"المعصمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muñecas

Parece que fue atada por las muñecas y tobillos, antes de morir.
يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة

La tomé de las muñecas y la arrojé al piso.
أمسك ل لها من المعصمين ل ألقوا بها على الأرض.

Pero tiene fracturas por fatiga en ambas muñecas.
و لكن هناك كسور نتيجة الضغط على كلي المعصمين

Tiene fracturas por fatiga en las muñecas. Más, no sé. Pero ya lo voy a resolver.
لقد اكتشفت بعض الكسور نتيجة للضغط على المعصمين و لا أكثر من هذا

Rastros mínimos debajo de las uñas y no vi ningún moretón en los brazos o muñecas.
أثر الحد الأدنى من تحت الأظافر، وأنا لم أر أي كدمات على الأسلحة أو المعصمين.

No hay hematomas en muñecas, tobillos, ni cuello.
لا يوجد كدمات على المعصمين, او الكاحلين والرقبة

El sujeto evitó las zonas de las muñecas y la garganta.
المجرم تفادى مناطق الجلد قرب المعصمين والحلق

La ausencia de equimosis pronunciada sobre las muñecas indica que las manos fueron atadas post-mortem.
عدم وجود كدمة واضحة على المعصمين يدل على أنّ يديه كانت موثوقة بعد الوفاة

Las ataduras con alambre de las muñecas indican juego sucio.
الأسلاك المربوطة حول المعصمين تشير إلى الغدر

Las fracturas en el nacimiento del pelo en las extremidades inferiores, muñecas, y en parietal frontal derecho son todas pre-mortem.
كسر شعري في المعصمين , الاطراف السفلية, و جدار الامامي الايمن, كل كانت قبل الوفاة.

Dilatas las venas y músculos en muñecas y manos, y cuando las relajas, son más pequeñas y puedes escapar de las esposas.
ضخ الأوردة والعضلات في المعصمين واليدين، وعندما ترخيها، تصبح أصغر وحينها تستطيع أن تسحب الأغلال

También lo he visto hacer de otra forma, cadenas en muñecas y tobillos quitando manos y pies.
لقد رأيته يُفعل بالطريقة الأخرى يربطو المعصمين و الكاحلين فقط وتُقطع فقط اليدين و الرجلين

Tenemos que desatar las muñecas y prepararlos para las radiografías.
علينا أن نفكّ قيود المعصمين ونحضّرها لتصوير بالأشعة السينية.

Sí, es una de las varias heridas casuales que he descubierto... incluyendo abrasiones en las muñecas y los moretones en sus brazos.
نعم، انها واحدة من عدة إصابات عرضية أشرت أليه بما في ذلك الخدوش على المعصمين وكدمات على ذراعيه.

Tanto las muñecas y los codos muestran un notable número de nacimiento del cabello fracturas.
كل من المعصمين والمرفقين تظهر عددا ملحوظا الكسور الطفيفة.

Estaba examinando tejido de las muñecas y tobillos de la víctima y encontré marcas producto de haber estado atada.
كنت أدرس الأنسجة من المعصمين المعصمين والكاحلين وجدت علامات ربطة.

Suspenderla de las muñecas o de las piernas durante horas, lo cual puede acompañarse de golpizas o violación.
٦ - التعليق لساعات طويلة من المعصمين أو الرجلين الذي يترافق مع الضرب أو الاغتصاب أو دون ذلك؛

También lo mantuvieron en " shabeh " , es decir, obligado a sentarse en una silla, con las muñecas esposadas a la espalda, las piernas atadas y un grueso saco cubriéndole la cabeza, mientras sonaba una música ensordecedora.
وتعرض أيضاً للشبح، فكان يوضع على كرسي وهو مقيد المعصمين من الخلف بالأغلال ومقيد القدمين أيضاً ثم يوضع على رأسه كيس سميك به موسيقى صاخبة.

Los informes indican que los niños también fueron suspendidos de muros o techos por las muñecas u otras extremidades, obligados a meter la cabeza, el cuello y las piernas por un neumático mientras eran golpeados, y atados a una tabla y golpeados.
وتشير التقارير إلى تعليق الأطفال أيضا على الجدران أو من السقف، من المعصمين أو غيرهما من الأطراف، وإجبارهم على وضع رؤوسهم وأعناقهم وأرجلهم عبر دولاب أثناء تعرضهم للضرب، وربطهم إلى لوح خشبي وضربهم.

El hábil dios Hong. El flautista borracho de poderosas muñecas.
المتنبه "هارم" السكير الراقص ذو المعصمين الجبارين