ويكيبيديا

    "المعروف أيضاً باسم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • también conocido como
        
    • también conocida como
        
    • conocido también como
        
    • alias
        
    • llamado también
        
    • aka
        
    • conocida también como
        
    • denominado
        
    Mahmoud Abbas, también conocido como Abu Mazen, ha sido nombrado para ocupar el cargo. UN وقد عين محمود عباس، المعروف أيضاً باسم أبو مازن، لتولي هذا المنصب.
    Muhibullah, también conocido como Hajji Lala UN الرئيس محب الله المعروف أيضاً باسم الحاجي لالا
    El 28 de julio de 1997 se aprobó la LR Nº 8435, también conocida como Ley de modernización de la agricultura y la pesca. UN 560- جرى التصديق في 28 تموز/يوليه 1997 على القانون الجمهوري 8435، المعروف أيضاً باسم قانون عصرنة قطاع الزراعة ومصائد الأسماك.
    también conocida como "Golpe de gracia". Open Subtitles المعروف أيضاً باسم "رصاصة الرحمة"
    Tarjeta de identidad de Niangadou Sekou, conocido también como Sekou Sidibe UN بطاقة هوية من مالي خاصة بنيانغادو سيكو المعروف أيضاً باسم سيكو سيديبي
    Kabul Hajji Lala, también conocido como Sayyid Muhammad, también conocido como Muhibullah UN كابل الحاجي لالا المعروف أيضاً بسيد محمد المعروف أيضاً باسم محب الله
    Kapisa Habiburrahman, también conocido como Qari Baryal UN كابيسا حبيب الرحمان المعروف أيضاً باسم قاري بريل
    Otros hospitales militares, en particular el Hospital Militar de Mezzeh, también conocido como Hospital No 601, también proporcionaban certificados de defunción a las familias. UN وقدمت مشاف عسكرية أخرى، ولا سيما مشفى المزة العسكري، المعروف أيضاً باسم المشفى رقم 601، شهادات وفاة إلى الأسر.
    El hombre que está con él es Perry Van Shrike también conocido como Gay Perry. Open Subtitles والرجل الذى معه اسمه (بيرى فان شريك) و المعروف أيضاً باسم "(بيري) الشاذ"
    ¿O tal vez sabe que es amiga de John Delario... también conocido como Charlie Young? Open Subtitles أو ربّما لأنّه يعرف أنّكِ صديقة لـ(جون ديلاريو)، المعروف أيضاً باسم (تشارلي يونغ)؟
    31. El Decreto Presidencial Nº 603, también conocido como Código de Bienestar de la Infancia y la Juventud, era la ley de derechos del niño de Filipinas antes de que se aprobara al Ley 7610. UN ١٣- ثم إن المرسوم الرئاسي رقم ٣٠٦، المعروف أيضاً باسم قانون رعاية اﻷطفال والشباب، كان هو قانون حقوق الطفل في الفلبين، لغاية الموافقة على القانون الجمهوري رقم ٠١٦٧.
    Esta enfermedad, también conocida como parálisis infantil, afectó a 3.596 niños en 1975 y, en 1990 se dio por totalmente erradicada en el Brasil gracias a las vacunaciones regulares generalizadas y a la puesta en marcha, en 1980, de las campañas nacionales de vacunación. UN المعروف أيضاً باسم شلل الأطفال، أصاب هذا المرض 596 3 طفلاً في عام 1975 وتم استئصاله تماماً في البرازيل في عام 1990، بفضل لقاحات روتينية واسعة النطاق وإقامة حملات تطعيم على مستوى البلد، اعتُمدت على أساس رائد في البرازيل في عام 1980.
    La Batas Pambansa Blg. 220, también conocida como Ley de viviendas sociales, liberaliza la ordenación del territorio y las normas de construcción para permitir la producción de viviendas de bajo costo. UN 605- يحرر قانون Batas Pambansa Blg.220, المعروف أيضاً باسم قانون السكن الاجتماعي، معايير تنمية الأراضي والتشييد تيسيراً لبناء السكن المنخفض التكلفة.
    La LR Nº 8368, también conocida como Ley de derogación de la orden contra la ocupación ilegal de viviendas de 1997, deroga el DP Nº 772, que penaliza la ocupación ilegal de viviendas y otros actos similares. UN 609- والقانون الجمهوري رقم 8368، المعروف أيضاً باسم القانون المبطل لقانون مكافحة الاستقطان لعام 1997، يبطل المرسوم الرئاسي رقم 772، وهو مرسوم يعاقب على الاستقطان وغيره من الأفعال المماثلة.
    La LR Nº 6552, también conocida como Ley de protección de compradores inmobiliarios a plazos protege a las personas que compran bienes inmuebles a plazos contra las condiciones gravosas y opresivas. UN 619- والقانون الجمهوري رقم 6552، المعروف أيضاً باسم قانون حماية مشتري العقارات بالأقساط، يوفر الحماية لهؤلاء المشترين من الشروط الشاقة والمجحفة.
    La LR Nº 9161, también conocida como Ley de reforma de los arrendamientos urbanos de 2002, fija las restricciones y los requisitos a la imposición de rentas a los inmuebles residenciales arrendados en las zonas urbanas. UN 621- ويضع القانون الجمهوري رقم 9161، المعروف أيضاً باسم قانون إصلاح نظام الإيجار لعام 2002، القيود والشروط المتعلقة بكراء الممتلكات السكنية المستأجرة في المناطق الحضرية.
    Después de la firma en Abuja en 2006 del Acuerdo de Paz de Darfur (conocido también como Acuerdo de Abuja) se habían seguido celebrando negociaciones. UN وتجري مفاوضات للسلام في الدوحة منذ التوقيع في أبوجا عام 2006 على اتفاق سلام دارفور المعروف أيضاً باسم اتفاق أبوجا.
    X. Tarjeta de identidad de Niangadou Sekou, conocido también como Sekou Sidibe BSVT Belspetsvneshtechnika UN العاشر - بطاقة هوية من مالي خاصة بنيانغادو سيكو المعروف أيضاً باسم سيكو سيديبي
    9. Song Guangqiang, conocido también como Song Ze, es un varón de 50 años de edad. UN 9- سونغ غوانغ تشيانغ، المعروف أيضاً باسم سونغ زي، هو رجل في الخمسين من عمره.
    6. Trasladado a una bodega, fue sometido a torturas durante más de 18 horas con el objeto de que se declarase culpable del homicidio del Sr. Loreto Antonio López Carvajal, alias " El Toñito " , ocurrido el 3 de octubre de 2005. UN 6- وأخذ إلى أحد المخازن حيث جرى تعذيبه لفترة تزيد عن 18 ساعة ليعترف بجريمة قتل السيد لوريتو أنطونيو لوبيز كارفاخال، المعروف أيضاً باسم " El Toñito " ، التي وقعت في 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2005.
    En junio de 2000 la Relatora Especial envió un llamamiento urgente en favor de Shaka Sankofa, llamado también Gary Graham, que debía ser ejecutado el 22 de junio de 2000 en cumplimiento de una pena de muerte por un delito cometido cuando tenía 17 años de edad. UN وفي حزيران/يونيه 2000، أرسلت المقررة الخاصة نداء عاجلاً لصالح شاكا سنكوفا، المعروف أيضاً باسم غاري غراهام، الذي كان من المقرر إعدامه في 22 حزيران/يونيه 2000 بعد أن صدر ضده حكم بالإعدام على جريمة ارتكبها في سن 17 عاماً.
    6. Maung Maung Aye aka Ko Baydar UN 6- ماونغ ماونغ آي المعروف أيضاً باسم كو بيدر
    Los derechos de la mujer están garantizados en virtud de la Constitución y la Ley de la República núm. 9170, conocida también como Carta Magna de la Mujer. UN واختتمت مؤكدة على أن حقوق المرأة مضمونة بموجب الدستور وبموجب المرسوم الجمهوري رقم 9170، المعروف أيضاً باسم الماغنا كارتا للمرأة.
    29A.5 El proyecto de planificación de los recursos institucionales, denominado Umoja, se seguirá ejecutando, y el Departamento de Gestión se encargará de coordinarlo y supervisarlo por intermedio del Comité Directivo del Sistema de Planificación de los Recursos Institucionales. UN 29ألف-5وسيستمر تنفيذ مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، المعروف أيضاً باسم أوموجا Umoja، في إطار وظيفة التنسيق والإشراف لإدارة الشؤون الإدارية من خلال اللجنة التوجيهية لتخطيط الموارد في المؤسسة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد