| ACTA RESUMIDA DE LA 583ª SESIÓN celebrada en la Sede, Nueva York, | UN | محضر موجز للجلسة ٥٨٣ المعقودة في المقر بنيويورك، |
| celebrada en la Sede, Nueva York, | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء، |
| ACTA RESUMIDA DE LA 588ª SESIÓN celebrada en la Sede, Nueva York, | UN | محضر موجز للجلسة ٥٨٨ المعقودة في المقر بنيويورك، |
| celebrada en la Sede, Nueva York, | UN | المعقودة في المقر ، نيويورك، |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el jueves 8 de septiembre de 1994, a las 15.00 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الخميس، ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، |
| celebrada en la Sede, Nueva York, | UN | المعقودة في المقر ، نيويورك |
| El Consejo tendrá ante sí el informe preparado por los Presidentes del CPC y del CAC sobre la 29ª serie de reuniones conjuntas de los dos Comités, celebrada en la Sede el 16 de octubre de 1995. | UN | ٩٦ - وسيعرض على المجلس تقرير رئيس لجنــة البرنامج والتنسيق ورئيس لجنــة التنسيق اﻹداريــة عن السلسلة التاسعة والعشرين من الاجتماعات المشتركة للجنتين، المعقودة في المقر في ١٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٥. |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el lunes 6 de noviembre de 2000 a las 10.00 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الاثنين 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10 |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el martes 3 de julio de 2001, a las 10.000 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء 3 تموز/يوليه 2001، الساعة 00/10 |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el lunes 18 de junio de 2001, a las 10.00 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الاثنين 18 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/10 |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el martes 19 de junio de 2001, a las 10.30 horas. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء 19 حزيران/يونيه 2001، الساعة 30/10 |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el jueves 21 de junio de 2001 a las 15.00 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الخميس 21 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/15 |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el jueves 28 de junio de 2001, a las 10.00 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الخميس 28 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/10 |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el 29 de junio de 2001, a las 10.00 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الجمعة 29 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/10 |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el lunes 2 de julio de 2001, a las 10.00 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الاثنين 2 تموز/يوليه 2001، الساعة 00/10 |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el jueves 5 de julio de 2001, a las 15.00 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الخميس 5 تموز/يوليه 2001، الساعة 00/15 |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el viernes 13 de octubre de 2000 a las 10.00 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الجمعة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10 |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el martes 17 de octubre de 2000 a las 10.00 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10 |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el martes 18 de octubre de 2000 a las 10.00 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الأربعاء 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10 |
| celebrada en la Sede, Nueva York, el jueves 19 de octubre de 2000 a las 10.00 horas | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الخميس 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10 |
| i) Interpretación. Prestar servicios de interpretación para reuniones celebradas en la Sede y fuera de ella; | UN | ' ١ ' الترجمة الشفوية - تقديم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات المعقودة في المقر أو بعيدا عن المقر؛ |
| :: Séptimo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, celebrado en la Sede del 16 al 27 de abril de 2007 | UN | :: الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، المعقودة في المقر من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2007؛ |
| En 2010, la organización participó en el Foro Mundial de las Mujeres: Beijing+15, y en el 54º período de sesiones de la Comisión, ambos celebrados en la Sede. | UN | وفي عام 2010، شاركت المنظمة في المنتدى العالمي للمرأة: بيجين + 15 وفي الدورة الرابعة والخمسين للجنة المعقودة في المقر. |
| También nos complace observar que, en virtud de los acuerdos establecidos en el marco del Acuerdo de relación, las Naciones Unidas proporcionaron locales y servicios para la continuación del quinto período de sesiones de la Asamblea de los Estados partes, que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas a principios de año. | UN | ويسرنا أيضا أن نلاحظ أن الأمم المتحدة وفرت بموجب الترتيبات المحددة في اتفاق العلاقة، مرافق وخدمات للدورة الخامسة المستأنفة لجمعية الدول الأطراف، المعقودة في المقر في بداية هذا العام. |
| En 2012 se efectuarán gastos para integrar ambos sistemas en la infraestructura general del recinto y adquirir otros equipos, como cámaras de radiodifusión, que harán un registro de imágenes transmisible y un archivo de imágenes de las reuniones y los actos que se celebran en la Sede. | UN | وستُتكبد تكاليف في عام 2012 لإدماج النظامين داخل الهيكل العام لحرم المقر، ولاقتناء معدات إضافية، من قبيل كاميرات البث التي ستوفر سجلا بصريا قابلا للإرسال وأرشيفا بصريا للاجتماعات والمناسبات المعقودة في المقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 