| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en el documento S/1996/15, de 11 de enero de 1996. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en el documento S/1997/40, de 10 de enero de 1997. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ٩٩٧١. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en el documento S/1998/44, de 9 de enero de 1998. | UN | تــرد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨. |
| De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad y la nota de la Presidencia de fecha 26 de julio de 2010 (S/2010/507), el Secretario General presenta la siguiente relación sumaria. | UN | عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن ووفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 (S/2010/507)، يقدم الأمين العام قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن. |
| De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad y la nota de la Presidencia de fecha 26 de julio de 2010 (S/2010/507), el Secretario General presenta la siguiente relación sumaria. | UN | عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن ووفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 (S/2010/507)، يقدم الأمين العام قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن. |
| La lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/1995/40, de 16 de enero de 1995. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1995/40 المؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| La lista de los documentos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/1995/40, de 16 de enero de 1995. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1994/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en el documento S/1998/44, de 9 de enero de 1998. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1994/40, de 16 de enero de 1995, y S/1995/40/Add.3, de 6 de febrero de 1995. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1994/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ و S/1995/40/Add.3 المؤرخة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٥. |
| La lista de temas de que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1994/40, de 16 de enero de 1995, y S/1995/40/Add.2, de 25 de enero de 1995. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1995/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ و S/1995/40/Add.2 المؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| La lista de temas de que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1994/40, de 16 de enero de 1995, y S/1995/40/Add.2, de 25 de enero de 1995. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1995/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وفي الوثيقة S/1995/40/Add.2 المؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1996/15, de 11 de enero de 1996, S/1996/15/Add.4, de 9 de febrero de 1996, y S/1996/15/Add.8, de 8 de marzo de 1996. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن فــي الوثائق S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ و S/1996/15/Add.4 المؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦ و S/1996/15/Add.8 المؤرخة ٨ آذار/ مارس ١٩٩٦. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1996/15, de 11 de enero de 1996 y S/1996/15/Add.4 de 9 de febrero de 1996. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ والوثيقة S/1996/15/Add.4 المؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1996/15, de 11 de enero de 1996 y S/1996/15/Add.4, de 9 de febrero de 1996. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ و S/1996/Add.4 ٩ شباط/ فبراير ١٩٩٦. |
| La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1996/15, de 11 de enero de 1996 y S/1996/15/Add.4 de 9 de febrero de 1996. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ و S/1996/15/Add.4 المؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦. |
| De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad y la nota de la Presidencia de fecha 26 de julio de 2010 (S/2010/507), el Secretario General presenta la siguiente relación sumaria. | UN | عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن ووفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 (S/2010/507)، يقدم الأمين العام قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن. |
| De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad y la nota de la Presidencia de fecha 26 de julio de 2010 (S/2010/507), el Secretario General presenta la siguiente relación sumaria. | UN | عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن ووفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 (S/2010/507)، يقدم الأمين العام قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن. |
| De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad y la nota de la Presidencia de fecha 26 de julio de 2010 (S/2010/507), el Secretario General presenta la siguiente relación sumaria. | UN | عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، ووفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 (S/2010/507)، يقدم الأمين العام قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن. |
| La lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figuran en el documento S/1996/15, de 11 de enero de 1996. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. |
| La lista de temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/1997/40, de 10 de enero de 1997. | UN | ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| La lista de temas sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1997/40, de 10 de enero de 1997, S/1997/40/Add.10, de 21 de marzo de 1997 y S/1997/40/Add.20, de 30 de mayo de 1997. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.10 المؤرخة ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.20 المؤرخة ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 