"المعقودة في نيروبي في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• celebrado en Nairobi del

INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES SOBRE SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES, celebrado en Nairobi del 17 AL 28 DE OCTUBRE DE 2005
تقرير مؤتمر الأطراف عـن دورته السابعة المعقودة في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 12º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 6 al 17 de noviembre de 2006.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية عشرة، المعقودة في نيروبي في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su séptimo período de sesiones, celebrado en Nairobi del 17 al 28 de octubre de 2005.
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السابعة المعقودة في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

El Consejo de Administración aprobó el programa provisional en su 19º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 5 al 9 de mayo de 2003.
وقد وافق مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة، المعقودة في نيروبي في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 2003 على جدول الأعمال المؤقت.

Informe de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto sobre su segundo período de sesiones, celebrado en Nairobi del 6 al 17 de noviembre de 2006
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته الثانية، المعقودة في نيروبي في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

El Consejo de Administración aprobó el programa provisional en su 20º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 4 al 8 de abril de 2005.
وقد وافق مجلس الإدارة في دورته العشرين، المعقودة في نيروبي في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2005 على جدول الأعمال المؤقت.

FCCC/KP/AWG/2006/4 Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto sobre su segundo período de sesiones, celebrado en Nairobi del 6 al 14 de noviembre de 2006
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الثانية المعقودة في نيروبي في الفترة من 6 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

Informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre su 25º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 6 al 14 de noviembre de 2006
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الخامسة والعشرين، المعقودة في نيروبي في الفترة من 6 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

El Consejo de Administración aprobó el programa provisional en su 21º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 16 al 20 de abril de 2007.
وقد وافق مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين، المعقودة في نيروبي في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2007، على جدول الأعمال المؤقت.

Mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas al 25° período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, celebrado en Nairobi del 16 al 20 de febrero de 2009
رسالة الأمين العام للأمم المتحدة إلى الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، المعقودة في نيروبي في الفترة من 16 إلى 20 شباط/فبراير 2009

El Consejo de Administración aprobó el programa provisional en su 22º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 30 de marzo al 4 de abril de 2009.
وقد وافق مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين، المعقودة في نيروبي في الفترة من 30 آذار/ مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2009، على جدول الأعمال المؤقت.

El Consejo de Administración aprobó el programa provisional en su 23º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 11 al 15 de abril de 2011.
وقد وافق مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين، المعقودة في نيروبي في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011، على جدول الأعمال المؤقت.

2. Anexo a la presente nota figura el informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre los planes para ejecutar el Programa 21, que fue examinado por el Consejo de Administración en su 17º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 10 al 21 de mayo.
٢ - وقد أرفق بهذه المذكرة تقرير لمجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن خطط تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، نظر فيه مجلس الادارة في دورته السابعة عشرة المعقودة في نيروبي في الفترة من ١٠ الى ٢١ ايار/مايو. ـ

En su séptimo período de sesiones, celebrado en Nairobi del 7 al 17 de agosto de 1995, el Comité examinó informes actualizados sobre las medidas tomadas para aplicar la resolución sobre las medidas urgentes para África y las medidas provisionales adoptadas en otras regiones.
١١ - استعرضت اللجنة، في دورتها السابعة المعقودة في نيروبي في الفترة من ٧ الى ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥، تقارير مستكملة عن التدابير المتخذة لتنفيذ القرار المتعلق باﻷعمال العاجلة لصالح افريقيا، واﻷعمال المؤقتة في المناطق اﻷخرى.

Las partes I, II y III, que contenían el Preámbulo y las secciones de Metas y Principios, y Compromisos, eran resultado de las deliberaciones celebradas por el Grupo oficioso de redacción del Grupo de trabajo II del segundo período sustantivo de sesiones del Comité Preparatorio, celebrado en Nairobi del 24 de abril al 5 de mayo de 1995.
يضم الجزء اﻷول والثاني والثالث منها الديباجة واﻷهداف والمبادئ وأقسام التعهدات وهي نتيجة مداولات الفريق العامل الثاني التابع لفريق الصياغة غير الرسمي المنشأ في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية المعقودة في نيروبي في الفترة من ٤٢ نيسان/أبريل إلى ٥ أيار/مايو ٥٩٩١.

En su vigésimo tercer período de sesiones, celebrado en Nairobi del 21 al 25 de febrero de 2005, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Foro Ambiental Mundial a nivel ministerial dieron nuevo impulso a la aplicación del programa para el medio ambiente en una diversidad de sectores.
110 - وفي الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المعقودة في نيروبي في الفترة من 21 إلى 25 شباط/فبراير 2005، أعطى المجلس والمنتدى البيئي الوزاري العالمي زخما جديدا لتنفيذ جدول الأعمال البيئي على جبهات واسعة التنوع.

:: Informe del séptimo período de sesiones extraordinario del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración, celebrado en Nairobi del 29 de enero al 6 de febrero de 2007 (SMCC/SS-VII/2007)
:: تقرير الدورة الاستثنائية السابعة للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، المعقودة في نيروبي في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2007 (SMCC/SS-VII/2007)