرع ما يمكن بشأن جميع المعدات المملوكة للوحدات.

Necesidades satisfechas parcialmente mediante el acuerdo de autosuficiencia para el reembolso del equipo de propiedad de los contingentes.
لبيت بعض الاحتياجات عن طريق ترتيب الاكتفاء الذاتي بالنسبة إلى سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

Estimación del monto total adeudado por concepto de equipo de propiedad de los contingentes
13.1 مليون 2.4 مليون مجموع المبلغ المقدر المستحق عن المعدات المملوكة للوحدات

484 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes y 242 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes
إرسال 484 تقريرا عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات، و 242 تقريرا عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات

ii) equipo de propiedad de los contingentes 1 304 500
' ٢ ' المعدات المملوكة للوحدات ٥٠٠ ٣٠٤ ١

ii) equipo de propiedad de los contingentes
' ٢ ' المعدات المملوكة للوحدات

i) Pago por equipo de propiedad de los contingentes
`١` تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

Se solicitan créditos para el traslado a la zona de la misión, por vía marítima y por ferrocarril, del equipo de propiedad de los contingentes.
رصد هذا الاعتماد لنقل المعدات المملوكة للوحدات إلى منطقة البعثة، بحرا وبالسكك الحديدية.

Se prevén créditos para el pago a los gobiernos de los costos del equipo de propiedad de los contingentes proporcionado a los contingentes a solicitud de las Naciones Unidas.
خصص اعتماد لدفع مبالغ للحكومات مقابل تكاليف المعدات المملوكة للوحدات التي زودت وحداتها بها بناء على طلب اﻷمم المتحدة.

Además, se adeuda a los gobiernos en relación con equipo de propiedad de los contingentes una suma estimada en 6,2 millones de dólares.
وبالاضافة الى ذلك، هناك مبلغ مقدر ﺑ ٦,٢ من ملايين الدولارات مستحق للحكومات عن تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

109. La estimación incluye el transporte por mar de equipo de propiedad de los contingentes.
توفر تقديرات التكلفة نقل المعدات المملوكة للوحدات بطريق البحر.

i) equipo de propiedad de los contingentes
' ١ ' المعدات المملوكة للوحدات

Se prevén créditos para los gastos de flete por concepto de retirada de equipo de propiedad de los contingentes.
خصص هذا الاعتماد لتغطيــة تكاليـف الشحن فيما يتعلق بسحب المعدات المملوكة للوحدات.

i) equipo de propiedad de los contingentes 4 475 000
' ١ ' المعدات المملوكة للوحدات ٠٠٠ ٤٧٥ ٤

i) equipo de propiedad de los contingentes 4 100 000
' ١ ' المعدات المملوكة للوحدات ٠٠٠ ١٠٠ ٤

Muchas delegaciones expresaron su interés en una lista de tasas uniformes de reembolso por concepto de depreciación del equipo de propiedad de los contingentes.
وأعربت عدة وفود عن اهتمامها بوضع قائمة للمعدلات القياسية لتسديد قيمة استهلاك المعدات المملوكة للوحدات.

Gastos para equipo propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística
النفقات على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي

que aportan contingentes por el equipo de su propiedad
البلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات

Revisión del sistema para el reembolso del valor de los equipos de propiedad de los contingentes a los países que contribuyen tropas
استعراض نظام تسديد قيمــة المعدات المملوكة للوحدات الى البلدان المساهمة بقوات